Тысяча благодарностей, Дживс!
Берти Вустер оказывается в загородном имении, где его пытаются свести с двумя дамами одновременно. К счастью, на помощь всегда готов прийти незаменимый Дживс.
Какой главный ужас в жизни Берти Вустера? Конечно, тетушки! Вот и на этот раз тетушка Далия нарушила его спокойное существование и затащила в сельское имение – агитировать за старого школьного приятеля по прозвищу Медяк на выборах. Однако это еще не всё – в провинции на бедного Берти тут же обрушились с намерением обручить его сразу две барышни. Трагедия неизбежна… если, разумеется, на помощь не придет верный Дживс!..
© The Trustees of the Wodehouse Estate, 1971
© Перевод. Л. Мотылев, 2017
© Перевод. Л. Мотылева, 2017
© Издание на русском языке AST Publishers, 2023
Книги из серии: Эксклюзивная классика (АСТ)
Восемнадцатое брюмера Луи БонапартаМаркс Карл
В данной работе Карл Маркс осуществляет детальный анализ этапов французской революции 1848 года, рассматривает контрреволюционный переворот, осуществленный Луи Бонапартом 2 декабря 1851 года, как карикатуру на переворот 9 ноября (18 брюмера) 1799 года, который привел к власти Наполеона Бонапарта. На конкретном примере Карл Маркс развивает ключевые идеи исторического материализма и иллюстрирует классовую борьбу как основную движущую силу истории.
...ещё
Месть. Возмездие неминуемоСафонов Дмитрий
Купецкий сын Прохор Громов – «сибирский характер» в полном смысле этого слова, обладающий всеми достоинствами и недостатками мощной, широкой и дикой натуры. Все в нем доведено до крайности – энергия и безжалостность, способность любить и ненавидеть, вера в себя, стремление к богатству и власти, а также непреклонное упрямство.
Женщины, всегда способные ценить сильных мужчин, падают к его ногам. Однако только две из них связаны с ним поистине мистическими узами – загадочная тунгусская шаманка Синильга, его «демон-хранитель», и красавица Анфиса Козырева – настоящая таежная тигрица в человеческом обличии, не уступающая Прохору ни силой, ни страстностью, ни неукротимостью характера…
...ещё
Гончаров и таежные бандитыПетров Михаил
Аудиокнига, на которой базируются и будут основываться новые рекламные, политические и медийные технологии.
Книга, которую обязан знать каждый политик, журналист, пиарщик или просто человек, не желающий стать безмолвной жертвой пропаганды.
Идеи-догмы и религия как средства воздействия на массы, влияние пропаганды на общественные настроения, методы внушения людям любых, даже самых опасных и разрушительных, идей – это лишь некоторые из гениальных и циничных откровений Густава Лебона.
...ещё
Отпуск на тот светЛитвинов Сергей
Мистер Филеас Фогг вел размеренную и спокойную жизнь – по крайней мере, до того момента, как он поспорил, что сможет обойти земной шар в самые короткие сроки. Теперь, как настоящий англичанин и джентльмен, он обязан выиграть это необычное пари!
Вместе с преданным слугой Паспарту он отправляется в опасное и полное приключений кругосветное путешествие. Героям предстоит пережить восемьдесят самых удивительных и непредсказуемых дней в своей жизни: ощутить экзотику далеких стран, попасть в шторм на корабле, проехаться верхом на слоне, сразиться с кровожадными индейцами и быть арестованными буквально в самый последний момент перед победой…
...ещё
И поднялось терниеМаксимов Юрий
Купецкий сын Прохор Громов – «сибирский характер» в полном смысле этого слова, обладающий всеми достоинствами и недостатками сильной, широкой и дикой натуры. В нем все доведено до предела – энергия и безжалостность, способность любить и ненавидеть, вера в себя, стремление к богатству и власти, а также непреклонное упрямство.
Женщины, всегда ценившие сильных мужчин, склоняются к его ногам. Но лишь две из них связаны с ним поистине мистическими узами – таинственная тунгусская шаманка Синильга, его «демон-хранитель», и красавица Анфиса Козырева – настоящая таежная тигрица в человеческом обличии, не уступающая Прохору ни силой, ни страстностью, ни неукротимостью характера…
...ещё
Желтый КромХаксли Олдос
«Жизнь Дэвида Копперфилда» – действительно самый известный роман Диккенса. Это произведение, переведенное на все языки мира и экранизированное множество раз, продолжает очаровывать читателей своей простотой и совершенством. Это история молодого человека, который готов преодолеть любые трудности, перенести любые лишения и ради любви совершить самые отчаянные и смелые поступки. История о бесконечно обаятельном Дэвиде, гротескно ничтожном Урии и милой прелестной Доре. Произведение, в котором воплощено очарование «старой доброй Англии», ностальгия по которой удивительным образом ощущается сегодня людьми, проживающими в разных странах на различных континентах…
...ещёКниги автора: Пелам Гренвилл Вудхаус
Командует парадом ДживсПелам Гренвилл Вудхаус
Встречи с персонажами произведений английского писателя Пэлема Грэнвила Вудхауза — с обаятельным шалопаем Берти Вустером и его опытным камердинером Дживсом — всегда ожидаются с радостью и нетерпением, подобно встречам с близкими друзьями. Герои Вудхауза живут в своём уютном мире, где развиваются настоящие страсти, плетутся сложные интриги и строятся смелые планы о браке…
Содержание:
— Руководит всем Дживс
— Любовь и бульдог
...ещё
Дживс уходит на каникулыПелам Гренвилл Вудхаус
Еще одна удивительная история о Вустере. В ней все персонажи предстанут в новом свете, отличном от того, каким вы их знали ранее: от тетушки Далии до Родерика Глоссопа. И самое главное: приключения серебряного сливочника в форме коровы продолжаются.
...ещё
Вудхауз и войнаПелам Гренвилл Вудхаус
Когда немецкая армия захватила Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз вместе с супругой Этель находились на северном побережье страны, в местечке Ле-Туке. Вскоре он оказался в лагере для интернированных иностранцев, где провел около года. После освобождения из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, которое транслировало программы для слушателей в США, представив цикл из пяти передач, в которых делился с американскими читателями советами о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот проект обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии его обвинили в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. Спустя годы обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Однако в Англию он так и не вернулся…
В этом небольшом проекте собраны тексты передач, которые Вудхауз тогда представил на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы многих литературных работ Вудхауза.
...ещё
Псмит - журналистПелам Гренвилл Вудхаус
Пелем Г. Вудхаус — классик английской юмористической прозы XX века, который достойно продолжает традиции Джерома К. Джерома, является соперником и товарищем Ивлина Во, но прежде всего — литературным отцом знаменитой пары Дживса и Вустера, неутомимого искателя приключений Псмита, весёлого неудачливого авантюриста Укриджа, великолепного «англичанина в Нью-Йорке» Несокрушимого Арчи, разнообразной эксцентричной семьи Муллинеров и многих других героев и антигероев, чьи гениальные высказывания давно стали пословицами.
Известный роман этого классика английской литературы, великого мастера гротеска и фарса Пелама Г. Вудхауса рассказывает о забавных приключениях молодых аристократов, где любовные линии переплетаются с динамичным детективным сюжетом.
...ещё
Радость поутруПелам Гренвилл Вудхаус
«Радость поутру» — это выдающееся произведение Вудхауза, наполненное искрометным юмором.
Дживс и Вустер временно вынуждены поселиться в деревне, находящейся неподалеку от пугающего дома тети Берти Вустера — Агаты. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе живет Флоренс Крэй, которая решила сделать из Берти серьезного человека. Похоже, свободная жизнь Берти подошла к концу, но верный Дживс спешит на помощь своему легкомысленному хозяину и находит выход из, казалось бы, безвыходной ситуации.
...ещё
Рассказы из сборника "Этот неподражаемый Дживс"Пелам Гренвилл Вудхаус
Бинго Литтл принял решение жениться на официантке, однако ему страшно рассказать эту радостную новость своему состоятельному дядюшке. Исполнение этой важной миссии он доверил своему другу Берти Вустеру. Чтобы дядюшка отнесся с пониманием к визитеру, он солгал, сказав, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс — это литературный псевдоним Берти... Выбраться из подобной ситуации может лишь всемогущий Дживс.
Дживс — это образованный и начитанный человек, знаток поэзии и психологии. Он является камердинером в классическом понимании чопорного и тактичного английского слуги. Он всегда приходит на помощь Берти и его друзьям в трудные времена.
Берти часто называет Дживса «гением» и восхищается его умом, находчивостью и широкими знаниями в различных областях.
Содержание:
1. Дживс шевелит мозгами
2. Не дождаться Бинго свадебных колоколов
3. Оскорблённая гордость Вустеров
4. Бинго и его жёнушка
5. Всё хорошо, что хорошо кончается
...ещёКниги чтеца
Ранние рассказыБулгаков Михаил
Этот сборник — настоящий подарок для всех поклонников творчества известного русского писателя, а также для тех, кто знает М.А. Булгакова лишь как автора знаменитого романа «Мастер и Маргарита». Коллекция рассказов и фельетонов начала 20-х годов в полной мере демонстрирует сатирический талант, живую и гибкую речь, а также отточенное мастерство реалистической техники Булгакова. Прослушав аудиоверсию ранних рассказов писателя, вам станет легче увидеть и понять, из чего возникли «Белая гвардия», «Собачье сердце» и другие шедевры молодого Булгакова. В сборник включены аудиоверсии рассказов: «Ханский огонь», «Стальное горло», «Красная корона», «Я убил», «Налет», «Китайская история», «Похождения Чичикова». ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Ложь и другие рассказыАверченко Аркадий
Первый рассказ писателя «Уменье жить» был опубликован в 1902 году в харьковском журнале «Одуванчик». В период революционных событий 1905-1907 гг. Аверченко публикует в периодике очерки, фельетоны и юморески, а также выпускает несколько номеров своих сатирических журналов «Штык» и «Меч», которые быстро были запрещены цензурой. В 1910 году выходят его сборники «Рассказы (юмористические). Книга первая», «Зайчики на стене. Рассказы (юмористические). Книга вторая» и «Весёлые устрицы»; последний имел более 20 переизданий. Эти книги сделали имя Аверченко известным среди множества российских читателей, и за ним закрепилось звание «Короля смеха». В аудиокнигу вошли следующие рассказы писателя: Два преступления господина Вопягина; Двойник; Ихневмоны; Ложь; Знаток женского сердца; Ниночка; Яд; Жена; Смерть девушки у изгороди; Ручная работа; Одесское дело; Люди близкие к населению; Рыцарь индустрии; Петухов; Самоновейшие воспоминания о Чехове. ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Классика зарубежного рассказа № 1Рассказы
В первый выпуск сборника "Классика зарубежного рассказа" были включены следующие произведения: О. Бальзак "Обедня безбожника"; Э. По "Происшествие в Скалистых горах"; Э. Золя "Большой Мишу"; Г. Мопассан "Ребенок"; А. Конан Дойль "Пять апельсиновых зерен"; К. Гамсун "Дама из Тиволи"; Г. Уэллс "Бабочка"; Т. Драйзер "Сельский врач"; Д. Лондон "Неожиданное". ©℗ ИП Воробьев В.А.; ©℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Приключения Робинзона КрузоДефо Даниель
Увлекательная история о приключениях человека, чудом выжившего после кораблекрушения и оказавшегося на острове, который он считал необитаемым, была опубликована в 1719 году. Эта книга стала первым романом Даниэля Дефо, который на тот момент уже достиг шестидесятилетнего возраста и был известным публицистом и коммерсантом. Когда Дефо начал писать свою историю о Робинзоне, он и не предполагал, что его произведение станет шедевром мирового уровня, который будут читать миллионы людей на протяжении веков. Его задача была гораздо проще: создать увлекательное произведение для английских лавочников, подмастерьев и других представителей низшего сословия. Возможно, вдохновение для создания истории Робинзона Крузо пришло от книги «Путешествие вокруг света от 1708 до 1711 года», изданной в 1718 году, в которой рассказывалось о путешественнике, прожившем более четырех лет на необитаемом острове. Интересно, что этот человек действительно существовал. Его звали Селькирк, он был шотландцем. Во время конфликта с капитаном своего корабля Селькирк был высажен на необитаемый остров у берегов Чили. Спустя четыре года его нашел один из мореплавателей, обнаружив, что Селькирк, ставший похожим на зверя и практически разучившийся говорить, нуждается в помощи. Вернувшись в Англию, он вызвал большой интерес у лондонцев, и, по слухам, его также видел Даниэль Дефо. Как бы там ни было, известно одно: первое издание «Робинзона Крузо» было распродано менее чем за неделю.
©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Красавица ИмперияОноре де Бальзак
В этой книге вы найдете аудиоверсии рассказов известного французского писателя Оноре де Бальзака, автора грандиозного произведения «Человеческая комедия». В сборник вошли «Озорные рассказы», созданные в духе и стиле эпохи Возрождения. «Красавица Империа»; «Наследник дьявола»; «Ведьма»; «Отчаяние влюбленного»; «Настойчивость в любви»; «Замужество красавицы Империи»; «Обедня безбожника» ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Постижение планетыМаркин Вячеслав
В этой аудиокниге рассказывается о том, как люди исследовали свою родную планету, преодолевая огромные расстояния с невероятными усилиями, отвагой и рискуя своей жизнью. Они пересекали морские просторы, проходили через густые леса, преодолевали снежные полярные регионы и знойные тропические пустыни. Открывая новые континенты и страны, они оставляли их позади и вновь направлялись к неизведанным землям. Благодаря усилиям этих смелых людей была составлена географическая карта мира, известная сегодня каждому школьнику.
©&℗ ИП Воробьев В.А.; ©&℗ ИД СОЮЗ
...ещёПохожие книги
Три часа между самолетамиФрэнсис Скотт Фицджеральд
Мисс Нэнси Холмс сочеталась браком с мистером Гиффордом, а у Дональда Планта осталось всего три часа до следующего рейса, чтобы попытаться вернуть те чувства, которые он испытывал два десятка лет назад.
...ещё
БеззакониеАнтон Чехов
Мигуев, коллежский асессор, возвращается на дачу после неприятного разговора с бывшей горничной Агнией, которая потребовала от него пять тысяч отступных и угрожала сообщить обо всем его жене. Однако по дороге домой он находит сверток с спящим младенцем, который, судя по всему, служит доказательством его греховной связи с Агнией.
...ещё
Гроздья гневаСтейнбек Джон
"""В душах людей созревают гроздья гнева - тяжёлые и уже недолговечные..."" Культовый роман Джона Стейнбека ""Гроздья гнева"" впервые вышел в Америке в 1939 году, получил Пулицеровскую премию, а сам автор позже был награждён Нобелевской премией по литературе. Во время Великой депрессии семья разорённых фермеров вынуждена покинуть свой дом в Оклахоме. По знаменитой ""Road 66"" через всю Америку, как и миллионы других безработных, они направляются на запад, в желанную Калифорнию. Но что их там ожидает? И есть ли хоть какая-то надежда на светлое будущее?"""
...ещё
Невинный ПруденцийНиколай Лесков
«Невинный Пруденций» — это рассказ-сказка Николая Семёновича Лескова, созданный в 1891 году. Данная работа является частью цикла «Христианские легенды».
...ещё
Необычайные, но истинные приключения графа Фёдора Михайловича Бутурлина, описанные по семейным преданиям московским ботаником Х.Александр Чаянов
Сюжет разворачивается во второй половине XVIII века.
Молодой граф Фёдор Бутурлин собирался на ночное свидание, но случайно попал в дом чернокнижника Якова Брюса. После конфликта с колдуном у юноши начинается полное опасностей приключение по древней Москве, а затем и по Европе.
...ещё
Трое в одной лодке, не считая собакиДжером Клапка Джером
Три верных друга — Гаррис, Джей и Джордж, решили сбежать от городской суеты. Что может быть приятнее, чем провести время на лодке по Темзе в отличной компании?
Однако вскоре становится понятно, что все не так легко. Каждая мелочь, начиная от сборов и заканчивая открыванием консервов, может привести к забавным и курьезным ситуациям. А если к этим трем активным джентльменам присоединится еще и энергичный фокстерьер, то череда комичных событий гарантирована.
...ещё