4

Управляющие агентства — капиталистические организации, финансирующие и снабжающие индийских промышленников сырьем и оборудованием, а также организующие сбыт их продукции, и захватывающие себе большую долю прибыли. (Прим. ред.)

5

Раджпутана (или Раджастхан) — группа княжеств Центральной Индии. (Прим. ред.)

6

Марвари — одна из народностей Раджпутаны. В большей части Индии все ростовщики — выходцы из Раджпутаны — называются марвари. (Прим. ред.)

7

Слуги общины — главным образом представители низших каст, не являвшиеся членами общины и не имевшие права голоса на ее сходках. Они являлись объектом жестокой эксплуатации со стороны верхушки общины: старост, писарей и др. (Прим. ред.)

8

Пальм Датт, Индия сегодня, Издательство иностранной литературы, 1948, стр. 271.

9

«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.

10

«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.

11

«Правда», 10 августа 1951 г.

12

«За прочный мир, за народную демократию!», 11 мая 1951 г.

13