Puffin Cafe

Дом 133 на Пойзонвуд-авеню был бы гораздо более устойчивым, если бы он был домом-убийцей. Другие дома привлекают жертв, у них нет протекающей крыши и отстающих обоев. А вот дом 133 может похвастаться лишь одной жертвой, которая провела последние месяцы в мире и спокойствии, созданном усилиями самого дома. Но сегодня все изменится, ведь миссис Вайс, риэлтор, организовала день открытых дверей. Рассказ получил в мае 2021 года премию Небьюла. Переведено по заказу Паффин Кафе.

Он не помнил, как засыпал и как просыпался. Внезапно он осознал, что идет по пустой дороге в сторону города. Куда бы он ни заходил, казалось, что люди покинули это место за мгновение до его прихода. За множество дней ему не удалось встретить ни одной живой души. Кто он? Где он оказался? Постепенно сознание начало собирать осколки ответа и складывать их в единую мозаику, которая может свести с ума.

Исследовательский корабль землян с экипажем из тысячи астронавтов приземляется на почти безжизненной планете. С удивлением они находят не только руины некогда процветавшей цивилизации, но и истощенного Керра, местного жителя, напоминающего кошку. У Керра есть свои планы относительно землян, и голод затмевает ему остатки разума и памяти. Существо, созданное жителями планеты, Керр, имеет явное преимущество над землянами, поэтому единственный способ одержать победу над ним — это отступить.

Восемь лет прошло с тех пор, как я попрощался с Хансом и покинул ворота одержимого аббатства. Однако, оглядываясь сейчас назад, я по-прежнему ясно вижу запущенный монастырский двор и чёрную фигуру безголового монаха, стоящего у колодца смерти. Сетевой перевод — Элиас Эрдлунг 2018 год.

Карл Мейнос, не загруженный поисками заработка, решил не проводить всю жизнь в бездействии и стал выдающимся физиком, специализирующимся на физике времени. Однако произошла беда: его любимая жена заболела ранее неизвестной болезнью. Чтобы предоставить врачам время для разработки лекарства от этого недуга, он сооружает для жены комнату, в которой законы времени постепенно теряют свою силу...

Рассказ считается самым известным фрагментом из цикла «Пять эпизодов из жизни Берегова». В час ночи к молодому инженеру обращается состоятельный гражданин, который втайне сообщает о своем намерении покончить с жизнью и просит у доктора эффективное средство. К удивлению пациента, доктор полностью его поддерживает. © Puffin Cafe

Студент Франц Матесон разработал летательный аппарат, однако в окрестностях города нет свободных площадок для его испытаний. Мысль о том, чтобы сесть в суперэкспресс без билета и ехать до тех пор, пока не исчезнут из виду зоны плотной застройки, кажется ему вполне разумной...

Земля, покинувшая свою орбиту, с каждым днем все ближе приближалась к Солнцу. С каждым днем становилось все сложнее находить и сохранять воду, а также переносить невыносимую жару... Норма Смит находилась в состоянии лихорадки...

Шесть человек проживают в изолированном доме без окон и дверей – четверо мужчин и две женщины. Они не помнят о другой жизни и не задумываются о странностях своего положения. Однажды Харли, одному из жильцов дома, приходят на ум необычные воспоминания, возможно, каким-то образом связанные с внешним миром.

ЗИФ–ЮСА по стандартам XXI века представлял собой небольшой зоопарк, который мог похвастаться лишь двумя-тремя тысячами внеземных образцов. Однако в его функционировании существовала одна проблема. Во всех высокоорганизованных экспонатах наблюдалось некое состояние минимальной активности, напоминающее сон. Расписание для посетителей основывалось на земном времени. Тем не менее, были моменты, когда циклы активности совпадали, и тогда весь парк наполнялся вихрем движения, цветов и звуков, привлекая зрителей в большом количестве. Эти дни получили название «День Совпадений», когда более сорока из пятидесяти экспонатов находились в состоянии максимальной активности не менее пяти часов. Именно в этот день защитники прав животных решили посетить зоопарк…

Неизвестный человек распространяет бюллетени, в которых сообщает правду о товарах, представляющих опасность для потребителей. Узнав об этом, промышленный магнат Мервин Грей решает отыскать загадочного издателя и использовать его способности в своих интересах.

На основе принципа работы вируса СПИДа новое поколение генных хакеров разрабатывает наркотик, увеличивающий уровень активности мозга.

85-летняя миллионерша Линда Юнг убедила доктора Хэкенсоу протестировать на себе открытые им бациллы, которые уничтожают старые клетки и могут омолаживать весь организм. Следует отметить, что этот препарат до сих пор испытывался только на животных и на ампутированных человеческих конечностях...

Один безумный профессор, вернувшись домой, застал свою жену в объятиях какого-то мужчины. Охваченный жаждой мести, он бросился в свою домашнюю лабораторию и создал машину времени, на которой отправился в прошлое, чтобы расправиться с родственниками своей жены. Когда он вернулся в свое время, он обнаружил, что пара по-прежнему находится в интересном положении. Убедившись, что его действия не оказали значительного влияния, он снова отправился в прошлое, где начал убивать различных знаменитых людей. Что из этого вышло, вам стоит узнать...

Торговые агенты навязываются людям и мешают им выполнять свою работу даже на других планетах. Чтобы избежать возможного морального вреда и телесных повреждений от разгневанных клиентов, в профессии агента начали применять роботов.

Однажды конструктор Клаупуций открыл дверь и увидел на пороге толстопузую машину на четырёх коротких ногах. Это была Машина Для Исполнения Желаний, которую в подарок Клаупуцию прислал его друг и выдающийся коллега Трурль. Однако единственное, что не понравилось Клаупуцию, так это слово «великий», использованное машиной по отношению к Трурлю…

Однажды Эдисон создал устройство для определения интеллекта и протестировал его на своей собаке, результаты были удивительными.

Фрэнк работает санитаром в морге. Он не самый приятный человек... Однажды в морг доставляют тело жертвы несчастного случая, и Фрэнк тайком снимает кольцо с пальца мертвеца. Как оказалось — это кольцо необычное...

Открытие новой обитаемой планеты — это огромная радость, но что-то сразу пошло не так. Туземцы оказались дружелюбными, очень любознательными, быстро освоили язык и начали задавать множество умных вопросов. Самое главное: их примитивная цивилизация стремительно развивалась. Такое развитие может угрожать самому существованию земного сообщества. Экипаж гравитолета нашел решение — нужно использовать их природное любопытство в своих интересах.

Корабль контрабандистов «Индевер» уже сильно изношен, разваливается на части, и экипажу капитана Барнетта угрожает опасность. Поэтому они приземляются на первой встречной планете, чтобы отремонтировать обшивку и немного отдохнуть. Но им невероятно везет, ведь на планете есть ещё кто-то, и у этого «кого-то» совершенно новый корабль! Почему бы не захватить его? А взамен оставить пришельцу свою развалюху!