Два стихотворения на Рождество 1963 года
Поэт делился: «Первые рождественские стихи я, кажется, написал в Комарово. Я проживал на даче. ( … ) В одном польском журнале – по-моему, «Пшекруя» – я вырезал картинку. Это было «Поклонение волхвов», автора я не помню. Я приклеил ее над печкой и довольно часто смотрел на нее по вечерам. ( … ) Я долго смотрел и решил написать стихотворение на основе этого сюжета. То есть, – продолжает И. Бродский, – всё началось не с религиозных чувств, не с Пастернака или Элиота, а именно с картинки». Вот эти стихи.
Книги автора: Бродский Иосиф
Нобелевская лекцияБродский Иосиф
Как-то в Ленинграде, будучи у нас в гостях и увлекаясь рисованием львов и обнаженных девушек, Бродский среди своих рисунков оставил двустишие из тех немногочисленных французских слов, которые знал:
Prix Nobel?
Oui, ma belle.
Полностью осознавая, насколько велик элемент случайности в подобных вопросах, Бродский, вероятно, всегда считал, что может получить эту высоко ценимую награду. В его характере была спортивная, состязательная натура – с юных лет его реакцией на чужие стихи было: я могу это сделать лучше. К разным призам и наградам, которые начали поступать к нему после 1972 года, он относился прагматично (как к дополнительному доходу) или иронично, не придавая им особого значения. Однако Нобелевская премия имела для него, как и для всех русских, особый ореол. В изолированной от внешнего мира России все явления западной культуры получали мифологизированный статус.
...ещё
Новый Жюль ВернБродский Иосиф
Стихотворение НОВЫЙ ЖЮЛЬ ВЕРН было создано поэтом в 1976 году. Однако, его публикация состоялась лишь через десять лет. В 1987 году издательство издает обширный сборник стихов Бродского УРАНИЯ, в который это произведение было включено.
В том же, 1987 году, поэт, драматург, переводчик и эссеист Иосф Бродский удостоился Нобелевской премии по литературе «за всеобъемлющее творчество, проникнутое ясностью мысли и поэтической интенсивностью».
...ещё
Романс СкрипачаБродский Иосиф
«Романс Скрипача», созданный Иосифом Бродским в 1961 году, является частью романтической поэмы «Шествие». В этом произведении Скрипач обращает внимание на то, как печаль любви можно преобразовать в искусство.
...ещё
Два стихотворения об УкраинеСамойлов Давид
Два стихотворения двух поэтов, которые определённым образом отражают их отношение к «украинскому вопросу». Они были написаны в разное время и в разных исторических условиях. Эти произведения также можно рассматривать как монологи... История каждого из них непроста.
Стихотворение «Бандитка», написанное пехотинцем Второй мировой, не публиковалось при жизни автора, хотя он прочитал его публично на вечере в МГУ в 1946 году. Мне кажется, что в этом тексте можно уловить далёкий отголосок Иосифа Александровича.
В самом авторитетном собрании стихотворений Нобелевского лауреата этот текст не представлен. Запрета на его публикацию не существовало, и автор несколько раз озвучивал его публично. Мне кажется, что это произведение можно отнести к категории «work in progress» — «сочинение в процессе написания». Не всё здесь понятно, что-то выглядит фактически неточно... Таково моё впечатление. Я попытался как-то разобраться с этим, рассматривая его как чей-то монолог. И, конечно, украинские слова произнёс по своему усмотрению.
...ещё
Письмо генералу ZБродский Иосиф
В августе 1968 года войска Варшавского пакта вошли в Чехословакию, чтобы остановить демократические реформы, которые назревали в этой стране. Масштаб операции поразителен и сегодня: 500 тысяч солдат и 5 тысяч танков. Оккупация Чехословакии, начавшаяся в 1968 году, продолжалась до 1991 года. В советском обществе демократически настроенная интеллигенция ответила на это событие первыми в истории СССР открытыми протестами против политики государства: 7 человек вышли на Красную Площадь с транспарантами, выражающими их мнение о вторжении. Бродский отреагировал на события стихотворением «Письмо генералу Z».
...ещёКниги чтеца
Дама с собачкой Чехов Антон
История курортного романа или курортной измены. Гуров, перенасыщенный женщинами и часто изменяющий своей супруге, на отдыхе встречает новую даму, которая привлекает его внимание. Анна Сергеевна, еще не столь опытная, изменяет мужу в первый раз. С момента их случайной встречи у них начинается, как они полагают, не имеющее значения увлечение…
...ещё
Дванадцять віршів переказаних українськоюПинтер Гарольд
Га́рольд Пи́нтер (англ. Harold Pinter; 10 октября 1930, Лондон — 24 декабря 2008, там же) — английский драматург, поэт, режиссёр и актёр, ставший лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2005 году. Эта награда была вручена за его пьесы, в которых он «приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения».
Он также создавал замечательную малую и большую прозу, сценарии, эссе и, безусловно, стихи — как лирические, так и политические. Человек-театр, он стоит в одном ряду с такими мастерами, как Софокл, Шекспир, Мольер и Фугард.
Я пересказываю двенадцать его стихотворений различной тематики, кроме политической, написанных в период с 1952 по 2007 год, українською мовою. Свои попытки адаптации стихов на английском языке я называю «перекази» (укр.) — {пэрэказы} - «пересказы».
...ещёДва стихотворения об УкраинеСамойлов Давид
Два стихотворения двух поэтов, которые определённым образом отражают их отношение к «украинскому вопросу». Они были написаны в разное время и в разных исторических условиях. Эти произведения также можно рассматривать как монологи... История каждого из них непроста.
Стихотворение «Бандитка», написанное пехотинцем Второй мировой, не публиковалось при жизни автора, хотя он прочитал его публично на вечере в МГУ в 1946 году. Мне кажется, что в этом тексте можно уловить далёкий отголосок Иосифа Александровича.
В самом авторитетном собрании стихотворений Нобелевского лауреата этот текст не представлен. Запрета на его публикацию не существовало, и автор несколько раз озвучивал его публично. Мне кажется, что это произведение можно отнести к категории «work in progress» — «сочинение в процессе написания». Не всё здесь понятно, что-то выглядит фактически неточно... Таково моё впечатление. Я попытался как-то разобраться с этим, рассматривая его как чей-то монолог. И, конечно, украинские слова произнёс по своему усмотрению.
...ещё
Пять стихотворений - пять монологовМандельштам Осип
Пять стихотворений — это пять монологов, некоторые из которых были записаны в доме, изображенном на обложке.
...ещё
Старый Дон ЖуанСамойлов Давид
Историю встречи пожилого любовника с останками обманутого мужа можно охарактеризовать как «мини-пьесу для чтеца», так как реплики и замечания образуют единую гармоничную ткань.
...ещё
Три стихотворения о зимеПастернак Борис
Борис Леонидович Пастернак написал множество стихотворений о зиме. Вот три из них.
...ещёПохожие книги
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!"
На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного.
Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс.
Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
МатерьФрансуа Мориак
Нет ничего могущественнее материнской любви, но иногда она может оказаться разрушительной, ведь, как и любое лекарство, в чрезмерных количествах она становится ядом. Фелисите Казнав – олицетворение излишней заботы, она воспринимает своего пятидесятилетнего сына как слабого и глупого ребенка. Тем не менее, вопреки желаниям матери, он женится на молодой соседке Матильде. Фелисите сгорает от ревности и клянется никогда не отпускать сына, поэтому развязывает настоящую войну со своим истинным врагом – расчетливой невесткой.
...ещё
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё