На иностранных языках

Стихотворение Уильяма Блейка «Тигр» увидело свет в 1794 году и считается одним из самых известных его творений, а также одним из наиболее часто переводимых произведений.

Когда Чед Олів'є прибуває в Касл-Хоум, там скоюється вбивство жінки та замах на його життя. У всьому цьому йому допомагають розібратися його наречена та друг, інспектор кримінальної поліції.

Книга неперевершеного короля жахів Стівена Кінга, що містить п’ять його повістей, написаних між 1960 і 1999 роками. Усі частини пов'язані між собою сюжетно і відображають життя героїв, на яких значно вплинула В’єтнамська війна. 1. «Ниці люди в жовтих плащах» 2. «Серця в Атлантиді» 3. «Сліпий Віллі» 4. «Для чого ми у В’єтнамі?» 5. «Тіні ночі спадають з небес»

Победитель конкурса Litnet «Мистика дюбви». Отправившись за город отмечать начало учебного года, две подруги, Аглая и Ника, даже не догадывались, какие испытания их ждут. Странная изба, появившаяся из ниоткуда. Новый, далеко не дружелюбный мир, в котором расплата за любую ошибку — смерть. И есть только один способ выбраться — добраться до Обители Ведьм. Это не такой уж сложный путь, если вы не ведьмы и за одной из вас не началась охота. А впереди поджидают предательства, измены, нечеловеческая верность и новая любовь…

Слідуючи за жахливою істотою-тиранідом, Вовк-жрець Яатрак Шкірорукий натрапляє на останки кількох братів із Залізних Рук. Коли він збирає їх генетичне насіння, щоб повернутися до Капітула, він усвідомлює, що один з них — ув'язнений у потужному саркофазі Дредноута — все ще живий. Але брат Радамарр — це не те, чим він здається…

Анастасия Попова – юрист с большим практическим опытом. В 2019 году ей удалось выиграть свыше 230 000 000 рублей для своих клиентов и провести 5 000 консультаций. Кроме своей основной профессиональной деятельности, Анастасия зарекомендовала себя в Instagram, где на странице @mama_pravo доступным языком рассказывает о правах мам и детей. Она также делится советами о том, как защищать свои права, и публикует истории из своей практики. Эта аудиокнига является настоящим руководством на все случаи жизни, и на ее страницах вы найдете ответы на множество актуальных тем: • все о вступлении в брак, • зачисление детей в детский сад; • получение материнского капитала; • нахождение с ребенком в магазине; • обязательна ли внеурочная деятельность в школе? • как вернуть фамилию бывшему мужу? • почему, не подавая на алименты, вы ставите своего ребенка в затруднительное положение? • когда могут забрать ребенка у мамы? И еще множество ответов на эти и многие другие вопросы с юридической точки зрения, переведенные на простой и понятный язык, с интересными примерами.

Spieluhr — це музична скринька, звук якої безперервно звучить у скронях головного героя... Горор-оповідання з авторської збірки «Монету кидає кожен», видавництва Дім Химер. patreon.com/slevchuk

Teddybearness — это система ценностей, идей и действий, основанная на мягком и добром отношении ко всему и всем, без проявлений злости, ненависти, зависти и враждебности. Teddybearness не учитывает неразрешимость проблем этого мира и стремится создать максимальный комфорт в настоящем. Она позволяет преобразовать как прошлое, так и будущее в поистине хорошую и добрую историю, сознательно отмахиваясь от всего отвратительного и трагичного. С текстом книги можно ознакомиться здесь: https://boriskriger.com/philosophy-of-teddybearness/

Трагічна розповідь у стилі слов'янського фентезі про директора ботанічного саду при Київському університеті 19-го століття…

«Лексикон інтимних міст» є найбільшим твором Юрія Андруховича. Невтомний мандрівник Україною, Європою та Америкою, автор ділиться з нами 111 історіями про 111 міст, в яких йому пощастило пережити щасливі та не дуже, але завжди інтимні – у широкому сенсі цього слова – пригоди. Тексти, що розташовані в алфавітному порядку за географічними назвами, охоплюють різні жанри – від есе й оповідань до віршів у прозі – і разом формують автобіографічний атлас письменника. Крім того, кожна «лексиконна» пригода чітко вмонтована не лише в просторові, а й у часові координати, що дозволяє читачеві здійснити разом з автором 111 приватно-історичних стрибків від середини 60-х років минулого століття до сьогодення. Важко очікувати від цього атласу, цього вкрай суб’єктивного «посібника з геопоетики і космополітики», об'єктивних характеристик Києва і Львова, Москви і Варшави, Нью-Йорка і Єнакієвого. Проте в ньому можна знайти художньо важливіші речі: атмосферу, настрій, образи, запахи й смаки улюблених міст і місць, як вони закарбувалися в пам’яті автора. А також миттєві спостереження й глибші рефлексії, ліричність і смуток, іронію і сарказм – тобто все те, що надає нашому спілкуванню зі світом ознак інтимності.

Лорд Байрон сумел удивительно точно выразить в этом стихотворении не только мысли, чувства и эмоции влюблённых в сумеречный час, но и «настроение» природы, которое во многом перекликается с первым.

Эйприл Фокс была в восторге, когда её танцевальной труппе предложили отправиться в Москву на гастроли. В столице у Эйприл не будет ни одной свободной минуты: ей предстоит выступать на сцене и, насколько это возможно, осмотреть достопримечательности города. Эйприл также надеется на знакомство с русским парнем Николаем. «Penguin Readers» — это серия упрощённых романов, экранизированных новелл и оригинальных произведений, которые знакомят студентов всех уровней с целью получить удовольствие от чтения на английском языке. STARTER in Reading — это уровень владения английским языком, подходящий для тех, кто уже знаком с английским алфавитом, звуками языка, имеет базовые знания грамматики и знает около 200 основных слов. На этом уровне используются только наиболее часто употребляемые слова и выражения, а между предложениями соблюдается достаточная пауза для осмысления сказанного. В процессе курса вы закрепите основы английской грамматики, слова, которые уже знаете, а также расширите свой лексикон. Основное внимание будет уделено формам приветствия, умению задавать простые вопросы и отвечать на них, краткому рассказу о себе, а также изучению ряда простых лексических единиц и грамматических структур. К концу курса ваш словарный запас увеличится на ещё 200 слов.

«Майстер реліквій» — це справжній вихор захоплюючих подій, що відбуваються в Європі XVI століття: художник Альбрехт Дюрер та торговець реліквіями Дісмас об'єднуються для підробки плащаниці Христа, за яку заможні клієнти готові заплатити величезні суми. Серед них — курфюрст Саксонії Фрідріх Мудрий і кардинал Майнцький. Читачів чекає безліч неймовірних середньовічних пригод — смертельно небезпечних, фривольних і хитромудрих, а також багато цікавих фактів про мистецтво, релігію, політику і науку тих часів.

«Нарциссы» (Daffodils) — вероятно, одно из самых знаменитых произведений поэта. Стихотворение было написано в апреле 1804 года, то есть более двухсот лет назад, но оно не потеряло своей актуальности и по-прежнему прекрасно передает весеннее настроение середины апреля, а также особое чувство возвышенной радости. История создания стихов такова: однажды поэт и его сестра Дороти прогуливались у озера и вдруг стали свидетелями чудесного зрелища: на берегу росло множество прекрасных нарциссов. Пройдя немного дальше, они наткнулись на еще большее количество этих цветов!.. Лишь спустя два года после этой прогулки Вордсворт решил выразить увиденное в поэтической форме.

Замена психолога на компьютер, как бы странно это ни звучало, может оказать терапевтический эффект, поскольку мы неизменно воспринимаем психолога как человека, который может судить нас и испытывать пренебрежительные чувства к нашим слабостям. Во многих случаях пациент не расскажет настоящему психологу то, что он откроет машине. Импульсы, которые пациент считает непристойными и агрессивными, будут скрыты от психолога до тех пор, пока не будет установлено доверительное отношение. Используя компьютер, пациент может чувствовать себя более раскрепощенно, понимая, что машина не имеет моральных предрассудков и не испытывает тех психологических ограничений, которые в конечном итоге присутствуют у любого человеческого психолога. С текстом книги можно ознакомиться здесь: https://boriskriger.com/virtual-psychology/

«Можливо, разом із якимось метеоритом на Землю потрапили певні мікроорганізми, які не загинули відразу, а почали вивчати навколишнє середовище, шукати їжу, дім.»

Экипаж звездолета Теллур, находясь на расстоянии трехсот световых лет от Земли, сталкивается с космическим кораблем незнакомой инопланетной цивилизации. Внешне пришельцы напоминают людей, но дышат не привычным для землян кислородом, а фтором. Оба экипажа настроены очень доброжелательно, но возникает одна неразрешимая проблема: как организовать общение, ведь прямой контакт может быть смертельно опасным для обеих сторон.

В первые дни своего существования WeWork обещала захватывающую сказку: создать фантастические рабочие места для растущего класса фрилансеров. С этой целью Адам Нейман, иммигрант из Израиля, принял решение перепрофилировать огромные излишки офисных помещений в Нью-Йорке. В течение следующих десяти лет он сумел привлечь миллиарды долларов от самых известных инвесторов мира и потратил их на формирование новой глобальной империи в сфере недвижимости. Однако сказка закончилась кошмаром после провала IPO в 2019 году. Нейман, мечтавший о вечной жизни, о том, чтобы стать первым триллионером в мире, расширить WeWork на Марс и занять пост «президента мира», был с громким скандалом смещён с поста CEO. «Миллиард за мечту» рассказывает о стремительном росте, с которым Адам Нейман создавал и развивал свою компанию. Нарастание драмы ощущается с каждым днём в последние пять недель перед неудачным IPO WeWork, о которых повествует Ривз Видеман в своей книге. Основанная на более чем 200 интервью, книга раскрывает читателю внутренние аспекты взлета и падения WeWork. Это история о том, как эксцентричная натура и высокомерие её основателя сформировали корпоративную культуру, непохожую ни на одну другую, и как весьма сомнительная компания заставила весь мир увидеть в ней удивительно ценного, меняющего общество технологического единорога. Вы узнаете - Как призрачная компания по аренде недвижимости обманула весь мир. - Почему так много лучших умов попались на «мыльный пузырь» WeWork. - Как высокомерие основателя погубило зарождавшуюся империю. Для кого Для всех, кто интересуется историями успеха и краха смелых стартапов, а также развитием корпоративной Америки.

Размещённый ниже перевод принадлежит выдающемуся российскому барду Виктору Луферову. Однако переводчику не удалось передать одну важную мысль: «Дни уходят, а я остаюсь...» («Les jours s'en vont je demeure»). В ней заключена суть потери. Потери жизни, потери любви. Навсегда. Поэтому я записал стихотворение на языке оригинала. МОСТ МИРАБО Под мостом Мирабо тихо течёт Сена И уносит нашу любовь... Я должен помнить: печаль пройдёт И снова радость придёт. Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Будем стоять здесь рука в руке, И под мостом наших рук Утомлённой от вечных взглядов реке Плыть и мерцать вдалеке. Ночь приближается, пробил час. Я остался, а день угас. Любовь, как река, плывёт и плывёт Уходит от нас любовь. О как медлительно жизнь идёт, Неистов Надежды взлёт! Ночь приближается, пробил час, Я остался, а день угас. Проходят сутки, недели, года... Они не вернутся назад. И любовь не вернётся... Течёт вода Под мостом Мирабо всегда. Ночь приближается, пробил час. Я остался, а день угас.

Кто такая Лилли-Банни? Лилли-Банни могла бы быть тобой, но без бескомпромиссной жизни, ненавистной работы, жалкой зарплаты, притеснений и дискриминации, сгоревшей каши, резиновой любви, глиняной совести, обиженной души, неприятного детства, деревянных игрушек, пальца в стакане молока в детском саду (чтобы сосед не выпил), пятен в тетради, мороженого, упавшего на асфальт, побоев от школьных хулиганов, кораблей Жюля Верна, которые отплыли без тебя, жалкой свадьбы, или давления "обстоятельств", которые превратили людей в полноценных дураков, курящих в твоем подвале (не только табак), дисфункциональной семьи, неуважительных внуков, скромной старости, ранней смерти, одиночества в толпе, а также, конечно, "Главного разочарования всей твоей жизни" (что бы ты ни выбрал) и других незначительных проблем. Лилли-Банни могла бы быть тобой, если, конечно, ты добавишь в свою жизнь полную порцию солнечных дней, немного манной каши с малиновым вареньем, дружбы с плюшевым медведем, порцию здравого смысла, чувство юмора, немного острого сатирического взгляда, капельку весёлого смеха и целую массу безудержного смеха!