Крабат
Большинству русских читателей сказочная повесть Отфрида Пройслера «КРАБАТ» известна благодаря сокращенному переводу 80-х годов, адаптированному для детей. Поэтесса Елена Хафизова предлагает подросткам и взрослым слушателям новый полный литературный перевод, а также версификацию каждого эпизода повести, то есть превращение прозы в стихи.
Хотя немецкий писатель Отфрид Пройслер (1923 – 2013) не говорит прямо о войне, в своей лучшей книге он создает яркую метафору войны и плена. События разворачиваются во времена курфюршества Августа Саксонского, с его бесконечными рекрутскими наборами. Подростки-сироты один за другим оказываются на мельнице злого колдуна. Он служит советником воинственному курфюрсту, потому что на мельнице каждое новолуние перемалываются кости убитых, а она работает на еще более могущественного хозяина – дьявола.
Ученики мельника осваивают магию, которая делает их жизнь со временем легкой и удобной, но каждый год колдун приносит одного из них в жертву сатане и заменяет его новым. Те, кто готовы на этой мельнице прийти на помощь неловкому и защитить слабого, первыми покидают список живых. В конце концов, любовь, дружба, сила воли и ясность ума одолевают зло.
Книги автора: Пройслер Отфрид
Новые приключения разбойника ХотценплотцаПройслер Отфрид
"Сорванная помолвка" - это фантастический роман Брониславы Вонсович и Тины Лукьяновой, четвертая книга в цикле "Фринштад", относящаяся к жанрам любовного и приключенческого фэнтези.
Потомки знатного и некогда богатого аристократического рода оказались на грани нищеты. Их родовое поместье пришло в упадок, а в карманах только ветер. Кажется, судьба наконец улыбнулась им - для старшей из сестер Кихано нашелся обеспеченный жених, который может разрешить все финансовые трудности семьи. Но вот незадача - "счастливого" жениха никто не спросил, и он вовсе не ожидает свою невесту.
Содержание цикла "Фринштад":
Книга 1. Я ненавижу магические академии
Книга 2. Меня любят в магической академии
Книга 3. Скромная семейная свадьба
Книга 4. Сорванная помолвка
...ещё
Крабат, или легенды старой мельницыПройслер Отфрид
XVII век. Европа. Путешествуя по миру, юноша Крабат находит старую мельницу на берегу Черной Реки. В ней обитают загадочный Мастер и его ученики-мальчики. Крабат принимает решение остаться с ними. Лишь позже он осознает, что мельница заколдована, а Мастер является настоящим черным магом…
...ещё
Гном ХёрбеПройслер Отфрид
Несколько сказок известного немецкого детского писателя Отфрида Пройслера.
Хербе — Большая Шляпа (повесть, перевод Э. Ивановой, Л. Яхнина): Однажды, в чудесный день уходящего лета, гном Хёрбе решает отправиться на прогулку. Но не просто погулять, а в поход! Это вызывает недовольство трудолюбивых соседей, которые считают, что каждый воспитанный гном должен трудиться в будни, а поход опасен тем, что можно забрести в Дальний Лес, где, как известно, живет ужасный Плампач. Но нашего героя это не пугает, так как он не собирается заходить слишком далеко. Однако вмешивается Его Величество Случай, и, спасаясь от голодных муравьев, Хёрбе оказывается… В Дальнем Лесу! А что было дальше, вы узнаете, прочитав сказку самостоятельно!
Гном Хербе и леший (повесть, перевод Э. Ивановой, Л. Яхнина): Продолжение истории, начатой в книге «Гном Хёрбе и большая шляпа», в которой главный герой знакомится с забавным лешим Цвоттелем. Теперь друзья живут вместе, несмотря на некоторые неудобства, которые терпит добрый гном от «дикого», прожорливого лешего. Цвоттель совсем не знаком с «цивилизацией» и даже называет ложку «загогулиной», и другу предстоит многому его научить.
Маленькая Баба-Яга (повесть, перевод Ю. Коринца): Книга о приключениях маленькой доброй Бабы-Яги, которая проучила своих старших сестриц, доказав, что зло не всесильно.
Маленький водяной (повесть, перевод Ю. Коринца): Ах, какой маленький зелененький Водяной! Испугался? А ты знаешь, почему дети, читавшие сказки Отфрида Пройслера, никогда не боятся? Да потому, что страшные бабки-ежки, водяные и привидения существуют только в книжках с сказками! А читать их весело и интересно.
Маленькое привидение (повесть, перевод Ю. Коринца, Н. Бурловой): История о Маленьком Привидении, живущем на чердаке старого замка, которому однажды очень захотелось увидеть мир при дневном свете.
...ещё
Маленькая Баба-ЯгаПройслер Отфрид
Эта сказка представляет собой своеобразную шутку на основе традиционных образов немецких сказок: в главном герое проявляется немного хитрый и совершенно не страшный современный ребенок. Сказки Пройслера наполнены волшебством, мудростью и философией.
Маленькой Бабе-Яге всего лишь 127 лет, и она совсем молода. Своими волшебными способностями она любила удивлять и радовать людей — помогала бедным собирать хворост, защищала птичьи гнёзда от хулиганов и участвовала в детских играх. Несмотря на то, что ей было суждено быть злой, ее доброе сердце преодолевает колдовскую силу злых старых ведьм.
...ещёКниги чтеца
Государева стражаХафизов Олег
Южные окраины Московского государства, где сегодня располагаются Тульская, Липецкая, Рязанская и другие центральные области России, именовались «польской украйной», так как за ними простиралось лишь Поле – бескрайняя степная граница с враждебными кочевыми народами. Жизнь в городах «украины» была не менее рискованной, чем существование на краю вулкана, но, возможно, более хлопотной. На протяжении веков здесь велась непрерывная степная война, которую боролись наши суровые и терпеливые предки, известных как «государева стража».
...ещё
Мертвая головаИванов Георгий
Самый увлекательный и жуткий рассказ выдающегося писателя Георгия Иванова. И при этом это правда.
...ещё
Бородинская МадоннаХафизов Олег
После боя на Бородинском поле остаются груды тел людей и лошадей – командованию обеих сторон не до них. На это ужасное место, напоминающее марсианский ландшафт, приезжает молодая жена пропавшего без вести русского генерала. Однако вместо своего любимого – живого или мертвого – она находит в брюхе лошади странное существо, которое трудно назвать человеком. Этого кентавра нет в списках погибших солдат, как нет его и среди убитых лошадей. Его зовут Иона.
...ещё
Дуэлист 4Хафизов Олег
По возвращению в Москву Ордынский встречается с Американцем и вовлекается в его преступные дела. Цыгане, дуэли, игорные заведения… Но вскоре наступает момент расплаты. И водевиль жизни Толстого-Американца переходит в античную трагедию.
...ещё
Сабля ВолынскогоХафизов Олег
Кабинет-министр двора императрицы Анны Иоанновны Артемий Волынский был настоящим коллекционером древностей. Его любимым экспонатом считалась ржавая сабля, обнаруженная на Куликовом поле и, по его мнению, принадлежавшая знаменитому воеводе Боброку – предку Волынского. Артемий Волынский с гордостью относился к своему предку и его сабле, и эта гордость обернулась для него дорогой ценой во времена печально известной бироновщины, когда вельможи разрывали друг друга, как хищные звери. Сюжет повести «Сабля Волынского» постепенно превращается в детектив, а затем и в триллер. И мы осознаем, что от эпохи Тайной канцелярии любое время отделяет лишь шаг.
...ещё
Повесть о славном Касперле и пригожей АннерльБрентано Клеменс
Ужасная и грустная, прекрасная и утешительная история немецкого романтика о Чести, Справедливости и Милосердии, созданная в 1817 году («Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl»).
Мать Клеменса Брентано, Максимилиана фон Ларош, послужила прототипом Лотты в романе Гете «Страдания юного Вертера», а его сестра Беттина вышла замуж за другого немецкого романтика Ахима фон Арнима.
...ещё