60

С этой фразы начинается цикл романов М. Пруста «В поисках утраченного времени».

61

На русском языке книга выходила под названием «Вверх по Причуди и обратно».

62

Перевод А. Кривцовой.

63

Проявление силы, ловкости или изобретательности (фр.).

64

Гомер, «Илиада», перевод Н. Гнедича.

65

Один из стандартных типов дебатов, где ряд выступающих по очереди пытается завоевать расположение аудитории. Все играют, как будто ораторы сидят на падающем воздушном шаре, и кого-то нужно срочно скинуть, чтобы не погибли все остальные. Каждый оратор должен доказать, что его и то, что он представляет (обычно это известная личность, вымышленный персонаж, профессия, идея и т. д.), скидывать с шара ни в коем случае нельзя.

66

«Сказано Демокритом» (лат.).

67

Перевод А. Ингера.

68

Перевод А. Ингера.

69