– Уже нет,  – сказал Тим. Он меня пугал. Таких я называю «суровый парень». Кудряха больше языком трепал, а вот Тим приводил его угрозы в исполнение. Он был самый настоящий бандит. Знаю, многие так называют всех парней с восточной стороны, но Тим правда был бандитом.

– Ясненько,  – сказал я, продолжая курить и пытаясь казаться невозмутимым. Если мне удастся заболтать их, может быть, появится Марк, или Терри, или еще хоть кто-нибудь.

– Видел Анджелу в последнее время? – спросил Тим.

Кудряха молчал – даже он трепетал перед старшим братом. Было в Тиме Шепарде что-то такое – лицо всё в шрамах, походка вразвалку, блеск черных глаз,  – что давало всем понять: он настроен серьезно.

– Ага, как раз вчера вечером столкнулся с ней на Ленте, мы с ней покатались.

Я решил не втягивать Марка; очевидно, он их не интересовал.

– Серьезно? А ты знаешь, что Анджел сегодня утром постриглась? Так люди говорят. Но мне она сказала кое-что другое.

Я почувствовал, как пот струится у меня по спине и выступает на ладонях. Моя сигарета затряслась, так что я выплюнул ее на крыльцо, а потом спокойно спросил:

– А тебе она что сказала?

– Что ты напоил ее и отрезал ей волосы. Это правда?

– Да, это правда, и я сожалею об этом,  – я решил выложить всё сразу, не играть в эти игры и не ходить вокруг да около.  – Это было подло, и мне очень жаль.

– Сейчас ты пожалеешь еще сильнее,  – сказал Тим, и двое парней, которых я видел впервые в жизни, накинулись на меня, прижали руки к бокам и держали, пока Тим и Кудряха по очереди меня лупцевали.

В конце концов я вырубился, но не так быстро, как хотелось бы.