– Он так слабо держит связь с реальностью, – перебил ее Ричард, – или, по крайней мере, с трудом отличает ее от вымысла, что может сдать все происки. Какими бы они ни были.
Клер кивнула.
– Итак, – произнесла Стелла, – готовы?
– Под «замешан», – Клер произнесла это намеренно медленно, и в голове Ричарда тут же завыл сигнал тревоги, он был фрегатом, и прямо под ним затаилась вражеская подлодка, – ты имеешь в виду, что он даже может быть убийцей?
Одна-единственная фраза будто бы растянулась на целых полчаса.
– О да! – От этого, по ее мнению, пустого разговора Валери начинала терять остатки терпения.
Клер пристально уставилась на своего теперь совершенно точно отлученного от ложа супруга.
– Так ты подверг меня опасности, Ричард? – ледяным голосом отчеканила она.
– Ричард! – Валери будто бы не услышала вопроса Клер. – Мы должны сосредоточиться.
Стелла нажала на несколько кнопок, и из динамика послышалось шипение пишущего микрофона.
– Качество не очень хорошее, – снова извинилась Стелла. – Мне пришлось выкрутить громкость. Кажется, он отвернулся от микрофона.
Валери лишь мотнула головой, вслушиваясь в шум. Затем Бердетт заговорил.
– А, Талейран, – начал он, очевидно не полностью пребывая в сознании. – Талейран, Талейран, Талейран.
Наступила пауза, в течение которой все надеялись на продолжение.
– Что ты натворил?
– Он имеет в виду Талейрана или себя? – прошептал Ричард, и Валери пожала плечами.
– ИЗМЕНА! – вдруг раздался из аппаратуры искаженный крик. – Это лишь дело времени.
– А вот это точно реплика Талейрана, – подтвердил Ричард. – Она есть в сценарии.
– Бедная девушка… что ты с ней сотворил? – глухо забормотал Бердетт. Ричард одними губами произнес слово «Аморетт», глянув на Валери, но та снова пожала плечами. – Что мы все с ней сотворили?
– Я очень рада, что вы это записали, мадам, – поблагодарила Валери Стеллу, но осеклась, когда Доминик Бердетт продолжил свой сонный монолог.