Ганс Христиан Андерсен

«Анне Лисбет была красавица, просто кровь с молоком, молодая, веселая. Зубы сверкали ослепительною белизной, глаза так и горели; легка была она в танцах, еще легче в жизни! Что же вышло из этого? Дрянной мальчишка! Да, некрасив-то он был, некрасив! Его и отдали на воспитание жене землекопа, а сама Анне Лисбет попала в графский замок, поселилась в роскошной комнате; одели ее в шелк да в бархат. Ветерок не смел на нее пахнуть, никто – грубого слова сказать: это могло расстроить ее, она могла заболеть, а она ведь кормила грудью графчика! Графчик был такой нежный, что твой принц, и хорош собою, как ангелочек…»

«Ты ведь знаешь скульптора Альфреда? Все мы о нем слышали; он получил золотую медаль, побывал в Италии и вновь вернулся на родину; тогда он был молод, да и сейчас он не стар, хотя, конечно, постарел на десять лет…»

Жила-была маленькая морская рыбка из доброй семьи; её имя я не вспомню; это оставим на усмотрение учёных. У рыбки было тысяча восемьсот сестричек-ровесниц; они не знали ни отца, ни матери, и с самого рождения им пришлось заботиться о себе самостоятельно, плавать так, как умеют, а плавать было очень весело! Воды для питья было в избытке – целый океан, о пище тоже не приходилось беспокоиться – её было достаточно, и вот, каждая рыбка жила ради собственного удовольствия, по-своему, не утруждая себя размышлениями… Автор музыки – Sergey Cheremisinov

«Откуда у нас эта история? Хочешь узнать? Из бочки мелкого торговца, которая полна старой бумаги…»

Жена барабанщика находилась в церкви и рассматривала новый алтарь, украшенный образами и резными херувимами. Какие они были милые! И те, что имели золотое сияние вокруг головок, нарисованные на холсте, и те, что были вырезаны из дерева и затем раскрашены и покрыты золотом. Их волосики сверкали золотом; это было настоящее чудо! Но солнечные лучи были ещё более прекрасны! Как они светились между тёмными деревьями, когда солнце садилось! Какое блаженство было созерцать этот божественный лик! И жена барабанщика так увлеклась видом красного солнца, размышляя о малютке, которого вскоре принесёт ей аист. Она ожидала его с радостью и, глядя на красное солнце, желала лишь одного: чтобы свет его отразился на её малыше; как минимум, чтобы ребёнок походил на одного из сияющих херувимов алтаря!..

Жила-была женщина, и очень сильно ей хотелось иметь ребёнка, но где его взять? И вот, она решила обратиться к одной старой колдунье и сказала ей: – Мне так хочется иметь ребёнка; не скажешь ли ты, как мне его достать? – Почему бы и нет! – ответила колдунья. – Вот тебе ячменное зерно; это не простое зерно, не такое, что растёт на полях у крестьян или что бросают курам; положи его в цветочный горшок, и ты увидишь, что произойдёт!..

Дело происходило в конце января; свирепствовала ужасная метель; снежные вихри мчались по улицам и переулкам; снег забивал окна домов, срывался с крыш целыми комьями, а ветер подгонял прохожих. Они мчались, стремглав летели, пока не оказывались в объятиях друг друга и не останавливались на мгновение, крепко держась за руки…

В старой барской усадьбе обитали замечательные молодые господа. Их жизнь была полна богатства и счастья, они ни в чем себе не отказывали и не забывали о других – делали много добрых дел: им хотелось видеть всех такими же счастливыми и довольными, как они сами…

«С тех пор прошло уже более ста лет. За лесом, у большого озера, находилась старая барская усадьба; вокруг неё пролегали глубокие рвы с водой, заросшие осокой и тростником. У мостика, перекинутого через ров перед главными воротами, росла старая ива, склоняющая ветви к тростнику…»

В одной деревне жили два человека, оба по имени Клаус. У одного из них было четыре лошади, а у другого лишь одна. Чтобы их различать, первого стали называть Большой Клаус, а второго — Маленький Клаус. Давайте послушаем, что с ними произошло; ведь это целая история!..

«– Ох, мои бедные цветочки совсем завяли! – произнесла Идочка. – Вчера вечером они были такими красивыми, а сейчас совсем повесили головки! Почему так случилось? – спросила она студента, сидевшего на диване. Она очень его любила – он умел рассказывать удивительные истории и вырезать забавные фигурки: сердечки с крошками-танцовщицами внутри, цветы и великолепные дворцы с дверями и окнами, которые можно было открывать; этот студент был настоящим весельчаком!..»

«Как же прекрасно было за городом! Лето стояло в полном разгаре, рожь уже начала желтеть, овсы становились зелеными, а сено было сложено в стога; по зеленому лугу прогуливался длинноногий аист и болтал по-египетски, - этот язык он выучил от своей матери. За полями и лугами раскинулись большие леса с глубокими озерами в чаще. Да, действительно, было замечательно за городом! Прямо на солнце лежала старая усадьба, окруженная глубокими канавами с водой; от самого здания до воды рос лопух, такой большой, что маленькие дети могли прятаться под самыми крупными из его листьев во весь рост…»

Колодезь оказался глубоким, поэтому верёвка была длинной; она медленно наматывалась на ворот, когда поднимали полное ведро. Хотя вода в колодце и была прозрачной, солнечные лучи никогда не играли в ней – они не доходили до поверхности. На стенках колодца и между камнями, куда они проникали, росла зелень…

Юркие ящерицы резво скакали по изношенному корявому стволу старого дерева; они прекрасно понимали друг друга, так как общались на ящеричьем языке. – Смотри, как гремит и звенит в холме у лесных духов! – заметила одна из ящериц. – Из-за этого шума я уже две ночи подряд не могу сомкнуть глаз. Точно как будто у меня зубы болят – тогда я тоже не сплю…

«Никто в мире не знает столько сказок, сколько знает Оле-Лукойе. Вот настоящий мастер повествования! Вечером, когда дети мирно сидят за столом или на скамейках, появляется Оле-Лукойе. В одних чулках он бесшумно поднимается по лестнице, затем осторожно приоткрывает дверь и брызжет детям в глаза сладким молоком – у него в руках маленькая спринцовка, которая распыляет молоко тонкой струйкой. Веки у всех начинают слипаться, и дети уже не могут разглядеть Оле, а он подкрадывается к ним сзади и слегка дует им в затылок. Подует – и детские головки склоняются. Но это не больно – Оле-Лукойе не замышляет ничего плохого, он просто хочет, чтобы дети успокоились, а они не утихомирятся, пока не лягут спать. И как только они затихнут, он начинает рассказывать им сказки…»

Вы, безусловно, слышали о девочке, которая наступила на хлеб, чтобы не испачкать свои башмачки, и знаете, как плохо ей потом пришлось. Об этом много писали и говорили. Она была бедной, но гордой и высокомерной девочкой. В ней, как говорится, были дурные задатки. В детстве она любила ловить мух и обрывать у них крылышки; ей нравилось, что мухи, будучи летающими насекомыми, превращались в ползающих. Она также ловила майских и навозных жуков, насаживала их на булавки и подставляла им под ножки зеленый листик или кусочек бумаги…

Жила-была девочка, очень милая и красивая, но очень бедная. Летом ей приходилось ходить босиком, а зимой – в грубых деревянных башмаках, которые сильно натирали ей ноги. В деревне проживала старая башмачница. Она взяла и сшила, как могла, из обрезков красного сукна пару башмачков. Башмаки получились довольно неуклюжими, но сшиты были с добрым намерением, и башмачница подарила их бедной девочке…

«Железная дорога в Дании на данный момент проложена лишь от Копенгагена до Корсёра; эта дорога – настоящий фрагмент жемчужной нити, которых в Европе множество. Драгоценными жемчужинами, нанизанными на эту нить, являются: Париж, Лондон, Вена, Неаполь..! Однако многие укажут не на эти крупные города, а на какой-нибудь незаметный городок, где они родились и где живут дорогие их сердцу люди; для некоторых жемчужиной становится одинокий двор, маленький домик, укрывшийся в зелени; миг – и он пролетел перед глазами путешественника, глядящего из окна вагона…»

Когда-то существовало двадцать пять оловянных солдатиков, родные братья по матери – старой оловянной ложке; с ружьем на плече, с прямой головой, в красном и синем мундире – такие замечательные солдаты! Первые слова, которые они услышали, когда открыли свой домик-коробку, были: „Ах, оловянные солдатики!“ Это закричал маленький мальчик, хлопая в ладоши, который получил оловянных солдатиков в день своего рождения. И он тут же начал расставлять их на столе…

«Зима; холодно; ветер так и режет, но в земле хорошо, уютно; там и лежит цветочек в своей луковице, прикрытой землёю и снегом.Но вот выпал дождь; капли проникли сквозь снежный покров в землю к цветочной луковице и сообщили ей о белом свете, что над нею. Скоро пробрался туда и солнечный луч, такой тонкий, сверлящий; он пробуравил снег и землю и слегка постучался в луковицу…»