23

Пури — город в провинции Орисса. (Прим. ред.)

24

Комиссар — обычно англичанин, высшее административное лицо в области. (Прим. ред.)

25

Во время голода 1943 г. (Прим. ред.)

26

Е. С. Buck, Kt., C.S.T., Secretary to the Government of India, «The Statistical Atlas of India» — «Droughts and Famines», 1895.

27

Дурбар — торжественное празднование; в данном случае в честь коронации английского короля Эдуарда VII. (Прим. ред.)

28

Фазлул Хак родился в 1873 г., происходит из помещиков, по образованию адвокат. В 30–х годах XX в. им была создана Бенгальская крестьянская партия. Эта партия направляла борьбу мусульманских крестьян в русло религиозной розни с индусами. С 1937 по 1943 г. был премьер-министром правительства Бенгалии. (Прим. ред.)

29

Шьяма Прасад Мукерджи — крупный адвокат, в 40-х годах был председателем реакционной помещичьей организации Хинду Махаоабха. С 1947 по 1950 г. был министром торговли правительства Индии. (Прим. ред.)

30

Хваджа Назимуддин — крупный помещик Бенгалии. Один из лидеров Мусульманской лиги; после отставки Фазлул Хака был премьер-министром Бенгалии. В настоящее время — премьер-министр Пакистана. (Прим. ред.)

31

Сухраварди — известный адвокат и деятель Мусульманской лиги. С 1946 г. премьер-министр правительства Бенгалии. При его содействии в августе 1946 г. в Калькутте произошла кровавая резня между мусульманами и индусами. В настоящее время возглавляет в Восточном Пакистане партию Мусульманская лига имени Джинны. (Прим. ред.)

32