На иностранных языках

Книга «Будьте моим гостем» предлагает 10-минутное чтение: краткие обзоры лучших книг с акцентом на самое важное и полезное. Парадоксально, но Конрад Хилтон изначально не собирался заниматься гостиничным бизнесом — его мечтой было создать сеть банков. Однако ему так и не удалось реализовать эти планы. В 33 года он приобрел свою первую гостиницу, а в 50 лет — отель за пределами США. Сегодня компания «Hilton» владеет более 5000 отелей в 80 странах, и отели, основанные Конрадом Хилтоном, считаются самыми роскошными среди них. ЦИТАТА: «Способность мечтать, которая меня вдохновляет, не имеет ничего общего с пустыми фантазиями и бесплотными грезами. Я говорю не о том, чтобы принимать желаемое за действительное, и не об откровениях, случающихся у великих личностей и верно названных видением. Я имею в виду тип мышления, в котором воображение сочетается с энтузиазмом, живостью и высокими ожиданиями, – такой, к которому стремятся все люди».

Книга «Богатство и бедность народов» в формате 10-минутного чтения: краткие обзоры лучших произведений, только самое важное и полезное. Дэвид Лэндис – один из самых выдающихся американских историков послевоенного периода. Он является заслуженным профессором истории и экономики в Гарвардском университете и занимал аналогичные должности в нескольких ведущих университетах США и Европы. ЦИТАТА: «Если нас чему-нибудь учит история экономического развития, так это тому, что все зависит от культуры… Хотя культура, в смысле внутренних ценностей и установок, которые руководят населением, страшит ученых».

Книга «Беспредельная власть» в формате 10-минутного чтения: обзоры лучших книг, только самое важное и полезное. Энтони Роббинс заработал репутацию мастера продаж билетов на мотивационные мероприятия. Он наиболее известен своими семинарами выходного дня, на которых участники проходили по раскаленным углям. Роббинс сотрудничал с IBM, AT&T, «American Express», а также с армией США и спортивными командами, включая олимпийских спортсменов. Кроме того, он был личным тренером Билла Клинтона, Михаила Горбачева и Андре Агасси. ЦИТАТА: «Мы попадаем в психологическую ловушку: видя успешных людей, думаем, что они стали такими потому, что необычайно талантливы. Однако ближайшее рассмотрение показывает, что их самый большой талант – способность заставить себя действовать».

Книга «Алмазные залежи» представляет собой 10-минутное чтение: в ней собраны обзоры лучших книг с самой важной и полезной информацией. Рассел Херман Конуэлл изучал право в Олбани и занимался юридической практикой, а затем начал работать репортером в «Бостон ивнинг трэвеллер». Он путешествовал по миру, трудясь для «Амэрикен трэвеллер», и в возрасте 27 лет совершил путешествие вдоль побережья Тигра. В 1882 году Конуэлла пригласили занять пост пастора в новой баптистской церкви в Филадельфии. «Алмазные залежи» – это, безусловно, самая известная проповедь Конуэлла. ЦИТАТА: «Величие состоит в том, чтобы делать великие дела малыми средствами – в восхождении к большим целям. Оно состоит в личных жизненных правилах, в помощи своим товарищам, соседям, в прославлении своего города и страны».

Книга «Автобиография Эндрю Карнеги» в формате 10-минутного чтения: краткие обзоры лучших книг, только самое основное и полезное. Эндрю Карнеги был эмигрантом, который начал свой путь с работы телеграфистом. Во время Гражданской войны Карнеги был приглашен возглавить государственные железные дороги и телеграф США. Позже, продав большую часть своих железо- и сталелитейных заводов в США, он стал самым богатым человеком мира. ЦИТАТА: «Я советую молодым людям не только посвящать все свое время и внимание единственному делу, которым они занимаются, но и вкладывать в него каждый доллар своего капитала. Что касается меня, я рано принял решение. Я выбрал сосредоточиться на производстве железа и стали и стать экспертом в этой области».

Книга «The Everything Store. Джефф Безос и эра Amazon» представляет собой 10-минутное чтение, в котором собраны обзоры лучших книг с самыми важными и полезными моментами. Стоун, родившийся в 1971 году, работал в отделе технической журналистики компании Bloomberg в Сан-Франциско, освещая новости крупных технологических компаний. В 2013 году его книга об Amazon была признана книгой года по версии Financial Times и Goldman Sachs. В это время Тед Йоргенсен, живший в Фениксе, Аризона, и владелец магазина велосипедов, впервые узнал о своем сыне. До выхода книги он даже не догадывался о его существовании, поддаваясь желанию матери Джеффа, которая запретила ему приближаться к мальчику, и полагая, что никогда ничего о нем не узнает. ЦИТАТА: «В центре корпоративной культуры Amazon находится удовлетворение клиента. Многие другие розничные торговцы неизбежно выходят из игры или пытаются изменить свою структуру, чтобы стать столь же экономными и эффективными, как Amazon, из-за чего и поставщики, и сотрудники понимают, что у них не так много выбора. Хотят они этого или нет, но они живут в эпоху Amazon».

Книга «Strengths Based Leadership» представляет собой 10-минутное чтение: краткие обзоры лучших книг, содержащие только самое важное и полезное. Рат, родившийся в 1975 году, получил степень по психологии в Университете Мичигана и Университете Пенсильвании. После завершения обучения он начал свою карьеру в Институте Гэллапа, где продолжает работать в качестве консультанта и советника. Кончи предоставляет консультации в области корпоративного лидерства, командной работы и планирования преемственности. Перед тем как перейти в лондонское отделение Института Гэллапа, Кончи трудился на государственной службе в Британии. ЦИТАТА: «Разумеется, многие лидеры справляются со своими обязанностями и также имеют способности выше средних сразу в нескольких областях. Тем не менее, как ни парадоксально это прозвучит, те, кто пытается добиться совершенства сразу во всем, в итоге чаще всего оказываются наименее эффективными лидерами».

Книга «Penguin and the Lane Brothers» предлагает 10-минутное чтение с обзорами лучших изданий, акцентируя внимание на самом важном и полезном. Стюарт Келлс, родившийся в 1972 году в Австралии, получил экономическое образование в Мельбурнском университете, а затем защитил степень кандидата юридических наук в Университете Монаша. Среди других произведений автора — «A Life Among Antiquarian Books» (2011) и «The Library: A Catalogue of Wonders» (2017). ЦИТАТА: «Включенное в жизнь, прогрессивное, доступное. Сфокусированное на читателе, взаимодействующее с читателем, уважающее читателя. Издательство Penguin, начавшее массовое производство недорогой, но качественной художественной, научной, политической, публицистической, детской, классической, юмористической литературы, карт, справочников, игр, книг о кулинарии, архитектуре, истории, социологии, сексе, превратилось в настоящий „университет бедных“, став прообразом интернета, только на бумаге и чернилах».

Книга «Obliquity» в формате 10-минутного чтения: краткие обзоры лучших книг, только самое важное и полезное. Кей родился в 1948 году в Эдинбурге, учился в Оксфордском университете и преподавал экономику в этом вузе в 1970-е годы. В 1990-е он стал первым директором бизнес-школы им. Саида при Оксфордском университете, а с 1995 года начал писать для Financial Times. Кей выступал советником британского правительства по вопросам эффективности Лондонской фондовой биржи, а также был советником первого министра Шотландии с 2007 по 2011 год. В 2014 году он был удостоен Ордена Британской империи за свои заслуги в экономике. ЦИТАТА: «Счастья не достичь, просто пытаясь обрести счастье. Наиболее прибыльные компании – это те, которые не ставят прибыль на первое место. Самые богатые люди не те, кто изо всех сил пытается накопить состояния. Великими не являются те картины, которые максимально точно отображают реальный предмет. Наиболее защищены от пожаров вовсе не те леса, где лесники умеют тушить огонь лучше других. Советские пятилетки и четкое планирование оказались менее эффективны, чем неорганизованная и гибкая рыночная экономика».

Классика английской литературы. Автор романов «Театр», «Бремя страстей человеческих» и «Луна и шесть пенсов», Сомерсет Моэм – один из самых известных английских писателей первой половины XX века. В центре сюжета романа «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» находится судьба знаменитого английского писателя Эдуарда Дриффилда, чья карьера была полна противоречий и трудностей. В начале своего пути он считался безыскусным реалистом, которого презирал весь город и отвергала литературная среда, а в конце жизни стал общепризнанным классиком. Доказано ли этим, что писатель – это не просто профессия, а уникальный способ мышления и действий? История, рассказанная в романе «Малый уголок», охватывает пространство от берегов Китая до австралийских портов. Доктор Сондерс вынужден отправиться в плавание с двумя малознакомыми и подозрительными людьми: коварным капитаном Николсом и австралийцем с темным прошлым Фредом. Из-за сильного шторма троица оказывается вынуждена укрыться на одном из тропических островов, где они знакомятся с добродушным Эриком Кристенсеном и его холодной и прекрасной невестой Луизой. Именно в этом райском уголке Тихого океана морское путешествие переходит в исследование человеческих душ. © The Royal Literary Fund © Перевод. А. Иорданский, наследники, 2020 © Перевод. Г. Острвоская, наследники, 2024 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

У пятнадцатилетней Кэлли нет друзей, ее брат болен, связь с матерью очень слабая, а отца она не видела уже много недель – у них есть общий секрет. К тому же Кэлли испытывает всепоглощающую, связывающую ее боль. Заглушить ее может только порез. Он не настолько глубокий, чтобы привести к смерти, но достаточно, чтобы она перестала что-либо ощущать. Сейчас Кэлли находится в реабилитационном центре «Море и пихты», где много других девушек со своими проблемами. Она не хочет иметь с ними ничего общего. Она не желает общаться ни с кем. Она не говорит. Вообще не говорит. Не может произнести ни слова. Но это молчание не будет длиться вечно… Патрисия Маккормик написала пугающую и завораживающую своей искренностью историю о преодолении травмы и о той иногда разрушительной силе, которая живет в каждом из нас. Patricia McCormick CUT Copyright © 2000 by Patricia McCormick Translation rights arranged by Jill Grinberg Literary Management, LLC and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © В. А. Ионова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Захватывающий герметичный триллер – дебют, который принес автору известность. События книги разворачиваются на атмосферных Оркнейских островах в Шотландии. Это действительно «темные острова», где зимой солнце светит всего шесть часов в день. Слушатель знакомится с историей репортера Фрейи Синклер – нейроотличной девушки, сделавшей ужасную находку на побережье. Фрейя пытается разобраться в преступлении и вскоре обнаруживает связь с собственным детством. Врачи подозревают у нее аутизм, и ей становится все труднее различать, кто говорит правду, а кто лжет, чтобы ввести ее в заблуждение… Для поклонников цикла «Шетланд» Энн Кливз. Оркнейские острова, Шотландия. После шторма, бушевавшего всю ночь, на берегу находят останки, которым не менее десяти лет. Полиция считает, что они принадлежат местным жителям – школьнице Оле и ее парню Лиаму. Молодые люди пропали много лет назад, а их машину обнаружили на утесе. Существовали слухи, что Ола и Лиам прыгнули с обрыва, однако мать девушки всегда была уверена, что Лиам убил ее дочь, а затем сам исчез, укрываясь от правосудия. Но в свете новых событий ни одно из этих предположений не подтверждается. Полиция вновь открывает дело, а журналистка Фрейя Синклер, которая выросла на Оркнейских островах и недавно вернулась на родину с мужем, начинает собственное расследование. Убийца может все еще быть среди местных жителей… Первое расследование Фрейи Синклер. © Daniel Aubrey, 2024 © Литвинова И., перевод, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Премии «Локус», «Портал», «Мраморный фавн». 1689 год. Открытое море. Джек Шафто, также известный как Король Бродяг, оказался в плену на берберских галерах. У него есть смелый и рискованный план: вернуть свободу и разбогатеть. Так начинается его величественное стремление к легендарным сокровищам. Европа. Элиза, графиня де ля Зёр, оказывается вовлеченной в международные политические интриги, и количество тех, кто желает заполучить ее, либо ее голову, лишь растет. Даниель Уотерхауз пытается спасти мир от безумия, вызванного незримой войной между сторонниками алхимии и приверженцами естественных наук… Перевод Екатерины Доброхотовой-Майковой. «Многослойная, великолепная и увлекательная книга». – Publishers Weekly «Точный историко-фантастически-эпически-пиратски-комедийно-панк-роман. Нелегкая задача». – Entertainment Weekly «Тщательная подача информации и научная стилистика прекрасно сочетаются с захватывающим сюжетом и богатым миром Барочного цикла». – Bookmarks Magazine «События цикла разворачиваются в одном из самых захватывающих периодов истории, с 1600 по 1750 годы, и мастерски передают интеллектуальное волнение и культурную революцию той эпохи. Благодаря реальным личностям, таким как Исаак Ньютон и Вильгельм Лейбниц, в романе искусно переплетаются факты и вымысел, что делает практически невозможным отделить одно от другого». – Booklist «Идея денег и расчетов становится захватывающей благодаря тому, как автор внедряет их в свое повествование. Масштабный подход – богатая детализация. Это странное и удивительное соединение научного и художественного повествований не имеет аналогов». – Time Out «Бурный, захватывающий роман с большой буквы “Р”. Пропитанный кровью и наполненный серебром образ жизни 17 века, с достаточным количеством амбициозных, головокружительных заговоров, чтобы впечатлить читателей с самыми разными вкусами». – Ink «Автору удается прекрасно сочетать научный стиль с динамичным развитием событий. Когда он описывает битву или дуэль, его проза обретает захватывающий пафос». – Guardian

1940 год, Париж. Столица моды погружена в страх перед надвигающейся войной, и все представители высшего общества стараются провести каждый бал так, словно он последний. Погруженная в этот блеск, Лили решает остаться в Париже и устраивается в бутик Эльзы Скиапарелли, оказавшись между двумя мирами: с одной стороны, эксцентричная Скиапарелли, с другой – аскетичная, но стремящаяся к роскоши Коко Шанель. У каждой из них своя судьба, свои предпочтения в одежде и свои мужчины. Две совершенно разные женщины, объединенные страстью к своему делу, каждая по-своему изменившая мир. «Остроумный, проницательный и увлекательный взгляд на печально известное соперничество между Коко Шанель и Эльзой Скиапарелли, разворачивающееся на фоне захватывающего исторического периода. Мощный роман Макин оживляет этих персонажей и увлекает читателя, сочетая в себе как веселые, так и напряженные моменты предвоенного Парижа. Эта потрясающая книга станет отличным выбором как для любителей исторической литературы, так и для поклонников моды». – Шанель Клитон, автор бестселлера «Следующий год в Гаване»

Настоящая работа, которую я предлагаю своим читателям, представляет собой популярный обзор путешествия, совершенного мной в горную область Сихотэ-Алинь в 1906 году. В ней содержится географическое описание пройденных маршрутов и путевой дневник. В моей книге читатель обнаружит картины природы страны и ее населения. Многое из этого уже стало частью истории и стало интересным с исторической точки зрения.

Классика английской литературы. Эталон британского юмора. Для всех фанатов творчества П.Г. Вудхауса. От автора известного романа «Трое в лодке, не считая собаки». Однажды четверо друзей решили написать роман. Осталось только определить, о чем он будет! Однако, чем больше они обсуждали, какие идеи достойны включения в книгу и каким должен быть их главный герой, тем больше забывали о настоящей цели своих встреч. В результате они начали обмениваться забавными, трогательными и иногда грустными историями о том, почему никогда не следует давать советы, как правильно избавляться от тараканов, и стоит ли готовить пунш из виски… В это издание также включено произведение «Наблюдения Генри» о проницательном официанте, который за свою карьеру стал свидетелем множества романтических историй и готов поделиться ими с читателем… © Перевод. В. Бернацкая, 2022 © Перевод. В. Вебер, 2024 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Вы любите путешествовать на самолете? Как часто вы начинаете беседы с пассажирами, сидящими напротив? Небольшая история о том, как поздно человек может найти веру в себя.

В жаркое июльское воскресенье безымянный рассказчик исследует Лиссабон. На его пути встречаются разные люди – некоторые из них реальны, а другие существуют только в его воспоминаниях. Он посещает кафе, гостиницы, отправляется в пригород, а под конец дня встречается с неназванным поэтом, который легко ассоциируется с Фернандо Пессоа. Этот текст отчасти напоминает путевой дневник, отчасти – гастрономический гид по Португалии, и он балансирует между галлюцинациями и реальностью, между неявными фантазиями и детальными описаниями мест и блюд. Неудивительно, что Антонио Табукки написал этот роман на португальском языке, ведь таким образом он выражает свое уважение к стране и городу, ставшим ему родными. «Читать этот роман – все равно что вести увлекательную беседу после ужина с человеком, который обладает слишком блестящим умом, чтобы углубляться в детали. В то же время в этом стремительном тексте, пронизанном бесконечными запятыми, ощущается несомненное очарование и волшебство». – Kirkus Reviews

Профессор Гарвардского университета исследует, откуда берется понимание добра и зла, и как эволюция влияет на восприятие. Ричард Рэнгем, приматолог и антрополог, специализирующийся на эволюции приматов, детально и доступно рассматривает научные дискуссии по ключевым вопросам: почему людям, представляющим один биологический вид, присущи одновременно удивительная доброта и немыслимая жестокость; как эти качества, иногда выходящие за рамки здравого смысла, сформировались и укрепились в процессе эволюционной истории человечества; откуда берутся наши нравственные чувства и понятия о добре и зле; и самое главное – обречены ли мы на вечную угрозу насилия из-за этого эволюционного парадокса. © 2019 by Richard Wrangham © С. Долотовская, перевод на русский язык, 2022 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2022 © ООО “Издательство Аст”, 2022 Издательство CORPUS ®

Увлекательный роман Кэрол Лоуренс! Атмосфера Нью-Йорка конца XIX века! История о расследовании необычного преступления. Журналистка должна раскрыть дело и выяснить, почему в городе появляются жертвы в виде… египетских мумий! Нью-Йорк, 1880 год. Элизабет ван ден Брук – единственная женщина-репортер в самой популярной газете города. Однажды, вместе с подругой, она находит мертвое тело, завернутое в ткани, напоминающие египетские мумии. Это ужасное открытие побуждает Элизабет начать расследование, посвященное мрачным тайнам Нью-Йорка. Преступления продолжаются, и число трупов в виде мумий увеличивается. Элизабет становится автором сенсационного материала, который приводит к более зловещим событиям, чем она могла представить. Ее репортажи увлекают читателей, и каждая новая догадка обнажает тайны богатых и влиятельных граждан Нью-Йорка. Тем временем серийный убийца внимательно следит за заголовками ее статей и начинает преследовать девушку. Если ты стремишься к громкому успеху, возможно, придется заплатить за него ценой своей жизни… «Мистический, красивый и захватывающий „Кинжал Клеопатры“ передает атмосферу Нью-Йорка 1800-х годов через леденящую душу загадку преступления, пронизанного духом Египта». – Portland Book Review