в жены звериных людей - великаншу Юдифь и гадкую, отвратитель-

ную Васемафу [4]. Бог ненавидит эдомитов как содомитов и истреб-

ляет их (III Цар. XI, 1б). Древнееврейское "adam можно в некоторых

местах Библии перевести только как удуму, так, например, в Чис. V, 6; Ос. XIV, 15; III Цар. XI, 1, где эдомиток называли "чужими жена-

ми" и "любовницами", кроме того, в Ис. II, 21; XLIV, 11; Иез.

XXXVI, 38, где идет речь о племени удуму и Иез. XXVII, 13, где

адам переводится Иеронимом напрямую "скотом". Таким образом, теперь становятся понятными в Ос. XI, 4 веревки удуму, т. к. на изо-

бражениях мы видим удуми на цепях. Согласно всем остальным ав-

торам не остается ничего другого, как переводить Адам в Быт. И, 7

также удуму. Там сообщается, не что Бог создал Адама, а что он

"сформировал" его из праха земного ("apar min-ha"adamah). Слово

"adamah переводится как "земля". Но, согласно Быт. X, 19; XIV, 2, 8; Втор. XXIX, 23, "Adamah - город близ Содома, в Иос. XV, 7

"Adumim лежит в долине рефаим, т. е. великанов. То, что adamah пе-

реводится не просто "землей", более того - породой удуму, показано