Секретный ингредиент

История о Агате, живущей в загадочной деревушке, окруженной лесом со всех сторон. Из этой деревни невозможно выбраться, а её жители практически не стареют. Никто не осмеливается углубляться в лес, так как он бесконечен. Однажды на деревню обрушивается землетрясение, и вскоре Агата начинает слышать странные звуки из леса. Пытаясь понять, в чем дело, она отправляется в чащу и делает потрясающее открытие, которое изменит всю её жизнь.

Читать или не читать? Главное – сделать первый шаг… В этом выпуске Кристина Джанбулат, писательница и переводчица, делится своим опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса». Главная героиня – одаренная певица Эфляль, которая уходит в Стамбул в поисках покоя, но оказывается вовлеченной в нападение, мрачный особняк, семью Акдоганов и Карана – мужчину с непростой судьбой и добрым сердцем. Роман написан в стиле турецких сериалов: в нем присутствуют любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, загадки прошлого и персонажи, которые напоминают, что на кону стоят не только чувства, но и сама жизнь. Вы узнаете, чем эта книга отличается от стандартных любовных романов, почему Эфляль называют «птицей без голоса», и каково это – перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным. Если вам нравятся эмоциональные драмы и вы хотите влюбиться в Карана, мужчину с темным прошлым и добрым сердцем, этот обзор именно для вас. Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения. О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно и, что самое главное, КРАТКО.

Читать или не читать? Главное – это начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В новом выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат предлагает увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не просто острая сатира на книжный бизнес, но и очень личная история самой писательницы, американки китайского происхождения, Ребекки Куанг. Джун Хейворд, писательница, не достигшая успеха, всегда завидовала своей подруге Афине Лю, которая имела контракты с издательствами, деньги и славу. Все меняется, когда Афина внезапно умирает. Джун, похитив незавершенную рукопись Афины, редактирует черновик и отправляет его агенту под своим именем. Именно с этого момента начинается самое интересное! Кристина анализирует сюжет книги через призму личного опыта писателя и переводчика, рассматривает образ Джун Хейворд и проводит параллели с классикой, в частности с «Преступлением и наказанием» Достоевского. Этот выпуск – не просто обзор, а обсуждение социальных сетей, амбиций, литературных афер и, как ни странно, мифологии и корабля Тесея. Этот обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к произведению. О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.