Одноэтажная Америка / Little Golden America

«Великий комбинатор» Остап Бендер с детства мечтает о Рио-де-Жанейро. Он знает множество способов «относительно честного отъема денег у граждан». Но где в Советской России найти кого-то, кто обладает хотя бы полумиллионом рублей? И вот найден подпольный миллионер, который выдает себя за скромного служащего с нищенским окладом. Ему предстоит принести деньги Остапу «на блюдечке с голубой каемочкой». Как же великий комбинатор добьется этого? Сбудется ли его мечта?

Блестящие сатирические новеллы «Необыкновенные истории из жизни города Колоколамска» описывают повседневную жизнь вымышленного города, созданного Ильёй Ильфом и Евгением Петровым. Его жители, типичные советские обыватели, добросовестно выполняют указания вышестоящего начальства, воплощая в жизнь новые тенденции идеологии и, как это часто бывает, по своей наивности искажают их до абсурда. В цикле рассказов «1001 день, или Новая Шахерезада» делопроизводительница общей канцелярии конторы по заготовке Когтей и Хвостов, Шахерезада Фёдоровна Шайтанова, подобно своей знаменитой тезке, рассказывает начальнику невероятные истории с продолжением, стремясь таким образом избежать увольнения. В это издание также включён рассказ «Прошлое регистратора загса» – глава, которая не вошла в роман «Двенадцать стульев».

Бывший состоятельный человек, светский персонаж и «лидер аристократии» Ипполит Воробьянинов после революции стал простым делопроизводителем в ЗАГСе в небольшом городке. Он не утратил свои старые привычки и часто мечтает о прежней жизни. Однажды привычный ход его жизни нарушается — умирающая теща раскрывает Воробьянинову тайну о большом богатстве, которое она спрятала в один из стульев своего гостиного гарнитура во время революции. Он сразу же отправляется на его поиски, вместе с «великим комбинатором», мошенником и любителем денег Остапом Бендером, которого он встречает. Найти сокровище будет непросто, но движимые жаждой богатства, Бендер и Воробьянинов не остановятся ни перед чем...

Илья Ильф и Евгений Петров известны, прежде всего, как создатели знаменитых романов «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Однако в их творческом наследии также можно найти множество забавных рассказов, фельетонов и сатирических новелл, посвященных «всяческим курьезам и ляпсусам». В этих произведениях добродушная улыбка гармонирует с едким сарказмом, острая сатира – с мягкой иронией, а язвительная пародия – с веселым озорством.

Материалом для рассказа "Тоня" стали впечатления американского писателя. В нем присутствуют черты, которые новы для творчества сатириков. Это история о простых советских гражданах, вынужденных существовать в капиталистическом обществе, среди незнакомцев и чуждых им людей. В этом произведении сатира переплетается с лирикой. Образы молодой советской женщины Тони Говорковой и ее мужа Кости, а также других членов советской колонии, изображены мягкими, акварельными оттенками.

Путевые очерки «Одноэтажная Америка» – последнее произведение Ильи Ильфа и Евгения Петрова, написанное в 1936 году. Писатели проехали страну от Атлантики до Тихого океана и обратно, создав яркий образ Америки и ее жителей, насыщенный блестящим юмором. Очерки переведены на множество языков, но в Советской России они были опубликованы лишь через двадцать лет после написания. В аудиокнигу помимо «Одноэтажной Америки» также включены рассказы, написанные в 1932-1936 годах.