Иван Нечуй-Левицкий

Пьеса «За двумя зайцами» представляет собой комедийное произведение, известное, вероятно, каждому читателю до последней запятой. Остроумные и забавные фразы и монологи Свирида Петровича, Прони Прокоповны и Секлиты уже стали крылатыми и прочно вошли в нашу жизнь. Но наслаждаться великолепным творением Михаила Петровича Старицкого можно бесконечно, погружаясь в комическую, порой абсурдную атмосферу жизни украинского пригорода. Отдельно стоит отметить язык. Перевод Александра Николаевича Островского придал пьесе удивительную речевую колоритность, самобытность и выразительность. Кажется, нет лучшего способа подчеркнуть притворную образованность Прони Прокоповны, чем слова «пыльсынами» и «канахветами», которые она научилась есть «во хвранцуцкам панционе». Молодой ловелас и бездельник Свирид Петрович Голохвостов, после смерти отца, унаследовал довольно приличное состояние. Однако прекрасная жизнь, стремление к моде, увлечение азартными играми и кутеж быстро привели к тому, что он разорил все сбережения родителя. Собственная парикмахерская на Подоле не приносила дохода, так как молодой модник и легкомысленный человек не желал трудиться, как его отец, и мечтал только о легкой и красивой жизни… После окончательной проигрыши, молодой гуляка Голохвостов решил быстро и с минимальными усилиями улучшить своё финансовое положение и раз и навсегда решить свои проблемы. Самое разумное решение, пришедшее в его ветреную голову – это найти невесту с хорошим приданым… Музыкальное оформление книги основано на украинском фольклоре и народных песнях. Это новая редакция 2021 года. Приятного прослушивания!

Реалистическая социально-бытовая повесть украинского писателя Ивана Семеновича Нечуя-Левицкого, написанная в 1878 году. В этом произведении, основанном на повседневной жизни крестьян, раскрываются определенные черты характера украинского народа, его индивидуализм и стремление к отдельной, самостоятельной жизни. Произведение многократно переиздавалось и переводилось на разные языки.