— Как вы попали в ущелье Душ?

Зарина вскинулась и открыла рот, но тут же его закрыла. И в самом деле как она попала туда?

— Я умерла.

Хонор рядом с Аселином зашелся в хохоте.

— Что за чушь ты несешь, девчонка? Умерла? Так почему же ты стоишь перед нами в живом теле? Почему ты дышишь?

Аселин Клемент неодобрительно покачал головой. Но недоволен он был лишь поведением своего Старшего Советника.

— Вы точно в этом уверены? — Правитель Клемент повторил знакомый жест рукой, и Хонор сконфуженно примолк.

— В своей смерти? Не, не очень, — призналась Зарина. — Хотя факты налицо. Меня автомобиль задавил.

— Что задавило? — недоуменно переспросил Таддеус.

— Большая металлическая телега без лошади, несущаяся с бешеной скоростью.

— О, Господи, Земля — страшное место, — поежившись, пробормотал капитан Ротшильд.

Аселин задумался, ведя пальцем по трещинам на подлокотнике своего кресла.

— Судя по всему, истину нам сейчас не понять, — наконец промолвил он. — Я готов поверить, что вы с Земли. Со мной солидарен и капитан Ротшильд. Однако ни генерала Мореля, ни Старшего Советника Роуланда ваши слова не убедили. Они не готовы принять их на веру. Как же быть?

Зарина кинула быстрый взгляд на Ланиэль. Та казалась растерянной. Похоже, она не ожидала, что в замке возникнут трудности, считая, что стоит передать нужным людям сообщение, касающееся Пророчества Ксаны, и все утрясется само собой. Но вышла промашка. Нынешнее поколение людей оснащено излишними детекторами подозрительности.

«Что делать?» — одними губами Зарина передала гарпии свой вопрос.

«Понятия не имею, — также беззвучно ответила Ланиэль. — Но необходимо, чтобы они увидели в вас человека из Пророчества, а иначе не станут помогать».

Зарина набычилась. Она все еще не улавливала связь между Пророчеством и возможностью попасть домой. Можно сказать, она слепо доверилась Ланиэль, обещавшей ей помощь.

— Вам нужны доказательства? — хмуро спросила Зарина и, дождавшись, кивка Хонора, вытянула из кармана камень Душ, который не далее как пару часов назад собственноручно сунула туда. — Подавитесь!

Что тут началось! Цирковые гимнасты нервно курят в сторонке.

Увидев на ладони Зарины прозрачный камешек и признав в нем источник своих ночных кошмаров, вся публика впала в панику. Ланиэль, тонко взвизгнув, кувыркнулась с дивана, чуть не переломав себе крылья. Хонор, охнув, вскочил на ноги чуть раньше Аселина и загородил его собой. Генерал Морель и капитан Ротшильд хоть и не кинулись спасать чужого правителя, но на месте сидеть также не возжелали. Отпрянув на добрый десяток шагов, воины встали в боевую стойку и, тяжело дыша, вперили взгляды в безобидный на вид камешек.