История о пропавшем отражении

Перед вами откроется мир сказок Гофмана, наполненный яркими красками. Маленький и злобный карлик Цахес получил от феи Розабельверде удивительный дар — для всех он выглядит как умный и привлекательный молодой человек. Однако фея, заботясь о внешности Цахеса, не смогла изменить его сердце, и лишь мудрость Проспера Альпануса и смелость студента Бальтазара смогли предотвратить самые ужасные последствия! Слушайте одну из самых известных сказок немецкого писателя Э.Т.А. Гофмана.

Новая серия Klassische Mosaik представляет собой лучшие рассказы известных во всем мире писателей, выполненные в великолепном исполнении носителей языка. Третий выпуск включает произведение выдающегося немецкого писателя начала XIX века Генриха фон Клейста и один из самых известных рассказов классика романтизма Эрнста Теодора Амадея Гофмана. Эти рассказы предназначены для изучающих немецкий язык и адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I. Содержание сборника: 1. «Die Marquise von O..» - «Маркиза Д'О» 2. «Spielerglück» - «Счастье игрока» Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян - актриса и певица. Она окончила Венский Государственный театральный институт, снималась в кино и работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в московском Центре Мейерхольда. Михаель Гольдштейн - студент МГИМО, преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах. Куратор проекта - кандидат филологических наук Наталия Севидова. Арт-директор проекта - Елена Лихачева. Звукорежиссер - Максим Никольский.

Вам открывается возможность насладиться произведениями известных писателей в превосходном исполнении носителей языка. Здесь вы найдете лучшие рассказы всемирно известных авторов. Вы сможете прослушать рассказ выдающегося немецкого писателя Генриха фон Клейста (1777–1811); один из самых известных рассказов знаменитого романтика Эрнста Теодора Амадея Гофмана (1776–1822); новеллы классика немецкой литературы, австрийского писателя Стефана Цвейга (1881–1942); рассказ представителя венского модерна Артура Шницлера (1862–1931) и повествование франко-немецкого писателя Адельберта фон Шамиссо (1781–1838). Эти рассказы предназначены для изучающих немецкий язык и адаптированы для слушателей с уровнем владения языком Mittelstufe I. Об исполнителях: Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Она окончила Венский Государственный театральный институт, снималась в кино и работала в театрах Берлина, Немецком театре Алма-Аты и в московском Центре им. Всеволода Мейерхольда. Михаель Гольдштейн – студент МГИМО, который преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам и участвует в учебных и рекламных проектах. Содержание: 1. Генрих фон Клейст "Маркиза д'О" ("Die Marquise von O") 2. Эрнст Теодор Амадей Гофман "Счастье игрока" ("Spielerglück") 3. Стефан Цвейг "Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)" ("Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)") 4. Стефан Цвейг "Эпизод на Женевском Озере" ("Episode am Genfer See") 5. Артур Шницлер "Бенефис" ("Der Ehrentag") 6. Адельберт фон Шамиссо "Необычайные приключения Петера Шлемиля" ("Peter Schlemihls wundersame Geschichte") Над проектом работали: куратор проекта – кандидат филологических наук Наталия Севидова, арт-директор проекта – Елена Лихачева, звукорежиссер – Максим Никольский.

Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776–1822) — немецкий писатель, композитор и художник, принадлежащий к романтическому направлению. Всемирную известность он приобрел как автор произведений, в которых мистика переплетается с реальностью. Фантастические элементы в творчестве Гофмана возникают из самых привычных мелочей и простых вещей. Вам предлагаются аудиоверсии избранных рассказов из цикла "Ночные этюды" (1817). В этой книге исследуются темные аспекты жизни и таинственные порывы души. Вы услышите о детских страхах, которые могут довести до безумия; о скрытом проклятии родового поместья; о мрачных легендах и неожиданных событиях. В рассказах и повестях Гофмана заключен удивительный мир, который можно заново открыть для себя. Содержание: Песочный человек, Майорат, Sanctus, Каменное сердце. Перевела с немецкого Мария Бекетова. Звукорежиссёры - Антон Лушев, Павел Брусков. Исполнители - Фёдор Степанов, Ольга Кузнецова, Григорий Данцигер. Продюсер - Елена Лихачёва.

Произведения Гофмана насыщены яркими цветами и необычными декорациями. Они могут быть как смешными, так и страшными, светлыми и зловещими, волшебными и мистическими. Однако главный секрет великого романтика заключается в другом: в двойственном мире его сказок и новелл сложно провести черту между вымыслом и реальностью. Фантастические образы неожиданно возникают из самых обыденных вещей, из самой жизни… Содержание: 1. Каменное сердце. Перевод М. А. Бекетовой 2. Дож и догаресса. Перевод А. Л. Соколовского 3. Золотой горшок. Перевод В. С. Соловьева 4. Щелкунчик и мышиный царь. Перевод А. С. Петровского

В сказках Гофмана сложно отделить вымысел от реальности. За видимым и осязаемым миром всегда скрывается другой, волшебный и фантастический мир, наполненный красотой и гармонией. «ЩЕЛКУНЧИК» – это таинственная и добрая рождественская сказка о заколдованном принце, которого злая мышиная королева превратила в уродливую деревянную куклу. О девочке Маше, сумевшей разрушить злые чары своей добротой. О преданности и любви, которые одерживают победу над коварством и жестокостью. О вере в то, что в рождественскую ночь происходят чудеса и исполняются самые заветные желания!