На иностранных языках

Классический мистический рассказ Генри Джеймса, известного американского автора психологической прозы, был написан в 1892 году. В центре сюжета – судьба молодого человека, который противостоит своей семье и становится отверженным. В отчаянной попытке сохранить любовь своей невесты, готовой также его оставить, он проводит ночь в проклятой комнате семейного поместья, но последствия оказываются трагичными. Елена Арабаджи Екатерина Дубровская Наталья Прокопова Мария Шевченко Анна Покорская Елена Бойченко Лиза Воскресенская

Классический рассказ о привидениях, впервые опубликованный в 1876 году, на самом деле является исследованием человеческой души – что характерно для Генри Джеймса, американского мастера психологической прозы. Молодой студент находит настоящий проклятый дом и не может устоять перед желанием его посетить. Его встречает таинственный старик, который делится своей драматичной историей о призрачном жильце, который, тем не менее, регулярно платит за аренду… Над переводом трудились слушатели Мастерской литературного перевода Дмитрия Симановского: Мария Шевченко Елена Бойченко Елена Арабаджи Екатерина Дубровская Светлана Столыпина Валерия Судоплатова Лена Розенманн Алиса Насртдинова Юлия Солодухина

Фантастический рассказ Генри Джеймса, классика американской психологической прозы, вышел в 1896 году и рассказывает о удивительных совпадениях, ревности и мистическом предназначении. Эту историю повествует безымянная героиня, которая осознает, что среди ее знакомых есть мужчина и женщина, чьи судьбы и предпочтения поразительно схожи. Наполненная решимостью познакомить их, она, тем не менее, начинает испытывать муки ревности и всеми силами пытается предотвратить их встречу. Но если двое предназначены друг другу, они найдут способ встретиться даже после смерти… Татьяна Пыч Ксения Разумахина Ирина Ханина Анна Шихова Ксения Бутузова Вера Александрова Мария Зильбербург Анна Матвеева Наталья Рыбалко Ирина Кузьмичева Мария Зильбербург Елена Лидовская Анна Матвеева

Главный герой, помолвленный с молодой соотечественницей, встречает очаровательную американку, наследницу огромного состояния. С каждым днем ситуация становится все более неоднозначной – очевидно, что эта история не приведет ни к чему хорошему... Впервые русский читатель имеет возможность ознакомиться с переводом романа, выполненным по наиболее полному академическому изданию. Текст сопровождается авторским предисловием к изданию 1909 года, а также выдержками из записных книжек и писем Генри Джеймса.

Сборник коротких аналитических эссе о кино (и не только), написанных выразительным художественным языком известной английской писательницы. «Если кинематограф прекратит зависеть от литературы, как ему научиться ходить на ногах? В данный момент мы можем высказывать предположения лишь на основе неопределенных намеков. Например, на днях показывали „Доктора Калигари“, и вдруг в углу экрана появилась тень, напоминающая головастика. Она увеличилась до огромных размеров, дрогнула, распухла и исчезла, утонув в небытии. На мгновение показалось, что она олицетворяла какую-то ужасную, болезненную фантазию в уме безумца. На мгновение возникло ощущение, что контур может выразить мысль эффективнее, чем слова. Казалось, этот ужасный, дрожащий головастик был самим страхом, а не утверждением «Я испугана».© Эвербук

Истинная история одного из самых известных судебных дел XX века – группового убийства “Семьей” Чарльза Мэнсона актрисы Шэрон Тейт и ее друзей. Ужасающие детали, религия и мистика, психологический портрет “калифорнийского потрошителя” и документальный отчет о одном из самых продолжительных судебных процессов в истории. Трагедия, развернувшаяся в Голливуде в конце 1960-х годов, о которой рассказывается в этой книге, не имеет срока давности; имена ее участников до сих пор известны, а главные действующие лица за прошедшие годы стали культовыми личностями. © Эвербук

В наследии Вальтера Беньямина, который был особенно чувствителен ко всем проявлениям современности, можно найти множество работ о литераторах первой половины XX века. Среди них особое место занимают тексты, посвященные Францу Кафке. Некоторые статьи о Кафке так и не были объединены в книгу, которую планировал Беньямин, но сами по себе они представляют собой ценный документ ранней рецепции романов, новелл и притч пражского писателя. Беньямин, как младший современник Кафки, оказался очень проницательным читателем, чья сложная судьба и оригинальные мысли перекликались с образом жизни героев Кафки. Настоящее издание предлагает в русском переводе все завершенные работы Беньямина о Кафке, а также сопутствующие заметки и письма, которые помогают понять развитие замысла неосуществленной книги в конце 1920-х – 1930-х годов и полемику немецкого мыслителя с другими интерпретаторами кафковской прозы – Гершомом Шолемом, Вернером Крафтом, Теодором Адорно и Бертольтом Брехтом.© Эвербук

В книгу включены философские эссе Бориса Гройса, известного философа и теоретика современного искусства и культуры. В произведениях автор затрагивает таких различных мыслителей XIX–XX веков, как Сёрен Кьеркегор, Лев Шестов, Мартин Хайдеггер, Вальтер Беньямин, Эрнст Юнгер, Александр Кожев, Жак Деррида и других. По словам автора, их объединяет принадлежность к традиции «антифилософии», которая сосредоточена не на поиске истины, а на ее волевом утверждении, прибегая не столько к критике существующих позиций, сколько к «приказам». Автор же стремится описать интеллектуальные и экзистенциальные возможности, возникающие из решения выполнить (или не выполнить) такой приказ. © Эвербук

Самый известный детектив в мире — Шерлок Холмс — не нуждается в представлении. Рассказ «Пустой дом» является частью цикла «Возвращение Шерлока Холмса»: тринадцати рассказов, которые были изданы отдельным сборником в 1905 году. После трагической гибели Шерлока Холмса доктор Ватсон начинает заниматься детективной работой самостоятельно. Однако он и не догадывается, какое удивительное открытие ожидает его в процессе расследования дела о загадочной смерти молодого Рональда Адэра… Рассказ читает великолепный Сергей Бурунов. © Эвербук

Самый известный детектив в мире, Шерлок Холмс, не требует особого представления. «Собака Баскервилей» – вероятно, самая популярная история о Шерлоке Холмсе: этот мрачный роман в готическом стиле был не раз экранизирован. Доктор Мортимер обращается к Шерлоку Холмсу и доктору Ватсону, чтобы рассказать им о странной истории семейного проклятия, якобы нависающего над родом его соседей, Баскервилей, и о чудовищном монстре, который преследует всех наследников этой семьи. Детективам необходимо выяснить, что на самом деле происходит на болотах, и может ли загадочное проклятие быть делом человеческих рук? Роман читает выдающийся Сергей Бурунов. © Эвербук

Вальтер Беньямин (1892–1940) – выдающаяся личность, даже на фоне необычайного разнообразия немецкой интеллектуальной культуры ХХ века. Начав с исследований, посвященных немецкому романтизму, Гёте и театру барочной эпохи, он затем сосредоточился на поисках закономерностей культурного развития, стремясь опираться на конкретные, осязаемые аспекты человеческой жизни, нередко весьма простые и обыденные. Комедии Чаплина, детские книги, бульварные газеты, старые фотографии или парижские пассажи – все это становилось для него поводом для размышлений о том, как устроена культура. Его исследования литературы – о Бодлере, Кафке, Прусте, Лескове – выходили за рамки традиционного литературоведения. Беспокойная натура привела Вальтера Беньямина зимой 1926-1927 года в Москву, встреча с которой оказала значительное влияние на его судьбу. © Эвербук

Старый мир канул в небытие. Его остатки представляют собой оболочку, искривленную под воздействием галлюциногенов. Но вскоре, будьте уверены, подует ветер перемен: появится новый мессия, который принесет благодать. У людей больше нет единой реальности – существует лишь текучая смесь воображения, прошлого и настоящего. Когда Колин Чартерис, один из многих с искаженным восприятием, становится провозглашенным героем и отправляется в крестовый поход, начинается цепь фантастических событий, параноидальных видений и бедствий, которые могут привести к гибели цивилизации. «Босиком по голове» – это психоделическая философская повесть Брайана Олдисса о будущем мире после полного разрушения. Это самое экспериментальное произведение автора, которое раздвигает границы восприятия. © Эвербук

Головокружительный роман о путешествии во времени от британского классика научной фантастики – изысканное сочетание фантастики и традиционного английского романтизма! В 2020 году мир охватила война между Луной и Землей, и время и пространство разрушились. Главный герой, Джозеф, попадает во временную дыру и оказывается около Женевы в начале 19 века, где встречает Мэри Шелли, ее будущего мужа и самого лорда Байрона, а заодно и Виктора Франкенштейна вместе с его монструозным созданием: силой мысли писательницы эти персонажи стали реальны, и благополучие местных жителей теперь под угрозой. Джозеф хочет спасти мир от чудовища, но дальнейшие события принимают и вовсе фантасмагорический оборот… © Эвербук FRANKENSTEIN UNBOUND © 1973 by Brian Aldiss This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency.

Бальтасар Грасиан – выдающийся испанский философ-моралист и писатель XVII века, который обновил саму суть испанской литературы и создал руководства для всех жизненных ситуаций. Произведения Грасиана долгое время оставались незамеченными, пока Шопенгауэр и Ницше не вернули его в поле зрения читающей аудитории. «Карманный оракул» – это наука внимательного отношения к себе, наука, превращающая жизнь в роман. Чтение «Карманного оракула» не только помогает разобраться в парадоксах и особенностях психической жизни, включая современного человека, но и позволяет разгадать тайны культуры испанского барокко.

«Лед» (1967) – главный роман британской писательницы Анны Каван (1901–1968), которую при жизни сравнивали с Вирджинией Вулф и называли «сестрой Кафки». Критики считают Каван основоположницей жанра slipstream («завихрение») – литературы фантазийного воображения, где причинно-следственные связи держатся на волоске, а обостренные до предела чувства несравнимо важнее логики. В ее романах вполне реалистичное изображение вдруг подергивается рябью, и из глубины подсознания всплывают на поверхность неожиданные образы и картины. © Эвербук

Алонсо де Молина, смелый уроженец Убеды, даже не подозревал, что у судьбы для него приготовлены удивительные события… По стечению обстоятельств, любознательный и талантливый испанец, владеющий языками, оказывается в самом центре империи Инков. Само провидение указывает храбрецу путь. Для островитян Алонсо де Молина – это живое воплощение их великого Виракочи, создателя Солнца и Луны, отца всего сущего. Однако нельзя пройти путь бога Инков, не помня о судьбе простого человека. Окруженный аборигенами на острове, полном опасностей, испанцу предстоит решить, какой тропой ему следует идти… © Эвербук

Спасая честь Айзы, ее брат убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет крови, и семья Пердомо спасается бегством. После трагической одиссеи Марадентро достигают берегов Венесуэлы в надежде обрести там новую родину. Однако Айзу по-прежнему преследует злой рок, из-за нее вновь гибнут люди, а семья вновь вынуждена бежать, скитаться, спасаясь от преступников, и завоевывать себе право на жизнь. «Чужие земли» – вторая книга цикла «Во власти стихий», непредсказуемого и завораживающего, как океан. © Эвербук

Опаленный солнцем негостеприимный остров Лансароте был домом для многих поколений отчаянных рыбаков из семьи Пердомо, пока не появилась Аиза, обладающая даром укрощать животных, усмирять боль и утешать души усопших. Ее загадочная сила стала благословением для жителей Лансароте, а ее удивительная красота – проклятием. Защищая честь Аизы, брат девушки убивает сына самого влиятельного человека на острове. Ослепленный горем отец жаждет мести, и семье Пердомо остается лишь спасаться бегством. Но куда уехать, если вокруг лишь бескрайний океан?.. История семьи Пердомо, рассказанная одним из самых известных испанских авторов, уже завоевала сердца миллионов. Теперь омытый шторми мир Альберто Васкеса-Фигероа открывается и для российского читателя. © Эвербук

Впервые на русском языке! Долгожданное продолжение знаменитого романа «Туарег»! День, когда Гасель Сайях ушел из жизни, стал историческим моментом и положил начало новой легенде. Легенде о силе духа и борьбе за выживание. Семья Охотника испытывает гонения и не может найти покой. Казалось, после долгих лет скитаний, надежда начала появляться, но пустыня слишком беспощадна и жаждет человеческих жизней. С приходом французов под угрозой оказывается единственный источник жизни для туарегов – вода. Ралли-рейд – это развлечение для иностранцев и трагедия для кочевого племени. Бессмысленная гонка, загрязняющая природу и уничтожающая все на своем пути. Чтобы остановить это, туареги готовы на все… «Блестящий роман от одного из самых выдающихся испанских писателей нашего времени!» – Хосе Мануэль Лара, президент Grupo Planeta, крупнейшей издательской группы Испании и Латинской Америки © Эвербук

«Гароэ» – новая замечательная книга А. Васкеса-Фигероа, удостоенная награды за лучшее произведение в жанре исторического романа. Загадочный Эль-Йерро – самый удаленный остров Канарского архипелага. В конце XV века на этом краю света высаживаются испанцы, стремясь присоединить остров к владениям испанской короны, и среди них оказывается молодой лейтенант Гонсало Баэса. Он полон надежд и стремления привнести «цивилизацию» к «дикарям», не подозревая о том, что на острове уже царит гармония, управляемая чудесным деревом – Гароэ. Это удивительная книга о любви, утрате и человеческом мужестве перед лицом страшных испытаний.