И тут меня начало страшно трясти.
Джина вскочила со стула. Она прикоснулась к моему плечу и спросила, что со мной. Я не могла отвечать. Она вышла из кабинета и вернулась через несколько секунд вместе с Дарси.
– Квини? Квини, тебе плохо?
Я видела и слышала свою подругу, но открыть рот и что-нибудь сказать по-прежнему не получалось.
– Дарси, кто ее ближайший родственник? – в панике заметалась Джина, хватая телефон. – У нее есть парень? Черт, она же с ним больше не живет, да?
– Нет, нужен кто-то из родных.
– Ты знаешь номер ее матери? – спросила Джина, открывая клавиатуру, чтобы позвонить.
– Только не мать, – ответила Дарси. – Не надо ей звонить. Ближайшая родня – это, видимо, тетя Мэгги. У нее в телефоне должен быть номер. Квини, где твой телефон?
Я показала глазами, все еще трясясь.
Дарси убежала и через пару секунд вернулась с моим телефоном возле уха.
– Не знаю, что с ней, но ее всю трясет… Да, я спрошу. Квини, тетя спрашивает, ты ела?… Она не отвечает. Но вчера она не обедала… Не похоже, что это от голода, у нее какой-то шок или что-то такое… Ладно. Квини, Мэгги спрашивает, это проблемы по-женски или паническая атака… Она не отвечает. Мне собрать ее вещи и проводить в вестибюль?… Да, я буду с ней, мы вас дождемся… Нет, совершенно не трудно, до скорого.
Глава 22
Вещи были сложены в грузовичок Эрдли, я спустилась по лестнице сырого разваливающегося брикстонского дома и оставила свой ключ на кухонном столе. Скучать не буду. В целом меня больше ничего не удивляло, и тем не менее, мне было странно, что я прожила в этом доме настолько долго.
Потом-то, конечно, я
В первую же ночь я до рассвета проворочалась в постели, потому что мне казалось, что жизнь закончилась. Ну кто переезжает к дедушке и бабушке в возрасте почти двадцати шести лет?
Мы молча сидели за обеденным столом, а над нашими головами тускло мерцала лампочка. Я смотрела в тарелку, и у меня сводило желудок. Я не могла есть в присутствии Роя, но он настаивал на этих еженедельных обедах. Они давали ему замечательную возможность поиздеваться надо мной и моей мамой в течение довольно длительного отрезка времени, когда мы обе были возле него.
– Знаешь, про што я подумал? – нарушил тишину Рой.
Я гадала, с кого из нас он начнет на этот раз. Вчера он начал с меня, так что сегодня наверняка первой достанется маме.
– С дочки твоей ничо путнего не выйдет, – рассмеялся Рой, откидываясь всем своим широким корпусом на спинку стула и швыряя вилку на стол. – Эх вы, две идьотки.
Моя догадка не подтвердилась. Я уставилась в тарелку, а он снова рассмеялся. Мне казалось, что меня сейчас стошнит.