На иностранных языках

Куприян был уставшим и обмокшим. Его ноги бессильно расползались по скользким мокрым кочкам; сапоги намокли, облипли грязью с сухими листьями и стали тяжелыми. Куприян с трудом вытаскивал их из липкой, жирной грязи. Он испытывал голод и не спал прошлую ночь; в голове у него шумело, а над глазами нависала какая-то неприятная тяжесть. К этим ощущениям добавлялось еще и постоянное смутное чувство опасности, которое поджидало за спиной…

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу знаменитой англо-американской писательницы Луизы Мэй Олкотт – «Семь братьев и сестра». В гостиную она пришла потому, что здесь было темно и тихо. Никто не мешал ей плакать и думать о печальном. Лучшего места для грусти, чем эта просторная комната со старинной мебелью и темными портьерами на окнах, нельзя было и придумать. Высокие стены украшали портреты суровых стариков в париках, надменных дам в причудливых головных уборах и детей, одетых в куцые сюртучки и платьица с короткими лифами. Да, это было отличное убежище, а весенний дождь, стучавший в окна, казалось, говорил: «Ты плачешь, и я плачу. Давай плакать вместе!»А плакала Роза потому, что осталась круглой сиротой. Мама ее умерла несколько лет назад, а теперь не стало и папы. Старые тетушки отца, добрые и заботливые, взяли на себя заботу о девочке. Они хотели видеть девочку счастливой, с улыбкой на лице. И делали для этого все, что было в их силах. Но время шло, а Роза по-прежнему оставалась печальной и совсем не была похожа на других – беззаботных – детей. Она напоминала старым леди несчастную раненую бабочку.Тетушки разрешили ей ходить по всему дому. И целых два дня она была занята изучением своего нового жилища. То был старинный, полный очарования дом, с великолепными комнатами, уютными закоулками, коридорчиками и таинственными переходами.Слушаем, лайкаем, активно комментируем! )© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2022.

«– Войдите! – произнес редактор. Дверь редакционного кабинета уныло заскрипела под неловким и неуверенным нажимом нерешительной руки. Это продолжалось до тех пор, пока разгневанный редактор сборника «Эксцельсиор», с юношеской ловкостью перекинув ногу через ручку своего кресла, не повернулся к двери. Ухватившись одной рукой за спинку кресла, не выпуская из другой корректурного листка и стиснув карандаш в зубах, он строго посмотрел на вошедшего…»

Я представляю Франции нечто довольно странное. Нет ничего более великого и славного, чем имя, с которого я начинаю эту книгу, и ничего более низкого, чем то, что она в себе содержит. Многие найдут такое сочетание удивительным, а кто-то, возможно, скажет, отмечая это несоответствие: не является ли это подобием венца из жемчуга и алмазов, возложенного на глиняное изваяние, или великолепных портиков и триумфальных арок, установленных у входа в убогую хижину? Но, монсеньер, пусть меня оправдает то, что в данном случае у меня не было выбора, и что честь угодить Вашему высочеству привела меня к необходимости посвятить Вам свой первый труд, который я издал собственноручно. Я не предлагаю Вам подарок, а лишь исполняю свой долг – почтение не измеряется внешними знаками. Я осмелился посвятить Вашему высочеству эту безделицу, поскольку не мог отказаться от выполнения своего долга. И если я не говорю здесь о замечательных и достойных качествах Вашего высочества, то лишь из справедливого опасения, что столь возвышенная тема еще ярче выявит низкую суть моего дара. Я решил хранить молчание, чтобы найти более подходящее место для подобной красоты. В своем посвящении я лишь стремлюсь оправдать свой поступок перед всей Францией и иметь счастье сказать Вашему высочеству, что я с глубочайшим почтением остаюсь Вашим высочеством покорнейшим и преданнейшим слугой. Ж.-Б. П. Мольер

Я всегда был очень замкнутым с самого детства. Помню, даже гордился тем, что держусь в стороне от всех и не нуждаюсь в чьем-либо обществе. Могу сказать, что у меня не было ни друзей, ни постоянных знакомых. Впервые я узнал, что такое дружба и любовь, только когда встретил ту, кто стала моей женой и матерью моих детей. На протяжении всей своей юности я лишь с одним сверстником поддерживал сравнительно хорошие отношения. Это был Р. Норсмаур, с которым я учился вместе. Кстати, он происходил из шотландского дворянского рода, что давало ему право на титул эсквайра, и владел небольшим поместьем в Граден-Истере, на северном побережье Немецкого моря…

«…Первое ощущение любви – весна природы, семя, брошенное взглядом на сердце; оно быстро прорастает. Холодные вьюги, не проходите мимо! Пусть оно вырастет, даст цвет… благовонную розу Шираза, соперницу румяной зари, которую воспевают соловьи и поэты, или пурпурную розу Китая, лишенную аромата… цвет ли банана, юную надежду на сладкий плод, или колючее терние, ядовитую ягоду, которая погасит румянец и свет очей, убьет радость сердца, охладит уста и душу?..»

Студия «МедиаКнига» предлагает аудиокнигу известного датского писателя, психолога, философа и основоположника экзистенциализма Сёрен Обю Кьеркегора. Sua passion' predominanteе la giovin principiante. Его главной страстью были молоденькие девушки (итал.). Don Giovanni, Э 4. Aria © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2019

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу известного французского писателя Ги Де Мопассана – «Доктор Ираклий Глосс». Книга озвучена популярным артистом, телеведущим, режиссером и актером дубляжа Павлом Конышевым. «Позавтракав, он по обыкновению направился в переулок Старых Голубей и, когда часы пробили полдень, вошел в дом N 31, к Николя Бриколэ, портному, торговцу антикварной мебелью, букинисту и в свободное время реставратору старинной обуви, то есть башмачнику. Словно движимый каким-то вдохновением, доктор немедленно поднялся на чердак, засунул руку на третью полку шкафа времен Людовика XIII и вытащил оттуда объемистую рукопись на пергаменте с заглавием: Мои восемнадцать перевоплощений. История моих существований, начиная с 184 года. Так называемой христианской эры.» «Доктор Ираклий Глосс», Ги Де Мопассан© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2018

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу знаменитого французского писателя Алекандра Дюма старшего «Путешествие Александра Дюма и компании в Тунис, Марокко и Алжир». Книга прочитана популярным артистом Михаилом Росляковым.Господин Дюма путешествует точно так же, как и пишет, то есть с компанией. В его поездке по Испании и Африке участвовали вместе с ним его сын, Александр Дюма-младший, у которого, сказать мимоходом, чуть ли не побольше дарования, чем у папеньки, хотя сын написал в тысячу раз менее, чем отец; потом Маке, самый деятельный и даровитый из компаньонов Дюма, написавший под фирмою их литературно-торговаго дома множество романов, из которых лучшій – Двадцать лет спустя (продолжение Трех Мушкетеров); наконец отправился вместе с Дюма живописец Буланже и арап Поль или Пьер ad libitum, слуга Дюма. В Испании к этой компании присоединились, ранее отправившиеся туда, живописец Жиро и писатель Дебароль. Таким-образом Дюма странствовал с компанией, состоявшей из шести человек. Шесть недель провели они в Испании, стране уже до того известной и так часто описываемой, что на ней не нужно останавливаться, и из Кадикса отправились в Африку на пароходе, который правительство дало в полное распоряжение Александру Дюма. Мы последуем за ним из этого города тем охотнее, что о путешествии Дюма по Африке сообщены были в наших журналах весьма немногие сведения. © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2018

Студия «МедиаКнига» представляет аудиокнигу знаменитого американского автора приключенческой литературы, писателя Джеймса Оливера Кервуда «Золотая петля». «Брэм Джонсон был необыкновенным человеком даже для своего Севера. Не говоря уже ни о чем другом, он представлял собою продукт окружающей обстановки и крайней необходимости и еще чего то такого, что делало из него то человека с душой, а то зверя с сердцем дьявола. В этой истории самого Брэма, девушки и еще одного человека к Брэму нельзя относиться слишком строго. Он был способен и на чувствительность и на жестокость. Впрочем, сомнительно, имел ли он то, что принято вообще считать душой. Если же и имел когда нибудь, то она затерялась где то в дремучих лесах и в той дикой обстановке, которая его окружала.»"Золотая петля", Джеймс Оливер Кервуд© & ℗ ООО «МедиаКнига», 2018

Студия «МедиаКнига» представляет восьмую книгу «Иисус. Миссия Христа» всемирно известного труда французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на множество языков, включая русский. • Состояние мира при рождении Христа • Мария. Детство Иисуса • Ессеи. Иоанн Креститель. Искушение • Внешняя жизнь Иисуса. Открытое учение и эзотерическое учение. Чудеса. Апостолы. Женщины • Борьба с фарисеями. Удаление в Кесарию. Преображение • Последний путь в Иерусалим. Обетование. Тайная Вечеря. Суд. Смерть. Воскресение • Обетование и Совершение. Храм Не думайте, что Я пришел нарушить закон или пророков: не нарушить пришел Я, но исполнить. Матфей, V, 17 В миру был и мир через Него начал быть, и мир Его не познал. Иоанн, I, 10 Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого. Матфей, XXIV, 27 © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет седьмую книгу «Платон» всемирно известного произведения французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на множество языков, включая русский. «Как и всё в мире, Греция имела свою зарю, полуденный свет и закат. Это закон времени, народа, земель и небес. Орфей был посвященным в период её зари, Пифагор – во время полуденного солнца, а Платон появился на закате эллинизма, когда он горел пламенным пурпуром и превращался в розовое сияние новой зари человечества.» Э. Шюре, "Великие посвященные" Люди назвали любовь Эросом, потому что она имеет крылья. Боги назвали её Птеросом, так как она обладает силой окрылять других. Платон, «Пир» © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет шестую книгу «Пифагор» всемирно известного труда французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на многие языки, включая русский.Познай самого себя, и ты узнаешь Вселенную и Богов… Надпись над дельфийским храмом Пифагор – легендарная личность, древнегреческий философ, математик и мистик, создатель религиозно-философской школы пифагорейцев. Он не раз подвергался гонениям и ожесточенным преследованиям. Пифагор посетил весь древний мир прежде, чем сказал свое слово Греции. Он видел Африку и Азию, Мемфис и Вавилон, их политику и их посвящение. Его бурная жизнь напоминает корабль, борющийся среди грозно взволнованного моря: с распущенными парусами подвигается он неуклонно к цели своего назначения, прекрасный образ спокойствия и силы посреди разъяренной стихии. От многих его современников до нас дошла масса свидетельств его ума, его красоты, его волшебного влияния на людей. Неоплатоники Александрии, гностики и даже первые Отцы Церкви приводят его как авторитет. Его учение представляет собой великолепное целое, стройное и прочное, отдельные части которого внутренне спаяны основным умозрением. Воспроизводя эзотерические доктрины Индии и Египта, Пифагор придал им ясность и простоту эллинской мысли, присоединив к ней более энергично и ясно выраженную идею человеческой свободы. © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет пятую книгу «Орфей. Мистерии Диониса» знаменитого произведения французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на множество языков, в том числе и на русский. «Орфей был животворящим гением священной Греции, пробуждающим ее божественную душу. Его лира с семью струнами охватывала Вселенную. Каждая струна соответствовала определенному состоянию человеческой души, одному закону науки и одному виду искусства. Мы утратили ключ к ее полной гармонии, но ее различные тона никогда не переставали звучать для человечества. Теургический импульс и влияние духа Диониса, которые Орфей смог передать Греции, позже были перенесены в Европу. Наш век утрачивает веру в красоту жизни, и если, несмотря на это, он продолжает хранить память о ней, наполненную тайной и непреодолимой надеждой, это заслуга великого Вдохновителя – Орфея. Давайте преклонимся перед этим великим посвященным Греции, перед Орфеем Поэзии и Музыки, понимая их как откровения вечной истины.» «Великие Посвященные», Эдуард Шюре © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет четвертый выпуск «Моисей» всемирно известного произведения французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», которое было переведено на множество языков, включая русский. «Предание так же древно, как и сознание человечества; вызванное вдохновением, оно теряется в мраке веков. Достаточно внимательно изучить священные книги Ирана, Индии и Египта, чтобы увидеть, что главные идеи эзотерического учения составляют их сокровенный и нерушимый фундамент. В них заключена невидимая душа, творческое начало этих великих религий. Все могущественные основатели религий хотя бы на мгновение проникали в сияние центральной истины; но свет, который они извлекали из нее, преломлялся и окрашивался в соответствии с их гением, а также с временами и странами, где осуществлялась их миссия.» «Великие Посвященные», Эдуард Шюре © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет третий выпуск «Гермес» всемирно известного труда французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на многие языки, включая русский.«В противоположность Вавилону, мрачной родине деспотизма, Египет был для древнего мира истинной крепостью священной науки, школой для его наиболее славных пророков, убежищем и вместе лабораторией наиболее благородных преданий человечества. Благодаря бесчисленным раскопкам и превосходным научным работам, египетский народ известен нам так, как ни одна цивилизация, предшествовавшая Греции, ибо он развертывает перед нами всю свою историю, написанную на страницах из камня Многие из его памятников восстановлены, многие из его иероглифов разобраны и прочитаны; тем не менее нам все еще остается проникнуть в глубину святилища его мысли.»«Великие Посвященные», Эдуард Шюре © & ℗ ООО «МедиаКнига», 2017

Студия «МедиаКнига» представляет второй выпуск «Кришна», всемирно известного произведения французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», которое было переведено на множество языков, включая русский. "Ты носишь в себе высочайшего друга, о котором не знаешь. Ибо Бог живет внутри каждого человека, но немногие способны Его найти. Тот, кто приносит в жертву свои желания и поступки Единому, Тому, из Которого проистекают начала всех вещей и Которым создана Вселенная, достигает совершенства через такую жертву. Человек, который находит свое счастье и радость внутри себя и несет в себе свой свет, находится в единении с Богом. Познай же: душа, нашедшая Бога, освобождается от рождения и смерти, от старости и страданий и пьет воды бессмертия." Бхагавадгита

Студия «МедиаКнига» представляет всемирно известный труд французского философа Эдуарда Шюре – «Великие посвященные», который был переведен на многие языки, включая русский."Кто ты, дух мудрости? – спросил Рама, и Вестник отвечал: – Меня зовут Deva Nahousha, божественный Разум. Ты будешь распространять мои лучи по земле, и я буду всегда приходить по твоему зову, а теперь иди по предначертанной тебе дороге". И Божественный Вестник указал рукой на восток. В этом видении Рама увидел, как бы освещенными молнией, свою миссию и великую судьбу своей расы. С этих пор он уже не колебался. Вместо того чтобы зажечь братоубийственную войну между народностями Европы, он решил увести избранников из своей расы в самое сердце Азии."«Великие посвященные», Шюре Эдуард

Студия «МедиаКнига» представляет труд по коллективной психологии французского социолога и криминолога Жана Габриэля Тарда, одного из основателей субъективно-психологического направления в западной социологии.«В самом деле, публика, которая составляет специальный главный предмет настоящего исследования, есть не что иное, как рассеянная толпа, в которой влияние умов друг на друга стало действием на расстоянии, на расстояниях, все возрастающих. Наконец, мнение, являющееся результатом всех этих действий на расстоянии или при личном соприкосновении, составляет для толпы и публики нечто вроде того, что мысль составляет для тела. И если среди этих действий, в результате которых появляется мнение, мы станем искать самое общее и постоянное, то без труда убедимся, что таковым является разговор (общение), элементарное, социальное отношение, совершенно забытое социологами.»«Сознание масс», Габриэль Тард