Род Серлинг

Мы все привыкли к своей "зоне комфорта", и когда что-то или кто-то нас из неё выталкивает, мы начинаем вести себя иначе. Кто-то замирает, надеясь, что "это само пройдет, нужно подождать". Кто-то собирает вещи и убегает от источника ненужной тревоги. А кто-то готовится дать отпор... И еще: покинуть свое убежище довольно просто, а вот вернуться обратно удается не всем... Да и нужно ли это? Содержание: 01. Джером К. ДЖЕРОМ - Кот Дика Данкермана 02. Рэй БРЭДБЕРИ - Удивительная кончина Дадли Стоуна 03. Габриэль Гарсиа МАРКЕС - Я пришла только позвонить по телефону 04. Роальд ДАЛЬ - Миссис Биксби и подарок полковника 05. Роальд ДАЛЬ - Дорога в рай 06. Стивен КИНГ - Слепой Уилли 07. Джек ФИННЕЙ - За спиной — пропасть 08. Джо ХИЛЛ - В ловушке 09. Джеймс ОЛДРИДЖ - Последний дюйм 10. Род СЕРЛИНГ - Убежище

Существует поверье, что в ночь на пятницу, 13-го числа, двенадцать ведьм и Сатана собираются на шабаш. Во многих странах отсутствует тринадцатый этаж, а также нет авиарейсов с таким номером. Тринадцатым участником Тайной вечери был Иуда... Некоторые могут сказать, что это всего лишь бабушкины суеверия и пожмут плечами, но мы-то с вами знаем... И сейчас как раз настало время для новых жутких историй о том, как искушать свою судьбу. На всякий случай у нас не 13 таких рассказов... Содержание Гэри БРОНБЕК - Человек с мешком (00:34:09) Дональд УЭСТЛЕЙК - Девушка моих грёз (00:26:11) Ричард МАТЕСОН – Похороны (00:21:57) Джонатан КЭРРОЛЛ - Мой зундель (00:18:03) Дэвид МОРРЕЛЛ – Гроза (00:34:41) Род СЕРЛИНГ - Escape clause (00:59:24) Майкл Маршалл СМИТ - Открытые двери (00:25:40) Томас ЛИГОТТИ - Колокольчики будут звенеть вечно (00:24:05) Джеффри ФОРД - Вечер в «Тропиках» (00:47:23) Джон КОННОЛЛИ - Мисс Фрум, вампирша (00:25:29) Майкл АРСЕНОЛТ - Самый обычный Хэллоуин (00:09:28) Роберт МАККАММОН - Странная конфета (00:20:38)

Улица Кленовая служила образцом добрососедства. Однажды в небе пролетел метеор, и все электроприборы отключились. Какой-то мальчик вспомнил, что читал рассказ о вторжении пришельцев, и тогда в сердцах жителей поселился страх, побудивший их искать чужаков среди своих. © Puffin Cafe

Уолтеру Бедекеру 40 лет, и с раннего возраста он страдает от болезней. Когда он встретил Этель, свою будущую жену, он сообщил ей, что у него туберкулез и что ему осталось жить всего неделю или около того. Однако годы проходили, и Бедекер страдал от заболеваний по пять раз в месяц, остерегался сквозняков и мучил свою супругу, в то время как смерть все не приходила. Тем временем, отвратительный доктор уверял Бедекера, что он мог бы прямо сейчас идти в морскую пехоту, так как у него отличное здоровье. Однажды перед ним появился странный человек по имени Кадваладер, который предложил ему вечную жизнь и полное избавление от всех болезней за незначительную цену.

Он не помнил, как засыпал и как просыпался. Внезапно он осознал, что идет по пустой дороге в сторону города. Куда бы он ни заходил, казалось, что люди покинули это место за мгновение до его прихода. За множество дней ему не удалось встретить ни одной живой души. Кто он? Где он оказался? Постепенно сознание начало собирать осколки ответа и складывать их в единую мозаику, которая может свести с ума.

Земля, покинувшая свою орбиту, с каждым днем все ближе приближалась к Солнцу. С каждым днем становилось все сложнее находить и сохранять воду, а также переносить невыносимую жару... Норма Смит находилась в состоянии лихорадки...

Болезни и их лечение. Этот выпуск, хотя и был запланирован больше года назад, оказался под сомнением из-за текущей ситуации. Тем не менее, после бурных обсуждений было решено оставить тему неизменной и порадовать вас рассказами, касающимися медицины. Главное — бережно относитесь к своему здоровью! Содержание: 01. Ирвин Шоу — Отъезд из дома, приезд домой (чит. Иван Савоськин) Три месяца и ни днём позже. Именно так сказала Констанс, но она не догадывалась, чем обернутся эти дни и как они повлияют на её жизнь. 02. Андрей Ломачинский — Автономный аппендицит (чит. Владимир Князев) Уникальная операция по довольно обыденной причине. 03. Сомерсет Моэм — Санаторий (чит. Михаил Прокопов) Эшенден приезжает в санаторий для больных туберкулезом, где с интересом наблюдает, как тяжёлая болезнь меняет мировоззрение людей. 04. Роберт Хайнлайн — Лифт в небеса (чит. Кирил Головин) Ракетные корабли стали устаревшими. Пилоты-факельщики измеряют расстояния в Солнечной системе в днях. Теперь полёт на Плутон на факельном корабле занимает менее трёх недель. Только что вернувшийся с работы усталый водитель, чтобы не оказаться в одиночестве, решает вызваться добровольцем для срочной работы. Этот рассказ не о подвиге, не о героизме и не о самопожертвовании, хотя разве не является героизмом — почти ценой жизни спасти 300 человек? 05. Владимир Новиков — Нить (чит. Алексей Дик) Ренард Клеман — известный чумной доктор Франции, полон надежд и воспоминаний из юности, возвращается в родной город, охваченный эпидемией. Блуждая в своих страхах и чувствах, сможет ли он, встретившись со смертью, сохранить последнюю нить, связывающую его с этим местом? 06. Пьер Буль — Загадочный святой (чит. Роман Волков) В закрытой общине прокажённых появился таинственный мужчина, которого все признали святым... 07. Род Серлинг — Чудовища на улице Кленовой (чит. Олег Булдаков) Вечером на улице Кленовой воцарилась полная тишина — замерли телефоны, радиоприёмники, газонокосилки, автомобили... Мальчик Томми первым высказал предположение, что рядом с улицей упал не метеорит, а приземлился корабль, и теперь существа, прилетевшие на нём, придут в город, замаскированные под людей... 08. Марк Твен — Как лечить простуду (чит. Вадим Чернобельский) Когда кто-то заболевает, все вокруг начинают давать советы, как быстрее выздороветь. Один из больных решил записать рекомендации своих друзей и попробовать их все...

Как может пропасть всё живое вокруг? Почему, несмотря на полное отсутствие людей в городе, в кафе подают горячий кофе, а в полицейском участке дымит сигара? Почему он оказался один в этом мире?