Избранная лирика. На англ.яз.
В аудиокниге собраны избранные стихи, поэмы и сонеты известного английского поэта Джорджа Ноэла Гордона Байрона на английском языке. Творчество Байрона стало значимым явлением в мировой литературе. Как поэт-романтик, он оказывал влияние на умы своей эпохи. Пушкин называл его гением. Великую личность Байрона русский поэт сравнил со стихией моря. В его стихах отразилась вся богатая мыслями и чувствами жизнь. Аудиокнига будет интересна всем, кто знает основы английского языка и стремится улучшить свои навыки.
Книги автора: Байрон Джордж Гордон
Каин. МанфредБайрон Джордж Гордон
Высокородный граф и анахорет-чернокнижник; властный сеньор и обладающий таинственным знанием повелитель духов… Вот кто такой Манфред. Одинокий герой романтической философской драмы Байрона, с неукротимой гордыней, ощущает в себе «Прометееву искру» и не желает «приобретать» душевный покой. «Не странно ли, что я все еще имею Подобие и облик человека, Что я живу? Но скорбь — наставник мудрых; Скорбь — знание, и тот, кто им богаче, Должен был в страданиях постигнуть, Что древо знания — не древо жизни» Байрон Дж. «Манфред» (перевод И.А. Бунина).
...ещё
Twilight (Сумерки)Байрон Джордж Гордон
Лорд Байрон сумел удивительно точно выразить в этом стихотворении не только мысли, чувства и эмоции влюблённых в сумеречный час, но и «настроение» природы, которое во многом перекликается с первым.
...ещё
ИзбранноеБайрон Джордж Гордон
Поэтический перевод — это одна из самых древних сфер поэзии, и интерес к нему продолжает существовать и сегодня.
При переводе произведений Байрона нужно учитывать, что в английском языке больше односложных слов, чем в русском. Это приводит к тому, что английская стихотворная строка может содержать больше идей, понятий и художественных образов, что, в свою очередь, влияет на ритм. Для того чтобы найти стилистический ключ к оригинальному стихотворению, необходимо разобраться не только в его смысле, но и в ритме и метре, и автору предлагаемого перевода это удается.
...ещёКниги чтеца
Говорим по-английски. Урок 1. На англ.язКоллектив авторов
Аудиокурс делового английского языка является вашим наставником и проводником в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с основами делового этикета на английском, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, что сделает ваше путешествие в реальный мир современного бизнеса увлекательным. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует параллельного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Он включает 4 урока, каждый из которых охватывает несколько тем, связанных в единую сюжетную линию. Курс предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.
...ещё
Говорим по-английски. Урок 2. На англ.яз.Коллектив авторов
Аудиокурс делового английского языка — ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, погружаясь в увлекательное путешествие по современному бизнесу. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует одновременного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых состоит из нескольких тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и рассчитан на широкую аудиторию.
...ещё
Говорим по-английски. Урок 3. На англ.яз.Коллектив авторов
Аудиокурс делового английского языка – ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только познакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, совершая увлекательное путешествие в современный бизнес. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев, и не требует одновременного использования словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых охватывает ряд тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.
...ещё
Говорим по-английски. Урок 4. На англ.яз.Коллектив авторов
Аудиокурс делового английского языка - ваш наставник и проводник в мире международных бизнес-контактов. Вы не только ознакомитесь с английским языком делового этикета, но и столкнетесь с актуальными бизнес-ситуациями, отправляясь в увлекательное путешествие по современному бизнесу. Курс разработан с учетом особенностей речевого поведения англичан и американцев и не требует наличия словаря: все ситуации и диалоги сопровождаются переводом на русский язык. Курс делового английского языка включает 4 урока, каждый из которых состоит из нескольких тем, объединенных в единую сюжетную линию. Он предназначен для самостоятельного изучения языка современного делового этикета и подходит для широкой аудитории.
...ещё