Twilight (Сумерки)

Постер
Лорд Байрон сумел удивительно точно выразить в этом стихотворении не только мысли, чувства и эмоции влюблённых в сумеречный час, но и «настроение» природы, которое во многом перекликается с первым.

Книги автора: Байрон Джордж Гордон

Обложка
Избранная лирика. На англ.яз.Байрон Джордж Гордон
В аудиокниге собраны избранные стихи, поэмы и сонеты известного английского поэта Джорджа Ноэла Гордона Байрона на английском языке. Творчество Байрона стало значимым явлением в мировой литературе. Как поэт-романтик, он оказывал влияние на умы своей эпохи. Пушкин называл его гением. Великую личность Байрона русский поэт сравнил со стихией моря. В его стихах отразилась вся богатая мыслями и чувствами жизнь. Аудиокнига будет интересна всем, кто знает основы английского языка и стремится улучшить свои навыки.
...ещё
Обложка
Каин. МанфредБайрон Джордж Гордон
Высокородный граф и анахорет-чернокнижник; властный сеньор и обладающий таинственным знанием повелитель духов… Вот кто такой Манфред. Одинокий герой романтической философской драмы Байрона, с неукротимой гордыней, ощущает в себе «Прометееву искру» и не желает «приобретать» душевный покой. «Не странно ли, что я все еще имею Подобие и облик человека, Что я живу? Но скорбь — наставник мудрых; Скорбь — знание, и тот, кто им богаче, Должен был в страданиях постигнуть, Что древо знания — не древо жизни» Байрон Дж. «Манфред» (перевод И.А. Бунина).
...ещё
Обложка
ИзбранноеБайрон Джордж Гордон
Поэтический перевод — это одна из самых древних сфер поэзии, и интерес к нему продолжает существовать и сегодня. При переводе произведений Байрона нужно учитывать, что в английском языке больше односложных слов, чем в русском. Это приводит к тому, что английская стихотворная строка может содержать больше идей, понятий и художественных образов, что, в свою очередь, влияет на ритм. Для того чтобы найти стилистический ключ к оригинальному стихотворению, необходимо разобраться не только в его смысле, но и в ритме и метре, и автору предлагаемого перевода это удается.
...ещё

Книги чтеца

Обложка
Беседа пьяного с трезвым чёртом Чехов Антон
Бывший чиновник интендантского управления, отставной коллежский секретарь Лахматов, сидел за своим столом и, потягивая шестнадцатую рюмку, обдумывал темы братства, равенства и свободы. Вдруг из-за лампы показался чёрт…
...ещё
Обложка
О бренности... Чехов Антон
Сатирический с одной стороны и довольно трагический с другой, рассказ А.П. Чехова «О бренности...», как и подразумевает его название, затрагивает одну из самых волнующих и тревожных тем для каждого человека.
...ещё
Обложка
The Daffodils (Жёлтые нарциссы)Вордсворт Уильям
«Нарциссы» (Daffodils) — вероятно, одно из самых знаменитых произведений поэта. Стихотворение было написано в апреле 1804 года, то есть более двухсот лет назад, но оно не потеряло своей актуальности и по-прежнему прекрасно передает весеннее настроение середины апреля, а также особое чувство возвышенной радости. История создания стихов такова: однажды поэт и его сестра Дороти прогуливались у озера и вдруг стали свидетелями чудесного зрелища: на берегу росло множество прекрасных нарциссов. Пройдя немного дальше, они наткнулись на еще большее количество этих цветов!.. Лишь спустя два года после этой прогулки Вордсворт решил выразить увиденное в поэтической форме.
...ещё
Обложка
Песня ПиктовКиплинг Редьярд
Цикл «Сказки Старой Англии». Музыка: Кевин МаКлоуд — «Drums Of The Deep»
...ещё
Обложка
ПарусЛермонтов Михаил
«Парус» — стихотворение, созданное 18-летним Михаилом Лермонтовым в Петербурге. Это классический пример романтической поэзии. Впервые оно было опубликовано в журнале «Отечественные записки» в 1841 году. Исследователи считают, что в этой лирической миниатюре отражены не только характерные черты романтической поэзии, но и искренние стремления и душевные переживания, которые волновали молодого поэта накануне важного поворота в его жизни.
...ещё

Похожие книги

Обложка
Чтобы мне прозретьАнна Лукс
В тишине ночи, в спальне, последние слова умирающего Кирилла прозвучали ясно: "Дорогая, нельзя отворачиваться от Иисуса!" На страницах этого произведения мы снова столкнемся с непростыми судьбами. Утрата близкого, разрушенная жизнь, безуспешная борьба с грехом... Тем не менее, они нашли утешение в Божьей любви, укрепили свою веру и вернулись домой.
...ещё
Обложка
Гордость и предубеждение и зомбиОстин Джейн
Знаменитый роман, который вызвал бурю эмоций у литературных критиков. Авторам удалось объединить в нем элементы классики и хоррора, что привело к созданию эпического произведения, во многом весьма гротескного. Уже много лет, с тех пор как миссис Беннет была молода, Англия страдает от загадочной эпидемии, когда мертвецы восстают из своих могил. Они бродят по округе в поисках живых, чтобы поживиться ими. Лондон окружён массивной защитной стеной и разделён на несколько секторов. Сухопутные войска постоянно находятся в наиболее пострадавших регионах: Хартфордшир, Дербишир и Эссекс. Эта ситуация серьёзно повлияла на жизнь людей в Англии того времени. Глава семьи, мистер Беннет, заботясь о своих дочерях, обучил их различным видам оружия, как холодному, так и огнестрельному. Кроме того, он счёл важным обучить своих девочек восточным единоборствам, отправив их в Китай, в Шаолиньский монастырь, где они переняли мастерство монахов и философию воинской чести. Освоив катану в совершенстве, мисс Элизабет и её сёстры стали известными защитницами Лонгборна и героинями Хартфордшира.
...ещё
Обложка
МатерьФрансуа Мориак
Нет ничего могущественнее материнской любви, но иногда она может оказаться разрушительной, ведь, как и любое лекарство, в чрезмерных количествах она становится ядом. Фелисите Казнав – олицетворение излишней заботы, она воспринимает своего пятидесятилетнего сына как слабого и глупого ребенка. Тем не менее, вопреки желаниям матери, он женится на молодой соседке Матильде. Фелисите сгорает от ревности и клянется никогда не отпускать сына, поэтому развязывает настоящую войну со своим истинным врагом – расчетливой невесткой.
...ещё
Обложка
Джордж Венн и привидениеАртур Дойль
Группа друзей встретилась вечером у Джорджа Венна в холодный зимний день и начала обсуждать призраков.
...ещё
Обложка
История ОливераЭрик Сигал
«История Оливера» является продолжением знаменитого произведения Эрика Сигала «История Любви». В центре сюжета находится Оливер Баррэтт, который был влюблен в Дженни Кавиллери, и она ответила ему взаимностью. После её смерти Оливеру предстоит продолжать свою жизнь. Книга исследует, как человек справляется с утратой самого ценного и способен ли вновь открыть для себя людей. Это невероятно красивое произведение.
...ещё
Обложка
Пятый постулатМария Метлицкая
История показывает, как героиня трансформируется, принимая свое прошлое и достигая внутреннего спокойствия.
...ещё