Редактору «Вестника Европы», 21 декабря 1879 г./2 января 1880 г.

Автор корреспонденции из Парижа, опубликованной в газете «День» 1 июля 1863 года, приписал Тургеневу намерение осмеять в грубой манере статьи, которые печатались в европейских изданиях о зверствах царских войск в Польше. В ответ на это сообщение Герцен выступил в «Колоколе» с заметкой под названием «Не верим!», где утверждал: «Одаренный автор „Отцов и детей“ якобы решил в фальшивой корреспонденции рассказать, „как один казачий полковник поссорился с своим есаулом из-за того, что тот ест жареных польских детей с французской, а не с английской горчицей“. Узнав из этой заметки о том, что его имя упоминается в газете „День“, Тургенев написал Герцену: „Спасибо тебе, что ты не поверил этому глупому анекдоту…“

Черновой автограф, озаглавленный позднее Тургеневым: «Письмо в „Северную пчелу“ о жулике Некрасове», включает подстрочное примечание после слов: «видит меня почти каждую ночь во сне», которое было исключено П. В. Анненковым при публикации письма: «Странная игра случая! В то же самое время я получил письмо от г-на Основского, моего последнего издателя; и тот тоже уверял меня, что беспрестанно видит меня во сне. Будем надеяться, что причиной таких сновидений не стали угрызения совести». Анненков объяснил необходимость сокращения тем, что сравнение Некрасова с Основским ему «показалось неблаговидным».

Осенью 1855 года Тургенев пообещал M. H. Каткову принять участие в его журнале «Русский вестник». 28 ноября/10 декабря 1855 года писатель сообщил Каткову о том, что готовит рассказ «Призраки» для его журнала и надеется завершить его к новому, 1856 году. В объявлении о выпуске «Русского вестника» на 1856 год Катков, среди других произведений, упомянул и «Призраки» Тургенева. Однако, увлекшись новой идеей, Тургенев оставил работу над «Призраками» и написал повесть «Фауст», которая была опубликована в октябрьском номере «Современника» за 1856 год. Катков воспринял повесть «Фауст» как еще не написанные «Призраки» и в объявлении о выпуске «Русского вестника» на 1857 год публично обвинил Тургенева в невыполнении взятых на себя обязательств, так как тот напечатал повесть, обещанную ему ранее.

Причиной написания статьи Тургенева о поэзии Я. П. Полонского стали жалобы последнего на игнорирование со стороны критиков и на незначительную роль лирического поэта в обществе. Полонский отправлял Тургеневу отчаянные письма, в которых делился грустными размышлениями о своем творчестве, не имеющем «ни публики, ни судей». Он называл «великой несправедливостью», подавляющей стремление развивать талант, «отсутствие всякой критики и грубо недобросовестное молчание».

С Артуром Бенни (1840–1868) – журналистом и переводчиком, англичанином по национальности и английским подданным, родившимся в Польше, Тургенев познакомился в ноябре 1860 года в Париже. 9 января 1868 года Бенни погиб от раны, полученной 3 ноября 1867 года в сражении при Ментане, где он находился в качестве корреспондента английских газет в войсках Гарибальди. На посмертную заметку об А. Бенни в «С.-Петербургских ведомостях» откликнулись не только Тургенев, но и Герцен, который напечатал несколько сочувственных строк в «Колоколе».