Ганс Христиан Андерсен

Эта аудиокнига является результатом сотрудничества проекта «ЛитРес: Чтец» и участников областного молодежного образовательного форума «Чайка». Молодежный образовательный форум «Чайка» считается самым креативным форумом Белгородской области. Каждый год на «Чайке» собираются самые талантливые молодые люди в возрасте от 14 до 20 лет, как любители, так и профессионалы. В этом году для участников актерского направления был организован творческий кастинг, в ходе которого ребята, успешно его прошедшие, впервые записали в профессиональной студии рассказы Г.Х. Андерсена в рамках проекта «ЛитРес: Чтец». Выход бесплатного сборника приурочен к международному дню защиты детей. В сборник произведений известного сказочника Ганса Христиана Андерсена вошли такие знаменитые сказки, как «Принцесса на горошине», «Стойкий оловянный солдатик», «Новое платье короля», «Девочка со спичками», «Пастушка и трубочист», «Свинопас», «Огниво». Читатели погружаются в волшебный и хрупкий мир игрушек с душой, необычных приключений сказочных принцев и принцесс, а также трагических историй, в финале которых есть надежда.

Мастер был настоящим рассказчиком. Сколько у него было различных историй – длинных и захватывающих! Он также умел вырезать картинки и прекрасно рисовал их сам. Перед Рождеством он обычно доставал чистую тетрадь и начинал наклеивать в нее изображения, вырезанные из книг и газет; если их не хватало для полной иллюстрации задуманного рассказа, он добавлял новые рисунки. В детстве он подарил мне много таких тетрадок, но самую замечательную я получил в тот «достопамятный год, когда Копенгаген осветился новыми газовыми фонарями вместо старых ворванных». Это событие было зафиксировано на первой странице…

Отправляемся в Париж на выставку! Вот мы и прибыли! Это была настоящая поездка, настоящий полёт, и ни капли колдовства: пар мчал нас и по морю, и по суше. Мы живём в удивительное время!..

Окрестности Кьёге достаточно пустынны; скажем, город находится прямо на берегу моря, что само по себе привлекательно, но все же окружающая природа могла бы быть более живописной. Куда ни посмотри – только плоское, ровное пространство, до леса доберёшься не сразу. Привыкнув к местности, можно, однако, обнаружить здесь такие красивые уголки, о которых будешь вспоминать даже в самых удивительных местах мира. Например, на самой окраине города, вниз к быстрой речке спускались два скромных, неприметных садика, и летом здесь было просто великолепно! Особенно для двух ребятишек: Кнуда и Иоганны, которые целыми днями играли здесь; они были соседями и пробирались друг к другу через кусты крыжовника, разделяющего их садики…

Ты ведь знаешь историю о Гольгере-Данске? Мы не собираемся ее пересказывать, просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Гольгер-Данске покорил великую Индию до восточного края мира, до самого "солнечного дерева", как говорит Христиан Педерсен. Ты ведь знаешь, кто такой Христиан Педерсен? А если не знаешь – не беда! Гольгер-Данске передал власть над страной священнику Ионе. Знаешь ли ты что-нибудь о священнике Ионе? А если не знаешь – тоже не беда! Он не играет никакой роли в нашем рассказе. Мы расскажем тебе о "солнечном дереве", растущем "в Индии, на восточном краю света", как толковали его люди в то время – они не изучали географию, как мы с тобой, но и это, ведь, не беда!..

«Жил-был человек; когда-то он знал множество новых сказок, но теперь, по его собственным словам, запас иссяк. Сказка, которая приходит сама по себе, больше не являлась к нему и не стучалась в двери. Почему так? По правде, он сам в течение нескольких лет не вспоминал о ней и не ждал её визита. Да и она, конечно, не приходила: в стране шла война, и несколько лет звучали плач и стон, как это всегда бывает во время войны…»

Ты ведь знаком со сказанием о Хольгере Датчанине? Мы не планируем пересказывать его, просто интересуемся, помнишь ли ты, что Хольгер Датчанин покорил великую Индию, достигнув восточного края света, до самого «солнечного дерева», как описывает Кристьерн Педерсен. Ты знаешь, кто такой Кристьерн Педерсен? Если нет – ничего страшного! Хольгер Датчанин доверил власть над страной священнику Йоне. Знаешь что-нибудь о священнике Йоне? Если нет – тоже не беда! Он не играет значительной роли в нашем рассказе. Мы расскажем тебе о солнечном дереве, которое растет «в Индии, на восточном краю света», как это понимали люди в то время – они не изучали географию, как мы с тобой, но и это не беда!..

Бедный Иван переживал огромное горе: его отец находился на смертном одре. Они были вдвоем в своей небольшой комнате; лампа на столе тускнела; ночь приближалась. – Ты всегда был мне хорошим сыном, Иван! – произнес больной. – Господь не оставит тебя своей милостью!..

«– Ну и обед был вчера! – рассказывала старая мышь другой, не участвовавшей в пире. – Я сидела двадцать первой от самого мышиного царя, – место довольно почётное! Блюда, скажу я вам, были подобраны прекрасно! Затхлый хлеб, жирная кожа от окорока, сальные свечи и колбаса, а потом то же самое с начала, – как будто два раза пообедали! Настроение за обедом было самое оживлённое, болтали всякий вздор, – совсем как в семейном кружке! Съедено было всё до крошки; одни колбасные палочки остались. О них-то и зашла речь, т. е. собственно о супе из колбасной палочки…»

На рассвете, в розовом утреннем небе сверкает большая, яркая звезда. Её лучи мерцают на белой стене, будто стремятся нарисовать на ней истории обо всём, что она наблюдала здесь и там на нашей вращающейся планете…

Птичница Грета была единственной представительницей человечества в новом, красивом домике, построенном при усадьбе для кур и уток. Он располагался на том же месте, где раньше стоял старинный барский дом с башнями, крышей «щипцом» и рвом, через который перекидывался подъёмный мост. В нескольких шагах от домика начиналась дикая чаща кустов и деревьев; прежде здесь был сад, спускавшийся к большому озеру, которое теперь превратилось в болото. Над высокими старыми деревьями кружили и кричали грачи, вороны, галки – целые стаи…

Вот где действительно пекло – так это в жарких странах! Люди там загорают до такой степени, что становятся краснокожими, а в самых знойных регионах – черными, как негры. Но сейчас мы обсудим только жаркие страны; сюда приехал из холодных мест один учёный. Он сначала думал бегать по городу, как у себя на родине, но вскоре отучился от этого и, как все разумные люди, стал проводить весь день дома с плотно закрытыми ставнями и дверями. Можно было подумать, что дом спит или что в нём никого нет. Узкая улица, окружённая высокими зданиями, раскалялась под солнцем с утра до вечера; терпеть такую жару было просто невозможно! Учёному, который приехал из холодных стран – он был умным и молодым человеком – казалось, что он сидит в раскалённой печи. Жара негативно сказывалась на его здоровье; он исхудал, и даже его тень как-то сжалась, стала гораздо меньше, чем была в холодных странах; жара оказала на неё влияние. Оба – и учёный, и его тень – оживали лишь с наступлением вечера…

В Копенгагене располагается улица с любопытным названием „Хюсхен-стрэде“. Интересно, почему она так называется и что это название обозначает? Оно звучит по-немецки, но немцы здесь ни при чём. На самом деле следовало бы произносить „Häuschen“, но говорят Хюсхен; „Häuschenstræde“ переводится как „Улица маленьких домиков“. Действительно, здесь находились домики, напоминающие деревянные ярмарочные балаганчики, только чуть больше и с окошками…

«Жил-был принц; у него было больше хороших книг, чем у кого-либо другого; он мог узнать из них обо всем на свете, о всех странах и народах, и все было изображено на замечательных картинках. Однако о одном не говорилось ни слова: о том, где расположен Райский сад, и именно это больше всего волновало принца…»

Неподалёку от реки Гуден в Силькеборгском лесу тянется горный хребет, напоминающий большой вал. У его подножия, на западной стороне, стоял и по сей день стоит крестьянский домик. Почва здесь бедная; песок просвечивает сквозь редкие посевы ржи и ячменя. Прошло уже много лет. Владельцы домика обрабатывали небольшое поле, содержали трёх овец, свинью и двух волов – в общем, кормились как могли; что есть – хорошо, а чего нет – и не спрашивай!..

В узком и кривом переулке, среди других жалких домиков, возвышался узкий и высокий дом, наполовину каменный и наполовину деревянный, который казался готовым расползтись со всех сторон. В этом доме жили бедные люди; особенно убогая обстановка царила в каморке, расположенной под самой крышей. За окном этой каморки висела старая клетка, в которой не оказалось даже настоящего стаканчика с водой: его заменяло бутылочное горлышко, закупоренное пробкой и перевернутое вниз. У открытого окна стояла старая девушка и кормила коноплянку свежим мокричником, а птичка радостно перескакивала с жердочки на жердочку и заливалась песенкой…

У каждого ключа своя уникальная история, и их существует множество: камергерские ключи, часы, ключи св. Петра и многие другие. Мы могли бы поделиться информацией обо всех, но сейчас расскажем только о ключе надворного советника…

«Когда же появится Муза нового века, которую увидят наши правнуки, а, возможно, и ещё более отдалённые поколения? Какой она будет? О чём поведает? Какие чувства затронет? На какую высоту вознесёт свой век?..»

«Право, можно было подумать, будто в пруду что-то случилось, а на самом-то деле ровно ничего! Но все утки, как те, что преспокойно дремали на воде, так и те, что опрокидывались на головы, хвостами кверху – они ведь и это умеют – вдруг заспешили на берег; на влажной глине отпечатались следы их лапок, и вдали долго-долго ещё слышалось их кряканье…»

Жили-были два человека, обоих звали Николаями, но у одного из них было четыре лошади, а у другого всего одна. Чтобы их различать, стали называть того, у кого было четыре лошади, Николаем, а другого, у которого одна, — Николкой. Давайте послушаем, что с ними произошло; это целая история!..