34 Sebald W.G. Op. cit. P. 245 [Зебальд В.Г. Указ. соч. С. 299].

35 Ibid. P. 251 [Там же. С. 303–306].

36 Ibid. P. [Там же. С. 299].

37 Обсуждение нацистского взгляда см. в главе 6 настоящей книги.

38 Sebald W.G. Op. cit. P. 251 [Зебальд В.Г. Указ. соч. С. 306].

39 Barthes R. Op. cit. P. 53 [Барт Р. Указ. соч. С. 32].

40 Olin M. Touching Photographs. Chicago: University of Chicago Press, 2012. P. 60.

41 Как указала мне в разговоре Нэнси Миллер, Олин также ошибается: английский перевод не передает описание, которое по-французски дано более подробно и в котором колье описывается как находящееся au ras du cou (на линии шеи), а не на груди, как на фотографии «двух бабушек». См.: Barthes R. La Chambre claire: Note sur la photographie. Paris: Gallimard, 1980. P. 87.

42 Benjamin W. A Short History of Photography / Transl. by P. Patton // Classic Essays on Photography / Ed. by A. Trachtenberg. New Haven: Yale University Press, 1980. P. 206 [Беньямин В. Краткая история фотографии. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013. С. 18].

43 Olin M. Op. cit. P. 62.

44 Ibid. P. 68.

45 Ibid. P. 69.

46 Sebald W.G. Op. cit. P. 246 [Зебальд В.Г. Указ. соч. С. 93].

47 Ibid. P. 183 [Там же. С. 225–226].

48 Ibid. P. 183, 184 [Там же. С. 226–227].

49 Ibid. P. 185 [Там же. С. 228].

50 Ibid.

51 Sebald W.G. Op. cit. P. 182 [Зебальд В.Г. Указ. соч. С. 225].

52 Freud S. Family Romances [Der Familienroman der Neurotiker, 1908] // The Standard Edition of the Complete Works of Sigmund Freud / Ed. by J. Strachey.

24 vols. London: Hogarth, 1953. Vol. 9. P. 238–239 [Фрейд З. Семейный роман невротика // Он же. Художник и фантазирование. М.: Республика, 1995. С. 135–137].