КРАТКО: Птица, лишенная голоса
Читать или не читать? Главное – сделать первый шаг… В этом выпуске Кристина Джанбулат, писательница и переводчица, делится своим опытом перевода дебютного романа молодой турецкой писательницы Рукие Идели «Птица, лишенная голоса». Главная героиня – одаренная певица Эфляль, которая уходит в Стамбул в поисках покоя, но оказывается вовлеченной в нападение, мрачный особняк, семью Акдоганов и Карана – мужчину с непростой судьбой и добрым сердцем. Роман написан в стиле турецких сериалов: в нем присутствуют любовь, интриги, таинственные мафиозные связи, загадки прошлого и персонажи, которые напоминают, что на кону стоят не только чувства, но и сама жизнь. Вы узнаете, чем эта книга отличается от стандартных любовных романов, почему Эфляль называют «птицей без голоса», и каково это – перевести 750 000 знаков, работая по вечерам и выходным. Если вам нравятся эмоциональные драмы и вы хотите влюбиться в Карана, мужчину с темным прошлым и добрым сердцем, этот обзор именно для вас. Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно и, что самое главное, КРАТКО.
Книги из серии: КРАТКО. Зарубежная литература
КРАТКО: Цветы для ЭлджернонаАмалия Лик
Читать или не читать? Главное – начать… Амалия Лик, писательница детективов и фэнтези, в своем обзоре «Цветы для Элджернона» погружает слушателей в глубокое исследование человеческих эмоций и одиночества. Она внимательно изучает трансформацию главного героя Чарли Гордона – от умственно отсталого до гения – и через его записи демонстрирует, как изменяется его восприятие мира и себя. Амалия акцентирует внимание на темах безразличия, поиска своего места и трагедии «отличия» в обществе.
Атмосфера обзора напоминает старый архив с пыльными папками, где каждое слово и эмоция становятся уликами, раскрывающими глубины человеческой души. Все это делает выпуск Амалии Лик настоящим расследованием, заставляющим задуматься о морали и любви.
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещё
КРАТКО: Субъекты безумияЮй Сы
Читать или не читать? Главное – начать! В сегодняшнем выпуске КРАТКО мы познакомимся с Алисой Атаровой (или Юй Сы) – писательницей и переводчицей с китайского языка. Она расскажет о своих впечатлениях от книги китайского блогера и эксперта в области психоанализа Чжу Минчуаня “Субъекты Безумия”.
Это история о врачах психиатрической клиники, неудачливом Чэне Путяне и обаятельном Ян Ке. Представьте себе Шерлока Холмса и Доктора Ватсона в китайском контексте: один – привлекательный, а другой – с собственными проблемами, как и положено гениальному сыщику. Они сталкиваются со странными и, на первый взгляд, мистическими заболеваниями своих пациентов. Параллельно наши герои пытаются раскрыть убийство, тщательно скрываемое руководством клиники.
Если вам нравятся необычные преступления, загадки и мрачная атмосфера китайского детектива, то “Субъекты безумия” подарят вам незабываемые впечатления. Алиса, в своей неповторимой и иногда саркастической манере, поможет разобраться в запутанных событиях романа, оставляя интригу за пределами обсуждения. Сможете ли вы разгадать загадку – кто же убийца и как связаны дела пациентов между собой?
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к этому произведению.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещё
КРАТКО: Охота на овецИгорь Евдокимов
Читать или не читать? Главное — это сделать первый шаг… В своем обзоре Игорь Евдокимов с юмором и теплотой делится мнением о романе Харуки Мураками «Охота на овец» — необычной, меланхоличной и притягательной книге, в которой детективная интрига переплетается с магическим реализмом, а за абсурдностью скрываются знакомые чувства одиночества и утраты. Мураками не следует правилам построения сюжета, и именно в этой свободе заключается его обаяние. Автор обзора сопоставляет книгу с джазовой импровизацией: важнее не события, а атмосфера. Он делится своими впечатлениями от романа, восхищается атмосферой и особенно подчеркивает заслуги переводчика Дмитрия Коваленина, чья работа передала тонкую интонацию оригинала. Это не критический анализ, а искренний рассказ о том, почему произведения Мураками могут тронуть.
О проекте:
Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное — КРАТКО.
...ещё
КРАТКО: Опасная игра бабули. Руководство по раскрытию собственного убийстваАмалия Лик
Читать или не читать? Главное — это сделать первый шаг… Смогли бы вы раскрыть собственное убийство? Добро пожаловать в новое расследование Амалии Лик! В этом выпуске мы погрузимся в тайну книги Кристен Перрин «Опасная игра бабули».
Что если однажды вам скажут, что вы станете жертвой убийства? И вы будете жить с этой мыслью целых 60 лет… а потом это действительно произойдет? Именно так и происходит с Фрэнсис. Осознавая, что этот роковой час когда-то наступит, она задумывается: как заставить родственников найти убийцу после своей смерти? Ответ прост — нужно заранее подготовить завещание!
Теперь ее двоюродная внучка Энни оказывается вовлеченной в загадочную игру: наследство Фрэнсис достанется тому, кто первым раскроет преступление. Старинное поместье, подозрительные родственники, дневники, компромат, гадалка и шахматные фигуры — это звучит как сюжет для сериала от Netflix, но перед вами уютный детектив с британским акцентом.
Что стоит за мистическим предсказанием? Как не упустить правду? Амалия Лик приглашает вас присоединиться к расследованию. Ставки высоки. Готовы сыграть в опасную игру бабули?
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан для информационных, культурных целей и для привлечения внимания читателей к произведению.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное — КРАТКО.
...ещёКниги автора: Кристина Джанбулат
Секретный ингредиентКристина Джанбулат
Это трогательная сказка о мальчике Мише, который готовится встретить Новый год в одиночестве. Однако все меняется, когда мама отправляет его в магазин за корицей. Вместо продуктового магазина Миша оказывается в лавке старинных вещей, где добрый продавец предлагает ему секретный ингредиент за три золотых огня.
Это история о дружбе и благих поступках, а также о чудесах, которые происходят, если в них верить.
Я уверена, что эта сказка понравится как детям, так и их родителям, так как она затрагивает важные элементы настоящего счастья – семью, дружбу и взаимопомощь.
Всем приятного прослушивания!
...ещё
Что скрывается за лесом?Кристина Джанбулат
История о Агате, живущей в загадочной деревушке, окруженной лесом со всех сторон. Из этой деревни невозможно выбраться, а её жители практически не стареют. Никто не осмеливается углубляться в лес, так как он бесконечен. Однажды на деревню обрушивается землетрясение, и вскоре Агата начинает слышать странные звуки из леса. Пытаясь понять, в чем дело, она отправляется в чащу и делает потрясающее открытие, которое изменит всю её жизнь.
...ещё
КРАТКО: ЙеллоуфейсКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – это начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В новом выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат предлагает увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не просто острая сатира на книжный бизнес, но и очень личная история самой писательницы, американки китайского происхождения, Ребекки Куанг.
Джун Хейворд, писательница, не достигшая успеха, всегда завидовала своей подруге Афине Лю, которая имела контракты с издательствами, деньги и славу. Все меняется, когда Афина внезапно умирает. Джун, похитив незавершенную рукопись Афины, редактирует черновик и отправляет его агенту под своим именем. Именно с этого момента начинается самое интересное!
Кристина анализирует сюжет книги через призму личного опыта писателя и переводчика, рассматривает образ Джун Хейворд и проводит параллели с классикой, в частности с «Преступлением и наказанием» Достоевского. Этот выпуск – не просто обзор, а обсуждение социальных сетей, амбиций, литературных афер и, как ни странно, мифологии и корабля Тесея.
Этот обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к произведению.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещё
КРАТКО: Мадонна в меховом мантоКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – это начать… Сегодня мы обсудим роман, который, вероятно, вы не изучали в школе, но который останется в вашей памяти надолго – «Мадонна в меховом манто» турецкого писателя Сабахаттина Али. Эта книга выглядит как мелодрама, но по своей сути является философским признанием в любви, боли и одиночестве.
Что общего у Сабахаттина Али и русской классики? Почему роман, написанный в 1943 году, стал бестселлером лишь в 2000-х? И чем «Мадонна в меховом пальто» отличается от привычного образа восточной женщины?
Вместе с Кристиной Джанбулат, писательницей и переводчиком с турецкого языка, мы поговорим об упущенных возможностях, о людях, которые не умеют быть счастливыми вместе, и о любви, которая приходит не в подходящий момент.
Если вы когда-либо испытывали чувство, что не можете выразить свои внутренние переживания – этот выпуск для вас.
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещё
Вася Коркин и Метро ВремениКристина Джанбулат
Что, если случайно найденный жетон метро обладает способностью перемещать во времени? Шестиклассник Вася только что разбил окно в школе, получил двойку, а теперь его папу вызывают к директору. Что может быть хуже? Но тут Васе попадает в руки необычный жетон метро, который позволяет перемещаться по своей линии жизни. Сначала Вася радуется: ведь можно столько всего исправить! Однако вскоре он осознает, что вмешательство в ход времени очень опасно, особенно когда за ним начинают охотиться жуткие Времяеды. Чтобы не потеряться во времени и вернуться домой, Васе предстоит найти путь к Нулевой точке, чтобы восстановить свою жизнь. В этом ему поможет Смотритель – ворчливый, неуклюжий работник Метро Времени, из-за которого и начались все эти невероятные события.
...ещёКниги чтеца
КРАТКО: ЙеллоуфейсКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – это начать… Скандал, блинчики и призрак Афины Лью: чем зацепил «Йеллоуфейс»? В новом выпуске проекта «Кратко» писательница и переводчица Кристина Джанбулат предлагает увлекательный и глубокий обзор романа «Йеллоуфейс». Это не просто острая сатира на книжный бизнес, но и очень личная история самой писательницы, американки китайского происхождения, Ребекки Куанг.
Джун Хейворд, писательница, не достигшая успеха, всегда завидовала своей подруге Афине Лю, которая имела контракты с издательствами, деньги и славу. Все меняется, когда Афина внезапно умирает. Джун, похитив незавершенную рукопись Афины, редактирует черновик и отправляет его агенту под своим именем. Именно с этого момента начинается самое интересное!
Кристина анализирует сюжет книги через призму личного опыта писателя и переводчика, рассматривает образ Джун Хейворд и проводит параллели с классикой, в частности с «Преступлением и наказанием» Достоевского. Этот выпуск – не просто обзор, а обсуждение социальных сетей, амбиций, литературных афер и, как ни странно, мифологии и корабля Тесея.
Этот обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к произведению.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещёКРАТКО: Мадонна в меховом мантоКристина Джанбулат
Читать или не читать? Главное – это начать… Сегодня мы обсудим роман, который, вероятно, вы не изучали в школе, но который останется в вашей памяти надолго – «Мадонна в меховом манто» турецкого писателя Сабахаттина Али. Эта книга выглядит как мелодрама, но по своей сути является философским признанием в любви, боли и одиночестве.
Что общего у Сабахаттина Али и русской классики? Почему роман, написанный в 1943 году, стал бестселлером лишь в 2000-х? И чем «Мадонна в меховом пальто» отличается от привычного образа восточной женщины?
Вместе с Кристиной Джанбулат, писательницей и переводчиком с турецкого языка, мы поговорим об упущенных возможностях, о людях, которые не умеют быть счастливыми вместе, и о любви, которая приходит не в подходящий момент.
Если вы когда-либо испытывали чувство, что не можете выразить свои внутренние переживания – этот выпуск для вас.
Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к чтению произведения.
О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.
...ещёПохожие книги
Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё