На иностранных языках

Професор Енджел помирає, і його онук, займаючись речами діда, знаходить розслідування, яке присвячене таємничому "Культу Ктулху".

"The High Window" Другие названия: The Brasher Doubloon. Перевод на польский: — В. Непокульчицкий (Wysokie okno); 1974 г. Частный детектив Филип Марлоу занимается расследованием дела о похищенном золотом дублоне Брашера. Однако, на первый взгляд простая задача «найти и вернуть» оборачивается чередой жестоких преступлений. Награды и премии: «Преступление и тайна: 100 лучших книг» (Crime and Mystery: The 100 Best Books) — одна из ведущих рейтингов мирового детективного англоязычного литературного наследия. (1987) Экранизации: — «Время убивать» / «Time to Kill» 1942, США, режиссёр: Херберт А. Лидз — «Кровавые деньги» / «The Brasher Doubloon» 1947, режиссёр: Джон Брам

Його сни такі жахливі, що доводять до божевілля, морфій не допомагає, а єдиний вихід — вистрибнути з вікна.

Однією з жертв викрадача дітей став підліток на ім'я Джон Фінні. Прокинувшись у холодній та сірій кімнаті, Фінні виявляє дивний чорний телефон. За словами викрадача, цей телефон не функціонував вже багато років… але одного разу він раптом задзвонив.

Роман розповідає про астронавта Халя Брега, який повернувся з космічної експедиції на Фомальгаут. Через релятивістське уповільнення часу його подорож тривала близько 10 років, а на Землі за цей період пройшло 127 років. Халь виявляє, що поки він мандрував, на Землі сформувалось утопічне суспільство, незвичне для астронавта з минулого, в якому немає насильства і воєн, але...

«Бойня Номер П'ять, або Хрестовий похід дітей» входить до списку 100 найкращих романів усіх часів і є однією з найзначніших антивоєнних книг у світі. Події цього твору розгортаються на фоні сумнозвісного бомбардування Дрездена під час Другої світової війни. Одісея головного персонажа — Біллі Піліґрима — через час відображає безумну міфічну подорож нашого зруйнованого життя, коли ми намагаємося знайти сенс у тому, чого найбільше боїмося.

У в'язниці «Холодна гора» блок смертників називають Зеленою Милею. Там можна було зустріти різних ув'язнених, але одного разу на Милю привозять Джона Коффі — величезного негра, якого звинувачують у жорстокому вбивстві двох маленьких дівчаток. І ось головному герою, Полу Еджкомбу, та іншим співробітникам блоку потрібно дізнатися, що не все є таким, яким здається. Виявляється, той, хто за ґратами, може виявитися кращим за тих, хто на волі. А смерть може стати бажаним визволенням від тяжкого тягаря життя. Переклад з англійської Олександра Пузиренка.

Дія роману розгортається влітку 1981 року. Оповідач та головний герой — 16-річний Френк Колдхейм, який розповідає про своє сьогодення та минуле. Френк проживає разом із батьком у віддаленому особняку на острові, неподалік від маленького шотландського містечка. Він практикує релігійні обряди, які сам вигадує, зокрема жертвування тварин. Ключовою подією у розвитку сюжету стає втеча його брата Еріка з психіатричної лікарні. Повернення Еріка в майбутньому призводить до зміни сюжету й жорстокого фіналу, який руйнує всі уявлення Френка про власну особистість.

«Чи є вигадані історії небезпечними?» У книзі «Обережно, тригери!» зібрано 24 твори автора — таємничі, похмурі та чарівні. Вони розповідають про людські маски та старовинні казки, переказані в новому світлі.

Роман зосереджений на темі встановлення зв'язку з невідомим. Одночасно в творі порушуються філософсько-етичні питання пізнання світу, антропоцентризму, людяності та, власне, відповідальності за всі дії людини, як на Землі, так і поза її межами.

Поток жизни вынес меня на маленький островок — и здесь появилась возможность немного отдохнуть и оглянуться вокруг. А также заглянуть внутрь себя. И вот, я уже играю с тем, что мне дорого. Мгновенье, остановись! Конечно, мгновение не поддается остановке, но стремление создает иллюзию. В другое время эта иллюзия была бы просто иллюзией, мимолетной, как всё происходящее. Но сейчас — всё иначе. Внешний мир слился с внутренним, и я осознал/почувствовал, что существую одновременно в этих двух мирах. Вместе они составляют дом моего «я».

Когда Чед Олів'є прибывает в Касл-Хоум, там происходит убийство женщины и покушение на его жизнь. В этом деле ему помогают разобраться его невеста и друг, инспектор криминальной полиции.

Роман розповідає про Максима Каммерера, молодого чоловіка, чиє космічне судно зазнає аварії на планеті Саракш. Не маючи змоги повернутися додому, Максим мандрує цією планетою і виявляє людську цивілізацію, що пережила занепад після ядерної війни. Йому доводиться зіткнутися з тим, що земляни давно забули: диктатура, несправедливість, радіаційне забруднення. У порівнянні з місцевими жителями, він виступає як надлюдина, наділена винятковим розумом та силою. Максим вирішує допомогти жителям Саракшу, проте його уявлення про добро іноді суттєво відрізняється від їхнього.

Аудиокнига включает 20 коротких стихотворений на китайском языке с переводом на русский. Озвучена книга на стандартном современном мандарине известным китайским чтецом Минг Ли Джу. Автор Борис Кригер (китайский псевдоним Кай Ли Ге), писатель-полиглот, изложил в ней основы своей философии. Книга будет полезна тем, кто изучает китайский язык. Краткие и достаточно простые китайские стихи Кригера хорошо отредактированы и легко запоминаются.

Jonathan Livingston Seagull, написанный Ричардом Бахом, представляет собой басню в форме новеллы о чайке, стремящейся понять жизнь и полет, а также о самосовершенствовании. Бах создал это произведение как серию коротких рассказов, которые публиковались в журнале Flying в конце 1960-х годов. Впервые книга вышла в печать в 1970 году, и к концу 1972 года было продано более миллиона экземпляров. Reader's Digest выпустил сокращенную версию, и книга заняла первое место в списке бестселлеров New York Times, где оставалась в течение 37 недель. В 1972 и 1973 годах книга возглавляла список бестселлеров Publishers Weekly в Соединенных Штатах. В 2014 году книга была переиздана под названием Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, в которую добавлена 17-страничная четвертая часть истории.

"Le citta invisibili" представляет собой отчет о путешествиях по городам, которые не имеют места ни в одном атласе. Каждый из этих городов носит имя женщины. При чтении книги ощущаются ароматы удивительного востока, напоминающие "Тысячу и одну ночь", которые затем переплетаются с уникальной атмосферой современных мегаполисов. "Незримые горда" — это повествование о путешествиях по городам, которые не найдешь на ни одной карте. Каждый из этих городов имеет женское имя. Читая книгу, вы ощущаете восточный аромат, подобный тому, что исходит от "Тысячи и одной ночи", который обретает неповторимое очарование в сочетании с привкусом современного мегаполиса.

В историческом романе-детективе "Чорны замак Альшанскі" Владимир Короткевич воссоздаёт события, происходившие в далёком прошлом. Эти события имеют историческую и сюжетную связь с современностью. За это произведение в 1984 году автора посмертно наградили Государственной премией имени Якуба Колоса. В то время на национальной киностудии "Беларусьфільм" Михаил Пташук создал двухсерийный художественный фильм, основанный на романе.

Украинская девушка Наталка скучает по своему любимому Петро, который ищет счастья вдали от дома. Однажды в хату Терпелихи приходит Выборный, чтобы сватать Наталку за местного пана Возного. Престарелый барин вызывает у Наталки отвращение, а Петро, словно ощущая, что опаздывает, торопится вернуться в родные края.

Роман Бориса Кригера - Лилли-Лапин - Тайна счастливой жизни является примером нового подхода в сатирическом письме, который использует старые традиции философской сказки, основанные на современной реальности мира.

Реалистическая социально-бытовая повесть украинского писателя Ивана Семеновича Нечуя-Левицкого, написанная в 1878 году. В этом произведении, основанном на повседневной жизни крестьян, раскрываются определенные черты характера украинского народа, его индивидуализм и стремление к отдельной, самостоятельной жизни. Произведение многократно переиздавалось и переводилось на разные языки.