36

Цупка шовкова тканина, що має в основі бавовняні нитки (фр.).

37

Відтінок жовто-зеленого кольору. Своєю назвою зобов’язаний однойменному лікеру (фр.).

38

Перепрошую (фр.).

39

Полудень (фр.).

40

Шарабан — чотириколісний кінний екіпаж із декількома поперечними сидіннями або однокінний двоколісний екіпаж. З’явився у Франції на початку XIX століття. Назва походить від французького char á bancs, що у перекладі означає «візок з лавками». Шарабани використовувалися для прогулянок, заміських поїздок, полювання.

41

Спляча красуня (фр.).

42

Природно (фр.).

43

Курортну пригоду серйозно (фр.).

44

Хай там як (фр.).

45