На иностранных языках

Уильям Берроуз – король и классик англоязычной альтернативной прозы.Его роман «Голый завтрак» – одна из величайших книг нонконформистской культуры и одна из самых значительных книг XX века, изменившая лицо современной прозы.Уильям Берроуз (1914–1997) – американский писатель и эссеист, король и классик англоязычной альтернативной прозы, автор, имя которого не нуждается в дополнительном представлении. Человек-эпоха, человек-стиль, который решился рассказать о себе намного больше, чем кто-нибудь посмел бы его спросить.«Белый кот символизирует серебристую луну, заглядывающую в углы и расчищающую небо перед грядущим днем.Белый кот – охотник и убийца, чей путь освещен серебристой луной. Все темные потайные места и существа разоблачены в ее мягком неумолимом свете. Белого кота тебе не стряхнуть, потому что белый кот – это ты. Ты не можешь спрятаться от твоего белого кота, потому что белый кот прячется с тобой».Уильям Берроуз© William S. Burroughs, 1986. 1992© Перевод. А. Комаринец, 2023© Издание на русском языке AST Publishers, 2024

Марсель Пруст – лауреат Гонкуровской премии, крупнейший представитель французского модернизма, автор семитомного шедевра «В поисках утраченного времени»!Над романом «Под сенью девушек в цвету» – одной из книг цикла «В поисках утраченного времени» – Пруст кропотливо работал 10 лет, с 1909 по 1919 год, и именно эта книга принесла ему разом и успех, и славу непревзойденного стилиста. В сущности, сюжет романа – превращение мальчика в юношу, первая настоящая дружба, первая любовь, первые шаги в светском обществе, первые связи с женщинами – вполне традиционный для Франции сюжет «воспитания чувств». Однако сюжетная канва лишь обрамляет истинные достоинства этого произведения – непередаваемую красоту языка Пруста, отточенность стиля и его легнедарное ювелирное внимание к деталям.© Перевод. А. Федоров, наследники, 2016© Издание на русском языке AST Publishers, 2019

Марсель Пруст – обладатель Гонкуровской премии, величайший представитель французского модернизма и автор семитомного шедевра «В поисках утраченного времени»! Над романом «Под сенью девушек в цвету» – одной из книг цикла «В поисках утраченного времени» – Пруст усердно трудился в течение 10 лет, с 1909 по 1919 год, и именно эта работа принесла ему как успех, так и славу непревзойденного мастера стиля. Сюжет романа заключается в превращении мальчика в юношу, первой настоящей дружбе, первой любви, первых шагах в светском обществе и первых отношениях с женщинами – что вполне традиционно для французской литературы сюжет «воспитания чувств». Однако основная ценность произведения заключается не в сюжете, а в непередаваемой красоте языка Пруста, изысканности стиля и его выдающемся внимании к деталям. © Перевод. А. Федоров, наследники, 2016 © Издание на русском языке AST Publishers, 2019

«Юные жены» – это продолжение знаменитого романа Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины». События разворачиваются через три года после описанных в первой части. Очаровательные сестры Марч незаметно стали утонченными леди, сохранив при этом свою притягательность. Теперь, покинув родную страну детства, им предстоит вступить в необъятный и неизведанный мир взрослой жизни. И, конечно, несмотря на грядущие печальные уроки, любовные драмы и тяжелые испытания, каждая из них обязательно найдет свое счастье, хотя и не в том месте, где они ожидали в начале этого долгого пути. В данном издании представлен новый перевод романа, который передает всю уникальность оригинального текста. © И. М. Бессмертная, перевод, примечания, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Хайнский цикл Урсулы Ле Гуин продолжается в новой части «Слово для „леса“ и „мира“ одно» – повести, из которой черпал вдохновение «Аватар» Джеймса Кэмерона. На вечнозеленой планете Атши до недавнего времени царили мир и гармония. Теперь здесь обосновалась колония землян, извлекающих ценный ресурс: лес. Атшияне, значительно уступающие земным колонистам в технологическом развитии, превосходят их в ментальном плане: они обладают загадочным даром, позволяющим контролировать сновидения и подсознание. Таким образом, атшияне (или «пискуны», как с насмешкой их называют земляне) не знают ни кровопролитий, ни войн – им незнакома идея убийства одного человека другим. Земные колонисты не разделяют ценностей атшийцев и открыто злоупотребляют их гостеприимством и щедростью, захватывая новые территории без всякого сопротивления. Ситуация навсегда изменится после одного судьбоносного события, которое станет началом восстания и потрясет два противоположных мира, исказив их навсегда. The Word for World is Forest by Ursula K. Le Guin Copyright © Ursula K. Le Guin Все права защищены Это издание опубликовано по договоренности с Curtis Brown, Ltd. и Synopsis Literary Agency. www.ursulakleguin.com Запись произведена Аудио Издательством ВИМБО ©&℗ ООО «Вимбо», 2022 Продюсеры: Вадим Бух, Михаил Литваков

После потрясающего успеха «Маленьких женщин» Олкотт не могла не продолжить историю семьи Марч, распутывая судьбы любимых персонажей, как клубок разноцветных нитей. Вскоре появились «Юные жены», а затем и «Маленькие мужчины». Наконец, в 1886 году Олкотт завершила последний роман тетралогии, в котором бывшие «маленькие мужчины», воспитанники пансионата в Пламфилде, открытого вместе с мужем миссис Джо Марч, становятся студентами, влюбляются, сталкиваются с трудностями и, преодолев множество опасных приключений и соблазнов, начинают свой путь в великом океане взрослой жизни. В данном издании представлен новый перевод романа, который отражает все особенности и уникальность оригинального текста. © А. В. Глебовская, перевод, примечания, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Имя Джорджа Оруэлла стало символом жанра антиутопии. Однако, его вклад в мировую литературу гораздо шире, чем кажется!Это доказывает автобиографическое эссе «Славно, славно мы резвились», в котором Оруэлл со всей откровенностью описывает непростой этап своего взросления!«Когда я сажусь писать книгу, – признавался Оруэлл, – я не говорю себе: „Хочу создать произведение искусства“. Я пишу ее – потому, что есть какая-то ложь, которую я должен разоблачить, какой-то факт, к которому надо привлечь внимание…» Именно так были написаны четыре автобиографические повести Оруэлла, составившие эту книгу.«Славно, славно мы резвились» – о детстве и учебе в школе Св. Киприана; Оруэлл говорил, что он «перенес в фантастический „Лондон 1984“ звуки, запахи и цвета своего школьного детства», а «страдания учеников в английских школах – аналогия беспомощности человека перед тоталитарной властью».© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Хотите научиться создавать свою собственную реальность? Вы нашли инструмент управления своей жизнью, и он представлен в этой книге. Представьте, что вы можете открыть двери своего ума и активировать потоки неведомой силы, способной привести вас к невероятным высотам успеха и удовлетворения в жизни. Эта книга – ваш персональный проводник в мир скрытых возможностей, ключ к пониманию потаенных механизмов мозга и путь к трансформации вашей реальности. Что скрывается за загадочными дверями вашего подсознания? Как оно влияет на вашу жизнь? Как научиться управлять своим подсознанием? Никогда раньше вы не были так близки к пониманию того, как устроен мир и как вести в нем свою собственную игру. В этой книге вы откроете портал для магических изменений в вашей жизни: • Вы узнаете, как строить архитектуру своей реальности в соответствии с вашими мечтами и желаниями; • Откроете тайны управления энергией мыслей, чтобы создавать удивительные изменения вокруг себя; • Запрограммируете свое подсознание на процветание, финансовое благополучие и личное счастье; • Обретете уверенность, необходимую для достижения великих целей. Сила вашего ума – в ваших руках: вы будете поражены, обнаружив, как легко можно направить поток мыслей в нужное русло и сделать его вашим верным союзником на пути к успеху. «Подсознание и Сила Мысли» – это не просто книга, а инструмент, который поможет вам стать архитектором своей судьбы, художником своей реальности и истинным героем своей жизни! (с) (P) 2023 AB Publishing

Перед вами известный трактат о военном искусстве, автором которого считается Сунь Цзы. Это, безусловно, одно из самых известных произведений, посвящённых стратегии ведения боевых действий. Однако не стоит полагать, что область применения знаний, которые вы извлечёте из этого древнего труда, ограничивается лишь военными конфликтами. Не зря трактат об искусстве войны стал настольной книгой для многих известных бизнесменов, политиков и менеджеров крупных компаний: советы, предоставленные великим полководцем Сунь Цзы, помогут добиться победы в любой конфликтной ситуации.

Сенсационный и самый романтичный из романов, в котором правит самозабвенная и страстная любовь! «Консуэло» – первая часть знаменитой дилогии «Консуэло. Графиня Рудольштадт», ставшей настоящей сенсацией как в Европе, так и в России. Жорж Санд помещает своих персонажей в такие места, как Венеция и Вена, Богемия и Пруссия, создавая уникальный мир, где царствует самозабвенная и страстная любовь, а честолюбие, тщеславие и материальные интересы кажутся чем-то низким и незначительным. Жанр этого произведения, находящегося на грани исторического и приключенческого романа с элементами готической мистики, трудно определить, однако это только добавляет интереса к сюжету и неожиданным поворотам судьбы главной героини, прототипом которой стала известная Полина Виардо. Молодой венецианской оперной певице Консуэло предстоит преодолеть множество трудностей, делясь своим искусством с людьми. Это книга о судьбе истинного художника, о сложном, а порой даже трагическом выборе между славой и личным счастьем. © ООО «Издательство АСТ», 2023

Сенсационный и самый романтичный из романов, где царит самозабвенная и страстная любовь! «Консуэло» — первая книга знаменитой дилогии «Консуэло. Графиня Рудольштадт», которая в свое время произвела фурор как в Европе, так и в России. Жорж Санд объединяет своих героев в Венеции и Вене, в Богемии и Пруссии, создавая уникальный мир, где господствует самозабвенная и страстная любовь, а честолюбие, тщеславие и материальные интересы выглядят чем-то низменным и незначительным. Жанр этого произведения, находящегося на грани исторического и приключенческого романа с элементами готической мистики, трудно определить, однако именно это делает его сюжет и неожиданные повороты судьбы главной героини, прототипом которой стала известная Полина Виардо, еще более увлекательными. Молодой венецианской оперной певице Консуэло предстоит преодолеть тяжелые испытания, даря людям свое искусство. Это книга о судьбе настоящего художника, о сложном и порой трагическом выборе между славой и личным счастьем. © ООО «Издательство АСТ», 2023