50

Цитата из стихотворения Т. С. Элиота «Геронтион».

51

Цитата из поэмы Т. С. Элиота «Бесплодная земля».

52

Цитата из поэмы А. Поупа «Опыт о критике», перевод А. Субботина.

53

Перевод Ю. Шульца.

54

Здесь и далее поэма «Кубла-хан» цитируется в переводе К. Бальмонта.

55

Здесь и далее «Сказание о Старом Мореходе» цитируется в переводе Н. Гумилева.

56

«Бракосочетание Неба и Ада».

57

Здесь и далее роман Дж. Остин «Эмма» цитируется в переводе М. Кан.

58

Здесь и далее роман Ф. Пирс «Том и полночный сад» цитируется в переводе О. Бухиной. Ниже в квадратных скобках приведен вариант перевода, более близкий к оригиналу.

59