Запах денег

Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для Рене. Однако в 18 лет будущий писатель покинул учебу и навсегда оставил родительский дом. Он часто менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 годах.
James Hadley Chase
THE WHIFF OF MONEY
Copyright © Hervey Raymond, 1969
All rights reserved
©Б. Белкин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство Иностранка®
Книги из серии: Марк Гирланд

Шутки в сторонуДжеймс Хэдли Чейз
Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, подробно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Мне пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог бы встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько раз я оказался под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменной популярностью у читателей разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в период с 1965 по 1969 годы.
...ещё
Выгодная сделкаДжеймс Хэдли Чейз
Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он многократно менял работу и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 гг.
...ещё
Ангел без головыДжеймс Хэдли Чейз
Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 годах.
James Hadley Chase
HAVE THIS ONE ON ME
Copyright © Hervey Raymond, 1967
All rights reserved
©А. Д. Степанов, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство Иностранка®
...ещё
Запах золотаДжеймс Хэдли Чейз
«Запах золота» увлекает с первых страниц и сохраняет напряжение до самого конца. В этой книге Марку Гирланду, лучшему агенту шефа французского отделения ЦРУ Джона Дорна, предстоит раскрыть дело о шантаже — дело «Джулии Шерман». Генри Шерман, главный претендент на пост президента США, обратился за помощью к Дорну, так как неизвестный, находящийся в Париже, шантажирует его, пытаясь устранить кандидатуру Шермана на предстоящих выборах.
...ещё
Это серьезноЧейз Джеймс Хэдли
Марк Гирланд отправляется на поиски двойного агента Кейри, у которого находятся крайне важные документы. Это поручение поступило от Германа Радница в таких обстоятельствах, что отказаться невозможно. За Гирландом неотступно следуют агенты КГБ. Смогут ли ему защитить интересы своей страны и выполнить задание?..
...ещёКниги чтеца

Итак, моя радостьЧейз Джеймс Хэдли
"На протяжении пятидесяти лет писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько литературных псевдонимов. Самым известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит» — так мастер объяснял популярность своих романов, охотно раскрывая золотой секрет: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Итак, моя радость…» (1967) события разворачиваются в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз — его райские пейзажи служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Карточный домикЧейз Джеймс Хэдли
"За полвека писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит», – так мэтр объяснял успех своих произведений, охотно делясь золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». В романе «Карточный домик» (1965) сюжет разворачивается в вымышленном курортном городке с говорящим названием «Парадиз», райские пейзажи которого служат фоном для множества его детективных историй."
...ещё
Ждать ли добрых вестей?Аткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон вошла с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» удостоился престижной Уитбредовской премии, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел понравиться и российскому читателю («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг телеканал Би-би-си выпустил сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. В романе «Ждать ли добрых вестей?» действие разворачивается не в университетском Кембридже и не среди толп туристов, собравшихся на Эдинбургский фестиваль, хотя шотландская столица вновь служит живописным фоном для событий. Толчком к ним послужило ужасное преступление тридцатилетней давности, потрясшее спокойный Девоншир и всю Англию; осужденный убийца, отбыв срок, выходит на свободу. В это время пропадает без вести доктор Траппер с маленьким ребенком — однако ее исчезновение, судя по всему, волнует только ее овчарку Сейди и шестнадцатилетнюю бебиситтершу Реджи. А старший детектив-инспектор Луиза Монро обеспокоена другой пропажей — не подозревая, что Джексон Броуди вскоре вновь ворвется в ее жизнь, причем на всех парах (в буквальном смысле)."
...ещё
Большое небоАткинсон Кейт
"В высшую лигу современной литературы Кейт Аткинсон ворвалась с первой же попытки: ее дебютный роман «Музей моих тайн» завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатию и российского читателя («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем» — а теперь и «Большое небо»), Стивен Кинг назвал «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж этого цикла превысил три миллиона экземпляров, а по мотивам первых книг телеканал Би-би-си создал сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. Джексон Броуди живет в маленькой прибрежной деревушке на севере Йоркшира, где иногда его посещают сын и старенький лабрадор, и с грустью ждет свадьбы своей дочери. Выполняя рутинные обязанности частного детектива — в основном собирая улики супружеской неверности — Джексон однажды сталкивается на обрывистом утесе с совершенно отчаявшимся человеком. Протянув ему руку помощи в буквальном и переносном смысле, Джексон невольно оказывается втянутым в расследование ужасных преступлений, которые долго оставались незамеченными полицией, и совершались самыми обычными и уважаемыми людьми. Параллельно с Джексоном этот мрачный клубок под названием «магический круг» распутывает его старая знакомая из Эдинбурга, которой он обязан жизнью, — начитанная и уже далеко не юная Реджи Дич... «Волшебный — и волшебно затягивающий — мир пересекающихся тропок, коварных замыслов и удивительных совпадений. Невероятно увлекательно и трогательно» (Sunday Mirror). Впервые на русском языке!"
...ещё
Переступить чертуКоннелли Майкл
«Босх был очень рад, что после своей отставки он больше не участвует в этой гонке, не испытывает служебных обязанностей и постоянного стресса... Однако он осознавал, что радуется напрасно». Это связано с тем, что его сводный брат, адвокат защиты Микки Холлер (да-да, тот самый из «Линкольна для адвоката»), обращается за помощью: его клиент, бывший член банды, который пытается изменить свою жизнь, оказывается под подозрением в жестоком убийстве. Микки уверен, что его клиента подставили, но это еще нужно доказать. Гарри сомневается, так как переход на сторону защиты в глазах его коллег из убойного отдела может перечеркнуть все доброе, что он сделал за тридцать лет своей полицейской службы. Тем не менее, профессиональный интерес преобладает. Однако в процессе расследования Босх начинает осознавать, что сам стал объектом слежки и, возможно, за ним идет убийца. Впервые на русском!
...ещё
Поэт, или Охота на призракаКоннелли Майкл
«Смерть — вот что меня привлекает. Именно она помогает мне зарабатывать на жизнь...» Джек Макэвой не притворяется; он криминальный репортер, и ему необходима броня цинизма, однако трагическая смерть его брата, полицейского детектива, пробивает в ней дыру. По официальной версии, брат покончил с собой из-за нераскрытого дела. Но Джек не верит в самоубийство, хотя все улики, в том числе предсмертная записка, налицо. Он начинает собственное расследование и вскоре находит ряд случаев, когда полицейские стреляли себе в лоб по причине фатальных неудач на службе. Каждый из них оставил записку — с цитатой из стихов поэта-мистика Эдгара Аллана По…
...ещёПохожие книги

Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё




