104

Чапатти — лепешки из муки низшего сорта, обычная пища индийцев. (Прим. ред.).

105

16 марта; 1944 г. Б. Р. Сен, генеральный директор министерства продовольствия Индии, заявил в Государственном совете: «Земледельцы, по-видимому, удерживают свой урожаи, чего они никогда не делали раньше, — именно земледельцы, a не торговцы и не посредники, как это было в прошлом году. Подсчитано, что, несмотря на большой урожай в районах, имеющих излишки, и несмотря на то, что правительственные органы проводят заготовки очень осторожно и медленна… ни в одном районе им не удалось получить для рынка больше 50 % того количества, которое обычно удавалось получить в это время года. В некоторых районах на рынок поступило всего лишь 25 % этого количества…»

106

2 апреля 1944 г. газета «Стейтсмен» под заголовком «Предсказания губернатора» писала, отражая мнение всей провинции:

«Население Бенгалии — индусы, мусульмане или англичане, гражданские и военные, — с осторожностью и критически встречает всякие обнадеживающие прогнозы относительно экономики провинции. Вероятно, также настроена в этом вопросе общественность и в остальной части Индии и в Англии. Причины этого просты и понятны. Все еще стоит в памяти мрачный прошлый год, когда власти в Калькутте, Нью-Дели и Лондоне щедро давали ложные заверения в том, что не угрожает никакая серьезная опасность, что имеется достаточно продовольствия для бедствующей и обеспокоенной Бенгалии и Индии и что нужно лишь большее доверие со стороны народа и кое-какое перераспределение запасов зерна.

Сверхоптимистические и, как было доказано, ошибочные утверждения, подобные этим, исходившие от лиц, которые, насколько можно было предположить, должны были знать истинное положение, неизбежно оказали определенное психологическое влияние. Это справедливо в отношении любой страны. В Индии же последствия осложнялись политическим хаосом в среде интеллигенции и неграмотностью народных масс. Возможно, что настроение в Бенгалии и мнение, создавшееся о Бенгалии, в результате ошибок властей в прошлом и своеобразной вражды местных партий слишком мрачны в свете нынешних условий и перспектив. По-видимому, маятник откачнулся слишком далеко в сторону скептицизма».

107

Данные за февраль для всего района: 1942 г. — 5664;.1943 г. — 5687 и 1944 г. — 17 325 человек.

108

Составлено на основании нескольких отчетов Комиссий по борьбе с голодом.