На иностранных языках

Леон Блуа (1846–1917) – французский писатель и публицист, принадлежащий к «концу прекрасной эпохи» на рубеже XIX и XX веков, оставил значительное литературное наследие, включающее романы, повести, полемические статьи в прессе, несколько томов дневников и миниатюры. Все его произведения отличаются редкой стилистической изысканностью, необычной протосюрреалистической образностью и страстной католической набожностью, напоминающей средневекового мистика. В центре небольшого сборника поэм в прозе, мастерски переведенных на русский язык Александром Черноглазовым, находится своеобразный месяцеслов: двенадцать поэм-видений, созданных Блуа на основе календаря, оформленного в стиле ар-нуво его современником, гравером и дизайнером Эженом Грассе (1845–1917).

Семья Софи живёт в прекрасном трёхэтажном доме, на первом этаже которого расположен уютный книжный магазинчик. Однако немногие знают, что в подвале этого дома скрыта тайна... Здесь находится секретная лавка, в которой родители Софи продают чужие сны! Однажды в лавку заходит довольно необычный посетитель, охотник за кошмарами, и с этого момента жизнь Софи меняется кардинально. Ей подбрасывают записку с угрозами, а её родители… неожиданно пропадают! Связан ли с этим их загадочный гость? Софи даже не догадывается, в какой опасности она оказалась…

Британский военный самолет разбивается в оккупированной нацистами Франции. Пилот Мэдди и пассажирка Джули – лучшие подруги. У Мэдди есть шанс выжить, в то время как Джули, известная под кодовым именем Верити, провалила свою миссию еще до её начала: почти сразу её арестовывает гестапо. Как секретный агент, попавший на вражескую территорию, она сталкивается с ужасным выбором: раскрыть свою задачу или столкнуться с жестокой казнью. Верити начинает давать показания: соединяя реальные события, вымысел и эмоции, она рассказывает о своем прошлом и на каждом клочке бумаги цепляется за жизнь, надеясь вернуться домой. Бестселлер № 1 по версии «Нью-Йорк таймс» и лауреат премии Эдгара, «Кодовое имя – Верити» – это горькое, отчаянное и трогательное повествование о страхе и мужестве, решимости и выживании, которое демонстрирует, на что готовы пойти настоящие друзья ради спасения близких. Elizabeth Wein CODE NAME VERITY Copyright © Elizabeth Gatland, 2012 All rights reserved © О. Кидвати, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Классика британской литературы. Энтони Троллоп — один из самых выдающихся авторов викторианской эпохи, создатель цикла «Барсетширские хроники». Будучи единственным сыном преуспевающего ирландского врача, молодой Финеас Финн смог переехать в Лондон и получить престижное юридическое образование. Однако, когда Финеас заинтересовался политикой и решил баллотироваться в парламент, доходов его отца оказалось недостаточно для успешного финансирования его избирательной кампании. В результате Финеас принял решение найти себе обеспеченную жену с крупным приданым… © Школа перевода В. Баканова, 2023 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Как справиться с утратой? Журналист Коди Делистрати делится своей личной историей и научными исследованиями, помогая осознать, пережить и принять горе. Этот откровенный рассказ станет вашим путеводителем на пути к исцелению. Коди Делистрати в течение многих лет не мог смириться со смертью своей матери. В этой книге он делится своим опытом борьбы с горем и скорбью. Стремясь вырваться из этого состояния, он тщательно изучил историю горя как психологического и социокультурного явления и воспользовался множеством существующих методов – от психотропных препаратов до смехотерапии. Его личная история служит основой для научной части книги: исследование различных типов реакций на горе, история изменений в медицинской классификации и подходах к лечению соответствующих расстройств. © 2024 by Cody Delistraty © Е. Поникаров, перевод на русский язык, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 Издательство CORPUS ®

Роман о бессмертии и значении вечной жизни с элементами корейской мифологии. Для поклонников книг «Ресторан Кумихо», «Магазин снов мистера Талергута», «Звездная ночь, звездное море», «Оранжерея на краю света», «Настоящий я». Насколько прекрасна вечная жизнь? Первые школьные достижения и неудачи. Встреча с новыми людьми и прощание со старыми друзьями. Все это возможно лишь в юности, когда человек впервые переживает жизнь, открывая каждый день что-то новое. К сожалению, богатство впечатлений подросткового возраста обошло Ли Каыль стороной. Она празднует свое пятнадцатилетие уже пятьсот лет подряд, совсем не взрослея. Проживая школьные заботы из века в век, в этом году ее вечность претерпела значительные изменения. Эта история началась с древней легенды о Хвануне, которая существовала лишь в книгах. Однако доброе и нежное сердце Ли Каыль, не оставившей в беде раненую лису, воплотило это предание в жизнь. Так ли прекрасна вечная жизнь, о которой многие только мечтают? © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2025

Международный бестселлер в жанре психологического триллера. Кинематографическая история, наполненная тонкими отсылками к культовым фильмам, включая триллер «Пляж» и сериал «Остаться в живых». Рейчел Хокинс – автор бестселлеров по версии New York Times и известного романа «Жена наверху». Книги писательницы переведены на 12 языков. УЕДИНЕННЫЙ ОСТРОВ В ТИХОМ ОКЕАНЕ. Имя острова Мероэ занимает достойное место как в истории, так и в легендах, от которых мороз по коже. Говорят, что самая большая угроза поджидает тех, кто задерживается здесь более нескольких дней. Мероэ неохотно отпускает своих посетителей. ШЕСТЬ ПУТНИКОВ. Песчаные пляжи, экзотическая флора, шум волн – истинный рай на земле. Так они думали. Их кожа обгорела на солнце, а волосы пропитались соленой водой. В их венах бурлит адреналин, а жажда приключений влечет в джунгли. БЕСЧИСЛЕННЫЕ ТАЙНЫ. Они здесь, чтобы испытать острые ощущения, которые помогут забыть горький опыт. Но неожиданно секреты прошлого меняют всю их жизнь. Вдали от цивилизации оковы приличий исчезают, позволяя первобытным инстинктам взять верх. Еще мгновение, и разразится буря. МЕРОЭ ГОТОВ ИСПЫТАТЬ СИЛЫ КАЖДОГО. НО СМОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОКИНУТЬ ОСТРОВ ЖИВЫМ? © ООО «Издательство АСТ», 2025 © 2021 by Rachel Hawkins © Ефременко А.А., перевод, 2024

Познакомьтесь с захватывающей загадкой, в которой каждый гость прячет свои тайны, а одна трагическая ночь на удаленном полуострове приведет к расследованию, полному неожиданных открытий! – Значит, вы не слышали этих историй? – Каких историй? – удивился Сайвар. – Про пустошь Фродаурхейди и скалы Кнаррарклеттир. И о том, как многие заканчивали свою жизнь именно в этом месте: падали с обрыва, теряясь на пустоши. <…> На южной оконечности мыса когда-то располагался торговый поселок, и люди совершали покупки через Фродаурхейди. Погода иногда была плохой, сбиться с пути было легко. И лишь на краю скалы люди осознавали, что забрели не туда – но было уже поздно. Богатая и влиятельная семья Снайбергов собралась, чтобы отпраздновать столетний юбилей основателя рода. Место встречи – уединенный отель на удаленном исландском полуострове Снайфетльснес. Пока за окном бушует непогода, в доме царит веселье, и звенят бокалы. Все исполняют свои роли. Но в разгар праздника маски приличия слетают, и наружу вырываются зависть, взаимные претензии и затаенные обиды. А утром тело одного из членов семьи находят у подножья обрыва. Сотруднику полиции г. Акранеса Сайвару предстоит выяснить, что произошло на самом деле. У каждого из гостей есть свой мотив, но никто не сможет покинуть отель, пока не будет раскрыта правда. © ООО «Издательство АСТ», 2025 © 2021 Eva Björg Ægisdóttir © Маркелова О., 2024, перевод

На элитном горнолыжном курорте в Швейцарии разворачивается драма, начавшаяся с трагической гибели успешного бизнесмена Себастьяна Лефевра. То, что кажется простым несчастным случаем, на самом деле оказывается запутанным клубком случайностей, интриг и скрытых мотивов. Следователь Жан-Клод Бове постепенно распутывает цепь событий, в которой каждый из окружения Себастьяна – от загадочной горничной до его бизнес-партнёров – кажется замешанным. Однако правда гораздо сложнее: это рассказ о человеческих слабостях, случайностях, изменяющих судьбы, и о том, как мелкие детали могут привести к неожиданному финалу. В книге использованы музыкальные вставки: Music and effects were used for this media project: "SCP-x5x (Внешние мысли)" Кевин Маклауд (incompetech.com) Доступно по лицензии Creative Commons: Attribution 4.0 License http://creativecommons.org/licenses/by/4

Согласно преданиям, город Веридиан был возведён на плато, богатом редкоземельными алмазами, а до этого здесь располагалась древняя цивилизация. Поэтому в окрестностях можно найти артефакты прошлых эпох. Некоторые из этих находок продаются в частные коллекции за огромные суммы, часто незаконно. Слухи о таких артефактах привлекли в город небольшое количество туристов. В конце двадцатого века в Веридиане начали происходить странные события. В различных районах стали исчезать люди. Некоторых находили мёртвыми, с необычными следами на телах. Другие жители жаловались на ужасные ночные кошмары и странные звуки, доносившиеся из леса за пределами города. И только молодую журналистку по имени Эмили волнует судьба своего города и происходящие в нём события.

Премия «Сайдвайз» за выдающийся вклад в развитие жанра. Добро пожаловать в Англо-Французскую империю Плантегенетов XX века, где магия гармонично сочетается с наукой! Потомки славного короля Ричарда Львиное Сердце, пережившего осаду замка Шалю, управляют большей частью Европы и Нового Света, а единственным противником им является хищное Польское королевство. Этот мир одновременно знаком и необычен, но одно остается неизменным: человеческая природа во всех ее порочных проявлениях. Лорд Дарси, главный следователь герцога Нормандии, обладает аналитическим умом, способным соперничать с талантом Шерлока Холмса. С помощью магического мастерства Шона О'Лохлэнна он способен раскрыть любое преступление, совершенное в пределах Империи. «Если вы ищете что-то необычное в детективном жанре, то несколько часов с лордом Дарси – это великолепный способ провести время». – Daily Kos. «Одно из лучших произведений в жанре фэнтези». – SF Chronicle «Сочетание лучшего фэнтези и детектива, действующее по законам научной фантастики». – Мэрион Зиммер Брэдли «Я не могу сосчитать, сколько раз я перечитывала эти романы – и каждый раз с одинаковым удовольствием». – Андрэ Нортон «Этот цикл автора – величайшее литературное достижение». – Роберт Силверберг

Если сердце не послушно, поможет гипноз. Это идеальный выбор для любителей романтических комедий с сюжетами «второй шанс» и «от врагов к возлюбленным». Настоящий хит TikTok в удобном покет-формате с клапанами, кремовой бумагой и дополнительным контентом. Саванна Синклер – гипнотерапевт. Ее методы вызывают сомнения у скептиков, включая Мейсона Бекета – парня, который разбил ей сердце. Жизнь Мейсона идет наперекосяк. Его новая книга провалилась. Чтобы восстановить репутацию талантливого писателя, он решает написать язвительную статью о Саванне. Для этого он готов стать добровольцем на ее сеансе. Однако результат превышает все ожидания: загипнотизированный Мейсон становится бесстрашным, веселым и очаровательно безрассудным. Ему нравится его новое «я». Проблема в том, что Саванне тоже. «Надеюсь, что мои читатели смеются, вздыхают, замирают и забывают о своих проблемах на несколько часов». – Сарая Уилсон

После того как родители Эрин Уилсон умерли, в возрасте восьми лет её отправляют к дяде, где она оказывается в ловушке и становится сломленной. Ей причиняют боль, издеваются и унижают её. Спустя годы перед Эрин возникает новая проблема — брак по расчету. Но станет ли этот союз очередным проявлением насилия, или Аарон Браун, её будущий муж, сможет стать её защитой и шансом на спасение? Сможет ли Эрин вырваться из круга страданий, или её жизнь навсегда останется под бременем жестоких обстоятельств?

Детектив полиции Элисон Тейлор уже долгое время живет в Бостоне. Вернувшись из отпуска, она узнает о серии ужасных убийств, произошедших в родном городе. Ночью кто-то проникает в дома и с особой жестокостью убивает всех членов семьи. Ее старая подруга, чья семья стала одной из жертв, обращается за помощью в расследовании. Элисон принимает решение участвовать в этом деле и отправляется на него с напарником, детективом Дэрилом Фернандесом. Им предстоит разгадать цепь загадочных убийств, полных странных и необъяснимых деталей. Сложные отношения между коллегами, работающими в паре, лишь усложняют ситуацию. Кроме этого расследования, Элисон связывает этот город с давним событием, оказавшим на нее влияние на протяжении многих лет. Смогут ли она спустя столько времени пролить свет на тайны своей семьи и раскрыть дело, которое вселило страх в сердца горожан?

О книге: Эта удивительная книга уже стала известной и меняет жизни людей по всему миру, помогая им раскрыть свою истинную суть и уникальный потенциал. Хотите изменить свою жизнь? Кто сказал, что это невозможно? В жизни Даниэля Чидиака пришел момент, когда он осознал, что не живет так, как мечтал. Работа не приносила ему радости, отношения причиняли страдания, а принимаемые им решения не соответствовали его истинным ценностям. Тем не менее, он сумел найти цель в жизни – это качество доступно каждому из нас, – и именно с этого начался его путь. Даниэль изучал жизнь величайших людей в истории, искал советы у духовных лидеров и открыл секреты управления своей судьбой. Он использовал свой личный опыт трансформации для создания семишагового руководства, которое поможет вам найти свое истинное «я», жить жизнью, о которой вы всегда мечтали, и преодолеть привычные ограничения. Обладая удивительной проницательностью и избегая уловок и пустых слов, Даниэль Чидиак стал вдохновляющим, мудрым и искренним наставником. Его эффективная система уже помогла тысячам читателей изменить свою жизнь. Оснащенная практическими заданиями и интерактивными инструментами, эта книга побуждает задавать трудные вопросы и принимать судьбоносные решения, что в конечном итоге приводит к самореализации, о которой вы всегда мечтали. Вы будете поражены, удивлены и вдохновлены. Не книгой, а своим собственным потенциалом. Это идеальная, исключительная и непревзойденная книга для личностного роста. От издателя: Вы не встретите такой отзыв ни к одной другой книге. Читатели различных происхождений, культур, возрастов и образовательных уровней отмечают уникальный стиль автора, его искренность и открытость в делении личным опытом. Они не просто пишут, что книга им понравилась, но утверждают, что будут перечитывать её снова и снова, что она отличается от традиционных книг по самосовершенствованию акцентом на действия, а её практическая сторона весьма сильна. Люди также отмечают, что эта книга приносит надежду в самых отчаянных ситуациях. Те, кто страдает от клинической депрессии, тревожности или просто потерял работу, пережил смерть близкого или чувствует неудовлетворенность жизнью и не знает, что делать, – все они получили множество ценных советов из этой книги. Отзывы очень личные – это не стандартные похвалы, а реальные истории людей, которые изменились благодаря её воздействию.

Спустя двадцать два года после трагической гибели родителей Габриэль Ди Маджио возвращается в Нью-Йорк с простым намерением: отомстить человеку, который предал его семью. Однако он не ожидал встретить загадочную и вспыльчивую дочь своего врага — Беатрис Бьянки. После разрыва неудачных отношений Беатрис готова на всё ради своего счастья. Но когда её вынуждают обручиться с мрачным и таинственным Габриэлем, её стремление к счастью может стать лишь малой частью её проблем. Уверенная в том, что она должна разорвать это соглашение, она бросает Габриэлю вызов. Столкнувшись с неожиданным предательством и новым врагом, Габриэлю, возможно, предстоит настоящее испытание: решить, устоять ли перед своими чувствами к Беатрис или поддаться им. Но даже если он решит положить конец своей долгой мести против её отца ради неё, нет никаких гарантий, что она рискнёт своим сердцем ради него.

От автора культового романа «Ложная слепота», для всех любителей твердой научной фантастики. Цивилизация основывается на плечах изгоев. И когда ей требуется кто-то для управления энергостанциями, находящимися на глубине трех километров в Тихом океане, она ищет особых людей для программы рифтеров. Тех, кто адаптирован к опасной среде, тех, кто настолько привык к травмам и хроническому стрессу, что жизнь на краю подводного вулкана станет для них облегчением. Однако среди утесов и впадин хребта Хуан де Фука есть вещи, которые никто не ожидал обнаружить, а достаточное давление даже привычную ко всему жертву превратит в человека, сделанного из стали. Но когда наверху осознают, что произошло, изгои и отверженные уже владеют тайной, способной разрушить весь мир. STARFISH ©1999 by Peter Watts © Николай Кудрявцев, перевод, 2018 © Василий Половцев, иллюстрация, 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Как, сохраняя оптимизм и действуя с порядочностью и благопристойностью, достичь успеха в этом сложном мире. Робин Шарма – выдающийся писатель и гуманист. Он является одним из лучших консультантов в области лидерства и личной эффективности. Его клиентами являются знаменитые миллиардеры, деятели искусства, звезды спорта и множество компаний из списка «Fortune 100». Объединив западные методы достижения успеха и восточную мудрость в совершенствовании разума, тела и духа, он помог миллионам людей по всему миру изменить свою жизнь. Сегодня – время для героизма. Имеется в виду не только тот, который демонстрируют основатели движений и создатели истории, но и тот, который нужен для благородных, находчивых и смелых поступков, присущих каждому из нас. Каждый из нас стремится достичь максимальной производительности и вести радостную, величественную жизнь, обогащающую всех, кто ее наблюдает. «Манифест героя нашего времени» – это необычное и весьма эффективное руководство для развития ваших дарований и талантов. Этот вдохновляющий шедевр научит вас, как, не теряя оптимизма и действуя порядочно, добиться успеха в этом непростом мире. Вы сможете проявить свое природное величие не только в работе, но и в карьере и личной жизни. Из этой аудиокниги вы узнаете: – как самые предприимчивые и успешные люди на планете формируют полезные привычки, планируют свое время и организуют свою жизнь; – какие практики помогут восстановиться и повысить уровень энергии для реализации вашего уникального потенциала; – как составить план, который сделает вас лидером в выбранной области и послужит маяком для будущих поколений; – какие нейробиологические техники помогут превращать трудности в победы, страхи – в топливо жизни, а неудачи и боль – в повседневный героизм; – как повысить уровень жизнерадостности, обрести спокойствие и духовную свободу – качества, лежащие в основе прекрасной жизни. © ООО «Издательство АСТ», 2022 © Шарма Р.

Вторая часть трилогии криминальных романов под названием «Меланхолия». Шестнадцатилетние Мерси и Нова бегут из лечебного учреждения для девушек, ставших жертвами сексуальной эксплуатации. Сотрудник уголовного розыска Кевин Юнсон проводит расследование, связанное с сетевой торговлей сексом. Его работа приводит к Мерси и Нове, но также заставляет его столкнуться с тайнами своего прошлого. © Erik Axl Sund, 2019 © Е. Тепляшина, перевод на русский язык, 2021 © Обложка иллюстрации Александра Мияйловича, обработанная Эриком Акселем Сундом, 2019 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2021 Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Глубокая, убедительная и политически насыщенная аудиокнига, которая также очень трогательна. Это удивительная история о людях и курах. Джейни и Кливленд, работающие инспекторами на птицефабриках, приходят к выводу, что куры, живущие в ужасных условиях, заслуживают свободы. Для спасения птиц начинается тайная кампания, в которую вовлечены сотни энтузиастов – защитников прав животных. Однако, как это часто бывает, благие намерения приводят к ряду катастроф. © Deb Olin Unferth, 2020 © И. Филиппова, перевод на русский язык, 2021 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021 © Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021