Puffin Cafe

Naudsonce, рассказ, 1962 год. Контакт с туземцами на планете Свантовит не удается наладить. Земляне не могут освоить язык свантов, а те, в свою очередь, не понимают землянина. Ситуация изменяется, когда в лагерь экспедиции космофлота приходит туземка с взрослым сыном, изгнанным из родной деревни.

Капитан Сэйбрук совершил героический поступок, когда уничтожил корабль вместе с экипажем на недавно открытой планете. Второй корабль получил его сигнал и уже был готов к действию. На обширной территории все было выжжено, чтобы освободить место для посадки, а корабль окружили силовым барьером. Однако этих мер оказалось недостаточно. Вскоре жители Земли перестанут быть разрозненными «кусками» и станут единым организмом. © Puffin Cafe

Мариана не могла получить ответы на множество своих вопросов — как она оказалась в доме, который стоит на голом камне. Почему вокруг нет соседей и прохожих? Почему этот дом окружен соснами, которые она никогда не любила? Но однажды ответ пришел к ней в виде скрытого пульта управления, на котором всего шесть переключателей.

В отдаленном будущем судьба каждого человека зависит от результатов его тестирования. Даже новорожденные находятся под постоянным контролем, чтобы на самых ранних этапах исключить преступников из общества. Один из разработчиков этой сложной системы тестов отправляется на Сириус для решения возникших проблем.

Командирская жена уехала на Минводы. Однако жизнь стала совершенно невыносимой — ее мама приехала вместо нее, чтобы погостить.

Палага ожидает своего мужа с промысла. Она останется верной ему, независимо от обстоятельств. Ее тело пытается сбить ее с толку, запутать мысли, заставить забыть о данных обещаниях, но скоро наступят холода, и все вернется на круги своя.

Джек, Филлис и Федор спускаются в подземелье. Им нужно выяснить ответы на вопросы: кто такой X, почему все вокруг разваливается, где они находятся...

Мистер Джонс, который неоднократно попадал в аварии на гонках, постепенно подвергался аугментации своего тела в кредит, пока «Кибернетикс Кампани» не решила подать на него в суд, стремясь признать его полностью своей собственностью и забрать комплектующие для погашения долга.

Освоение новой планеты напоминает утомительную битву с невидимым врагом, в которой смешивается безумная ностальгия по родному дому. Молодой астронавт, чудом выживший после Марса, постоянно слышит вопрос «ну, как там?», но может ли он открыть всю правду тем, кто верит в величественную пионерскую миссию, достойную лучших из лучших…

Доктор Фулл, который лишился врачебной лицензии из-за мошенничества и алкоголизма, стал обладателем медицинского чемоданчика из будущего. В будущем уровень интеллектуального развития людей крайне низок, поэтому содержимое чемоданчика предназначено для человека с довольно ограниченными способностями. Этот рассказ был удостоен ретроспективной премии Хьюго за 1951 год, также имеются четыре экранизации.

Том появился на свет и провел всю свою жизнь во вторнике. Однажды его дом сгорел, и, переехав в новое место, он увидел в сомнамбулической капсуле девушку, в которую влюбился с первого взгляда. Проблема заключалась в том, что те несколько часов, отделяющие его мир вторника от ее мира среды, представляли собой совершенно непреодолимую пропасть.

Уолтеру Бедекеру 40 лет, и с раннего возраста он страдает от болезней. Когда он встретил Этель, свою будущую жену, он сообщил ей, что у него туберкулез и что ему осталось жить всего неделю или около того. Однако годы проходили, и Бедекер страдал от заболеваний по пять раз в месяц, остерегался сквозняков и мучил свою супругу, в то время как смерть все не приходила. Тем временем, отвратительный доктор уверял Бедекера, что он мог бы прямо сейчас идти в морскую пехоту, так как у него отличное здоровье. Однажды перед ним появился странный человек по имени Кадваладер, который предложил ему вечную жизнь и полное избавление от всех болезней за незначительную цену.

Исследовательский корабль с тремя астронавтами на борту столкнулся с аварией на краю галактики. Им удалось добраться до ближайшей звезды и выбрать для посадки безжизненную ледяную планету. При сканировании местности в поисках металлов для ремонта они наткнулись под толщей льда на древний город.

Дом 133 на Пойзонвуд-авеню был бы гораздо более устойчивым, если бы он был домом-убийцей. Другие дома привлекают жертв, у них нет протекающей крыши и отстающих обоев. А вот дом 133 может похвастаться лишь одной жертвой, которая провела последние месяцы в мире и спокойствии, созданном усилиями самого дома. Но сегодня все изменится, ведь миссис Вайс, риэлтор, организовала день открытых дверей. Рассказ получил в мае 2021 года премию Небьюла. Переведено по заказу Паффин Кафе.

Он не помнил, как засыпал и как просыпался. Внезапно он осознал, что идет по пустой дороге в сторону города. Куда бы он ни заходил, казалось, что люди покинули это место за мгновение до его прихода. За множество дней ему не удалось встретить ни одной живой души. Кто он? Где он оказался? Постепенно сознание начало собирать осколки ответа и складывать их в единую мозаику, которая может свести с ума.

Исследовательский корабль землян с экипажем из тысячи астронавтов приземляется на почти безжизненной планете. С удивлением они находят не только руины некогда процветавшей цивилизации, но и истощенного Керра, местного жителя, напоминающего кошку. У Керра есть свои планы относительно землян, и голод затмевает ему остатки разума и памяти. Существо, созданное жителями планеты, Керр, имеет явное преимущество над землянами, поэтому единственный способ одержать победу над ним — это отступить.

Восемь лет прошло с тех пор, как я попрощался с Хансом и покинул ворота одержимого аббатства. Однако, оглядываясь сейчас назад, я по-прежнему ясно вижу запущенный монастырский двор и чёрную фигуру безголового монаха, стоящего у колодца смерти. Сетевой перевод — Элиас Эрдлунг 2018 год.

Карл Мейнос, не загруженный поисками заработка, решил не проводить всю жизнь в бездействии и стал выдающимся физиком, специализирующимся на физике времени. Однако произошла беда: его любимая жена заболела ранее неизвестной болезнью. Чтобы предоставить врачам время для разработки лекарства от этого недуга, он сооружает для жены комнату, в которой законы времени постепенно теряют свою силу...

Рассказ считается самым известным фрагментом из цикла «Пять эпизодов из жизни Берегова». В час ночи к молодому инженеру обращается состоятельный гражданин, который втайне сообщает о своем намерении покончить с жизнью и просит у доктора эффективное средство. К удивлению пациента, доктор полностью его поддерживает. © Puffin Cafe

Студент Франц Матесон разработал летательный аппарат, однако в окрестностях города нет свободных площадок для его испытаний. Мысль о том, чтобы сесть в суперэкспресс без билета и ехать до тех пор, пока не исчезнут из виду зоны плотной застройки, кажется ему вполне разумной...