Это серьезно

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом по распространению книг, подробно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Мне пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог бы встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько раз я оказался под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменной популярностью у читателей разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в период с 1965 по 1969 годы.

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и отец планировал для Рене карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель решил оставить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он многократно менял работу и попробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 гг.

Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене выберет карьеру ученого. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и навсегда покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, что позволило ему глубоко изучить книжный бизнес. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, созданный Чейзом в 1965–1969 годах. James Hadley Chase HAVE THIS ONE ON ME Copyright © Hervey Raymond, 1967 All rights reserved ©А. Д. Степанов, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, всемирно известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре «крутого» детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для Рене. Однако в 18 лет будущий писатель покинул учебу и навсегда оставил родительский дом. Он часто менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За почти полвека писательской деятельности Чейз создал около девяноста романов, которые неизменно пользовались успехом у читателей из разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы. В данном издании публикуется один из романов об агенте ЦРУ Марке Гирланде, написанный Чейзом в 1965–1969 годах. James Hadley Chase THE WHIFF OF MONEY Copyright © Hervey Raymond, 1969 All rights reserved ©Б. Белкин, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

«Запах золота» увлекает с первых страниц и сохраняет напряжение до самого конца. В этой книге Марку Гирланду, лучшему агенту шефа французского отделения ЦРУ Джона Дорна, предстоит раскрыть дело о шантаже — дело «Джулии Шерман». Генри Шерман, главный претендент на пост президента США, обратился за помощью к Дорну, так как неизвестный, находящийся в Париже, шантажирует его, пытаясь устранить кандидатуру Шермана на предстоящих выборах.

Любовница китайского ученого, занимающегося разработкой нового оружия, обнаружена в Париже… в бессознательном состоянии. Диагноз — амнезия. Бывший агент ЦРУ Марк Гирланд соглашается сыграть роль ее мужа, чтобы узнать секреты восточного гения.