Дар дислексии

Герой рассказа потерял значительную часть своих пилотских навыков из-за... несчастной любви!

В начале 1870-х годов Владимир Гиляровский впервые посетил Москву, и с тех пор мы знаем его как знатока самых глубоких тайн города. От Хитровки до Сухаревки, через подземные воды Неглинки, мы отправимся вместе с журналистом в захватывающее путешествие по самым мрачным уголкам Москвы… В этом сборнике вы найдете самые увлекательные очерки и репортажи «короля репортеров», включая истории о знаменитом пожаре в Хамовниках, трагедии на Ходынском поле, Хитровом рынке и притонах Грачевки.

Новелла для сборника, посвященного 170-летию «Калевалы».

Два друга, завершившие гимназию — еврей из местечка и русский дворянин из знатной семьи — решили совершить рискованную шутку: поменяться документами и пожить под чужим именем в незнакомой обстановке. Для одного из них, русского Попова, который на год стал Рабиновичем, этот розыгрыш оборачивается совсем не безобидно. Такова, вкратце, завязка романа Шолом-Алейхема «Кровавая шутка», написанного в 1911 году, когда писатель узнал о печально известном «деле Бейлиса», и завершенного в январе 1913-го, еще до оправдания Менахема-Мендла Бейлиса, ложно обвиненного в «ритуальном убийстве» христианского мальчика. Шолом-Алейхем стремился издать «Кровавую шутку» на русском языке, но при его жизни это не осуществилось. Настоящее издание — это наиболее полный и точный перевод одного из лучших, но до сих пор малоизвестных в России произведений классика еврейской литературы.

Дневник Анны Франк (нидерл. Het achterhuis, что переводится как «В задней части дома», или «Убежище») — это записи на нидерландском языке, которые вела еврейская девочка Анна Франк с 12 июня 1942 по 1 августа 1944 года в период нацистской оккупации Нидерландов. С начала 1944 года Анна начала литературно обрабатывать свои записи, в частности, заменяя имена персонажей, в надежде на публикацию дневника после освобождения Нидерландов. Однако эта работа осталась незавершённой. Дневник впервые был издан в 1947 году с помощью отца Анны, Отто Франка, который подготовил сокращённую и переработанную версию по сравнению с оригиналом. В 1991 году вышло обновлённое и расширенное издание. 1 января 2016 года, согласно закону об авторском праве в странах ЕС, истёк срок действия авторского права на издание 1947 года, после чего данная версия стала доступна в интернете. В 2009 году дневник был включён в реестр «Память мира» ЮНЕСКО.