На иностранных языках

Японского поэта и прозаика Ихару Сайкаку при жизни признали классиком. Из-за редкого таланта импровизации его назвали «„мастером двадцати тысяч строк“». Он стал основателем нового направления в прозе – укиё-дзоси (повести о бренном мире), но наибольшую известность получил благодаря косёку-моно (повести о любви). Сайкаку так vividly описал мир страсти и наслаждений, а также так полно изобразил жизнь Японии своего времени, что поднял жанр любовной новеллы до уровня настоящей литературы. «Пять женщин, предавшихся любви» – это рассказы о судьбах пяти женщин, которые нарушают законы семьи и официальной конфуцианской морали, следуя зову сердца. Они осознанно и добровольно идут на преступление, несмотря на то, что женщинам, пойманным на супружеской измене, угрожала смертная казнь. «История любовных похождений одинокой женщины» – одно из самых известных произведений автора, откровенная исповедь старухи-отшельницы. Пройдя путь от утонченной гетеры до зазывалы мужчин на улице, она прожила жизнь, полную любви и наслаждений.

Клинически проверенная программа, разработанная австралийскими психологами, основанная на когнитивно-поведенческой терапии, предназначена для помощи в преодолении детской тревожности.

Может ли одно единственное письмо изменить судьбу? Инес Оливера уверена – да! Уведомление о таинственной смерти родителей в египетской пустыне толкает её на рискованное путешествие. Оставив за спиной роскошный Буэнос-Айрес, Инес направляется в экзотическую Александрию к дяде. Но её приезд встречают с недовольством. Дядя собирается вернуть Инес домой, и ему в этом помогает самоуверенный красавец Уит Хейз. Девушка осознает – они оба что-то скрывают, и доверять нельзя никому, даже самым близким! Но как поступить, если между ней и Уитом начинают развиваться чувства, которые трудно принять, но невозможно игнорировать? Согласится ли Инес участвовать в смертельной гонке за древними сокровищами, чтобы найти ответы на свои вопросы? Isabel Ibañez WHAT THE RIVER KNOWS All rights reserved This edition published by arrangement with Taryn Fagerness Agency and Synopsis Literary Agency © 2023 by Isabel Ibañez © Издание на русском языке, перевод, иллюстрации, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 «Махаон»® Ксения Бржезовская, Владимир Лесных, Максим Сергеев, Вадим Прохоров, Ирина Патракова, Полина Дудкина, Марина Титова, Геннадий Смирнов, Станислав Концевич, Илья Усачёв, Юрий Кузаков, Екатерина Салова, Александр Аравушкин, Елена Шемет

Роман-фантазия о самом печальном и загадочном периоде в жизни Коко Шанель – её существовании в оккупированном нацистами Париже. Автор элегантно дополняет реальные события мифами о судьбе Великой Мадемуазель. Эта книга о дружбе и предательстве, о смелости и трусости, о том, на что готова пойти женщина, чтобы защитить себя и своё дело.

Сначала была земля. В ее недрах обитал дух. Однажды он поднялся над поверхностью и вселился в дерево. Прошли годы, земля трескалась и вновь собиралась, изгибаясь, меняя форму и имена. А дух оставался вечным, продолжая жить, сменяя смертные оболочки и с любопытством наблюдая за развитием мира, который мы знаем сегодня. Дух станет человеком и передаст свою историю потомкам. А те — своим, и так далее, поддерживая вечный, необратимый цикл. «Сказители» тайского автора Утхита Хемамуна — это один из тех серьезных романов, в который органично вписываются различные жанры: семейный, психологический, бытовой, эпическое приключение, легенды и история взросления. Все это — истории пяти сказителей, принадлежащих одной семье, но живущих в разных местах и в разное время. Эта книга открывает далекий от нас мир тайской истории и культуры, раскрывая его богатство, изобилие и подлинную красоту. (THE FABULIST) Published by agreement with Uthis Haemamool c/o soi squad Co., Ltd. through The Grayhawk Agency Ltd. in association with The Van Lear Agency. Translated from English. English translation © Palin Ansusinha & Ploy Kingchatchaval © Uthis Haemamool 2015 © Алякринский О., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Издательство АЗБУКА®

«Элементали» – увлекательная книжная серия в жанре городского фэнтези, рассказывающая о девочках-подростках, которые стали могущественными повелительницами стихий. Смогут ли обычные старшеклассницы, обладающие даром природной магии, противостоять пробудившемуся злу? Романы Эбби-Линн Норр, авторки нескольких циклов бестселлеров, были проданы в 14 стран и тиражом превысили миллион экземпляров. Сильные героини, реалистичная магия, приключения, интриги, романтика и хорошо продуманные сюжеты – вот секреты успеха книг Эбби-Линн. Норр – мастер рассказа, от ее произведений невозможно оторваться, и что примечательно, они не содержат ненормативной лексики и сцен насилия. Джорджейну Сатерленд можно смело назвать любимицей судьбы. Она красива, как супермодель, живет в роскошном особняке и может позволить себе покупать любые наряды, делая все, что ей заблагорассудится. Хотя иногда Джорджи чувствует себя одинокой – отец покинул семью, а мать поглощена своим бизнесом, у нее есть отличные подруги! В последнее лето перед выпуском девушка планировала провести время с лучшей подружкой Тарги Мак’Оли, но та уехала с мамой в Польшу. Огорченная Джорджи принимает приглашение тетки и отправляется на лето в ирландскую деревню. Скучно, но что поделать! Ее интерес немного подогревает фотография сводного кузена – кажется, он очень симпатичный парень. Однако вместо легкой интрижки девушку ожидают невероятные события! A.L. Knorr BORN OF EARTH Copyright © A.L. Knorr, 2017 All rights reserved © К. Г. Баталова, перевод, 2024 © А. А. Андрейчук, иллюстрация на обложке, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Майлз Франклин (1879–1954) – выдающаяся писательница и классик австралийской литературы – выпустила свою первую книгу в возрасте двадцати лет. Автобиографический роман «Моя блестящая карьера» произвел настоящий переворот в обществе и стал самым значимым произведением Франклин (его популярность в Австралии можно сопоставить с известностью «Маленьких женщин» Л. М. Олкотт). Главная героиня этой страстной, смелой и веселой книги живет на скотоводческой ферме и мечтает о музыкальной карьере. Она чувствует в себе дар и способность завоевать сердца миллионов, но вместо этого ей приходится доить коров и пасти овец на сорокаградусной жаре. Сибилла активно борется с предначертанной судьбой, однако постоянно терпит поражение в борьбе с законами и традициями общества. И даже первая любовь, кажется, приносит Сибилле лишь страдания… Miles Franklin MY BRILLIANT CAREER © Е. С. Петрова, перевод, 2025 © З. А. Смоленская, примечания, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

Если бы Гаррет жил в нашем мире, а не в мире магии, он мог бы соперничать на равных с известными героями «черного детектива», такими как частные детективы Ниро Вулф, Майк Хаммер, Филип Марлоу и Сэм Спейд. Однако в Танфере, где живут не только люди, но и эльфы, пикси, гномы, тролли и другие фэнтезийные существа, он не знает себе равных. В романе «Шепчущие никелевые идолы», пытаясь выяснить причины комы короля криминального мира, Гаррет столкнется с дочерью «короля» и поймет, что не только эта «принцесса» желает ему смерти. Glen Cook WHISPERING NICKEL IDOLS Copyright © 2005 by Glen Cook All rights reserved © В. Ю. Иванов, перевод, 2007 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®

Купер, штат Небраска, – неприметный и всеми забытый городок, в который можно попасть только по ошибке. Для детектива Ливайна, страдающего от чувства вины из-за гибели своей подруги, переход из большого города в это грязное захолустье кажется настоящим наказанием. Однако, когда в Купере находят задушенную девушку, именно Ливайн становится единственной надеждой города на восстановление справедливости. В ходе расследования царит хаос, а детектив все глубже погружается в свои собственные проблемы. Тем временем настоящий убийца остается на свободе, и Купер, возможно, является идеальным местом для того, чтобы избежать наказания за преступление. За свой дебютный роман «Добро пожаловать в Купер» Тарик Ашканани был удостоен премии Bloody Scotland Debut Award. Эта книга также вошла в шорт-лист CWA New Blood Dagger. Секрет успеха прост: автор мастерски закручивает сюжет, добавляя яркие повороты и кровавые детали. Перелистывая страницу за страницей, читатель остается в неведении о том, кто на самом деле совершает ужасные преступления, но в конце романа его ждет взрывной финал, который невозможно предсказать. Tariq Ashkanani Welcome to Cooper © 2021 by Tariq Ashkanani © Самуйлов С., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 Издательство АЗБУКА®

За пятьдесят лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и сменил несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как ищейка, улавливаю след и понимаю, чего хочет читатель. И что он купит», – так мастер объяснял успех своих произведений, охотно делясь своим золотым секретом: читателей привлекают «действие и ритм». Похоже, угон самолетов стал популярным развлечением. Полковник Берни Ольсон, бывший пилот бомбардировщика, вместе со своим бывшим механиком Джеком Крейном решает воспользоваться своим шансом разбогатеть… James Hadley Chase SO WHAT HAPPENS TO ME? Copyright © Hervey Raymond, 1974 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Когда Сьюзен Аркшо решила разыскать отца, которого никогда не видела, она не могла и предположить, с какими трудностями ей предстоит столкнуться. Как можно было ожидать, что ей придется сражаться с мифическими существами Древнего мира?! К счастью, ей на помощь пришел клан книготорговцев – леворуких воинов и праворуких интеллектуалов, защищающих наш, Новый, мир от магического вторжения. (И да, в свободное время от основной работы книготорговцы действительно занимаются продажей книг.) Отец Сьюзен – один из Верховных королей Древнего мира. В настоящее время король погружен в глубокий сон, но вскоре он пробудится. Чего же ждать Сьюзен?.. А пока она изо всех сил пытается вести обычную жизнь и не вмешиваться в дела книготорговцев. Но тут леворукого Мерлина, возлюбленного Сьюзен, затягивает в таинственную карту, а на книжный магазин нападают ожившие статуи. Как остаться в стороне, если дочь Верховного короля, обладающая врожденной силой, – единственная, кто может помочь? Garth Nix THE SINISTER BOOKSELLERS OF BATH Copyright © 2023 by Garth Nix Translation rights arranged by Jill Grinberg Literary Management, LLC and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. Маслова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

1895 год. Джемма Дойл выделяется среди других английских девушек. У нее безупречные манеры, она скромна, умеет молчать, когда не спрашивают, и осознает свое положение в викторианском обществе – но это не про неё. К сожалению, Джемма является загадкой для самой себя. После трагедии, постигшей её семью, юная мисс Дойл поступает в престижную лондонскую школу Спенс. Одинокая, измученная чувством вины, которое её преследует, и одержимая видениями близкого будущего, Джемма сталкивается в школе с более чем холодным приемом. Однако вскоре становится ясно, что она не единственная с такими странностями… Внимание! Содержит информацию о наркотических или психотропных веществах, употребление которых опасно для здоровья. Их незаконный оборот влечет уголовную ответственность. © Дом историй

Приключенческий роман, основанный на мифологии индейцев майя, погружает читателя в таинственный мир джунглей Латинской Америки, где скрыты неизведанные загадочные города. Здесь начинается история двух героев, Мао и Суоми, которые стремятся разгадать тайны древних цивилизаций, изучая и проникаясь традициями таких народов, как ацтеки, майя и инки. Вместе с героями вы пересечете Центральную Америку — от опасной столицы Гватемалы, через джунгли к древним городам майя — Копан, Киригуа, Тикаль, и далее до Панамского перешейка, островов красной Лягушки и Колон. Вы испытаете на себе магическое влияние древних пирамид и услышите шепот идолов… В романе, как в настоящем незабываемом путешествии, есть всё — яркие впечатления, испытания, опасности, колдовство и магия, а также, конечно же, романтика! "Там, в затерянных дождевых лесах, у подножия вулкана, на опасной и манящей реке Пакуаре, двигаясь каждый к своей цели, они начинают воспринимать мир по-другому, создавая новую реальность..."

Имя самой знаменитой болгарской провидицы Ванги активно используется средствами массовой информации по всему миру. Это происходит в моменты крупных природных катастроф или техногенных и социальных бедствий. Даже если Ванга не делала никаких предсказаний о них, создаются вымышленные слова, приписываемые ей с утверждением, что именно она предсказала произошедшие события. Пророчица из Петрича становится удобным объектом для медийных сенсаций, несмотря на то, что при жизни она старалась избегать подобного. Эта книга — попытка отделить правду от мифов о Ванге, основываясь на материалах автора о ней, а также на цитатах из других источников, писавших о Балканском Нострадамусе.

Ён Чхоль вырос в обеспеченной семье, тогда как Кван Су имел менее удачливое начало. Первый успешно учился, в то время как второй не выделялся на уроках. Ён Чхоль поступил в университет в столице, а Кван Су – в учебное заведение в провинции. Спустя годы они встречаются в парке аттракционов, и оказывается, что Кван Су, который не вызывал особых надежд в прошлом, теперь управляет дорогой машиной, проживает в одном из самых престижных небоскребов Сеула и заключает многомиллионные контракты. Как это произошло? Ведь у Ён Чхоля, казалось бы, было больше возможностей. Что же отличает этих двух бывших одноклассников? Ответ прост – образ мышления. Кван Су становится наставником для Ён Чхоля, на своем примере он показывает, как ему удалось выбраться из провинции, начать инвестировать и создать успешный бизнес. Не предлагая готовых решений, он делится тем, как смог изменить свое мышление и достичь успеха. И если это удалось ему, значит, и вы сможете, стоит лишь прислушаться к своему богатому однокласснику.

Кристина Риз, клинический психолог и уважаемый психиатр, разработала подробное руководство, которое поможет избавиться от травмы привязанности, разобраться в своих отношениях с окружающими и восстановить способность к здоровым связям: с партнерами, родителями и другими важными людьми. В книге представлены терапевтические методики, техники и клинические примеры для каждого этапа развития – от чувствительных детей до травмированных взрослых, которые ищут поддержку и исцеление. Это издание станет незаменимым ресурсом для психологов, психотерапевтов и людей, столкнувшихся с опытом нездоровой привязанности.

Аудиокнига по роману Эми Хармон предлагает глубокие эмоции и увлекательную историю с захватывающим сюжетом, живыми персонажами и прекрасной мелодией любви. Действие происходит в Нью-Йорке в 1960 году. Бенни Ламент живет музыкой. Он пианист из Бронкса, сочиняет песни для других исполнителей и предпочитает оставаться в тени. Но однажды он встречает Эстер Майн, чей голос невозможно игнорировать. Дуэт Бенни и Эстер становится известным на всю страну: он пишет песни, а она их исполняет – они идеальная пара. Однако им предстоит решить, быть ли вместе на сцене или в жизни? Выбрать между счастьем и творчеством? Что они готовы сделать ради любви, когда им обоим будет угрожать смертельная опасность? Аудиокнига подарит незабываемые эмоции как подросткам (16+), так и взрослым ценителям сентиментальной прозы, художественной литературы и любовных романов Young Adult, а также поклонникам творчества популярной писательницы Эми Хармон и ее книг, таких как «Босиком по траве», «Любимый незнакомец», «Медленный танец в чистилище», «Выпускной бал в чистилище», «О чем знает ветер», «Из песка и пепла», «Потерянные сердца», «Меняя лица». Замечательный диктор Павел Ботвиновский, читая роман-бестселлер «Книга песен Бенни Ламента», великолепно оживляет персонажей и помогает слушателям ощутить атмосферу Америки 1920-х годов. Аудио по книге Эми Хармон станет незабываемым подарком для подруги, мамы, сестры или любимой на день рождения, 8 марта, День святого Валентина (14 февраля), на Новый год и любой другой праздник!

Джонни Кинросс – привлекательный молодой человек из 1950-х, парень, застрявший во времени. Мэгги – это лишь влюбленная в него девушка. Удивительным образом и, несмотря на все преграды, им предоставляется второй шанс в жизни и любви. Но сможет ли Джонни найти себя в новом времени? Вырвавшись из чистилища, он попадает в совершенно иную эпоху, в мир, где ему никто не знаком. Тайны его прошлого терзают его душу. Давно похороненные секреты не дают ему покоя. Сумеют ли Джонни и Мэгги разгадать их, чтобы спасти свою любовь?

Эпическая история о рискованном путешествии одной семьи по Орегонской тропе представлена в новой книге Эми Хармон «Потерянные сердца». Орегонская тропа, 1853 год. Наоми Мэй только что исполнилось двадцать лет, когда она стала вдовой. Это стало началом настоящих испытаний для нее и её родных. В поисках лучшей жизни большая семья Мэй отправляется в опасное путешествие на Запад. В пути их проводником, опорой и защитником становится Джон Лоури. Он находится между двумя мирами, чужой среди индейцев и белых. Между Наоми и Джоном вспыхивает чувство, их притяжение усиливается, несмотря на все трудности и тяготы прошлого. Но любовь – это хрупкий цветок. Сможет ли она выжить на жестокой Орегонской тропе, где царят смерть и хаос? Новая книга Эми Хармон «Потерянные сердца» рассказывает о любви, способной преодолеть любые преграды.

«Песня кукушки» — книга британской авторки Френсис Хардинг, обладательницы премии Costa. Сюжет произведения основан на древних кельтских мифах о подменышах. Согласно легендам, подменыши — это существа, которые нечистая сила оставляет родителям вместо похищенных человеческих детей. Главная героиня книги — девочка по имени Тереза (Трисс). У нее есть мама, папа и сестра Пенелопа. Семья кажется идеальной, дом — уютным... Все выглядит хорошо, но однажды Трис просыпается и ощущает, что «не в себе». Ей кажется, что голова наполнена ватой, постоянно хочется есть, сестра смотрит на нее с ненавистью и называет «ненастоящей», а куклы и манекены начинают с ней разговаривать... Родители пытаются объяснить ее странное состояние обычной лихорадкой. Однако Трис осознает, что дело гораздо серьезнее. Она сошла с ума? Или, возможно, она и вправду ненастоящая?