КРАТКО: Йеллоуфейс

Читать или не читать? Главное – это начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В новом выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат предлагает увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не просто острая сатира на книжный бизнес, но и очень личная история самой писательницы, американки китайского происхождения, Ребекки Куанг.
Джун Хейворд, писательница, не достигшая успеха, всегда завидовала своей подруге Афине Лю, которая имела контракты с издательствами, деньги и славу. Все меняется, когда Афина внезапно умирает. Джун, похитив незавершенную рукопись Афины, редактирует черновик и отправляет его агенту под своим именем. Именно с этого момента начинается самое интересное!
Кристина анализирует сюжет книги через призму личного опыта писателя и переводчика, рассматривает образ Джун Хейворд и проводит параллели с классикой, в частности с «Преступлением и наказанием» Достоевского. Этот выпуск – не просто обзор, а обсуждение социальных сетей, амбиций, литературных афер и, как ни странно, мифологии и корабля Тесея.
Этот обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к произведению.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
Книги чтеца

КРАТКО: Птица, лишенная голосаКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – сделать первый шаг… В этом выпуске Кристина Джанбулат, писательница и переводчица, делится своим опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса». Главная героиня – одаренная певица Эфляль, которая уходит в Стамбул в поисках покоя, но оказывается вовлеченной в нападение, мрачный особняк, семью Акдоганов и Карана – мужчину с непростой судьбой и добрым сердцем. Роман написан в стиле турецких сериалов: в нем присутствуют любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, загадки прошлого и персонажи, которые напоминают, что на кону стоят не только чувства, но и сама жизнь. Вы узнаете, чем эта книга отличается от стандартных любовных романов, почему Эфляль называют «птицей без голоса», и каково это – перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным. Если вам нравятся эмоциональные драмы и вы хотите влюбиться в Карана, мужчину с темным прошлым и добрым сердцем, этот обзор именно для вас. Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно и, что самое главное, КРАТКО.
...ещё
КРАТКО: Мадонна в меховом мантоКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – это начать… Сегодня мы обсудим роман, который, вероятно, вы не изучали в школе, но который останется в вашей памяти надолго – «Мадонна в меховом манто» турецкого писателя Сабахаттина Али. Эта книга выглядит как мелодрама, но по своей сути является философским признанием в любви, боли и одиночестве.
Что общего у Сабахаттина Али и русской классики? Почему роман, написанный в 1943 году, стал бестселлером лишь в 2000-х? И чем «Мадонна в меховом пальто» отличается от привычного образа восточной женщины?
Вместе с Кристиной Джанбулат, писательницей и переводчиком с турецкого языка, мы поговорим об упущенных возможностях, о людях, которые не умеют быть счастливыми вместе, и о любви, которая приходит не в подходящий момент.
Если вы когда-либо испытывали чувство, что не можете выразить свои внутренние переживания – этот выпуск для вас.
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещёПохожие книги

Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё

