Книги серии Звёзды новой фантастики

Когда глобальное потепление растопит ледники, и обширные земли окажутся под водой… Когда запасы ископаемого топлива иссякнут, и цивилизация вернется к уровню технологий стимпанка… Когда экологические катастрофы, уничтожающие целые народы, станут привычным явлением… Когда то немногое, что осталось от прежнего уровня жизни в некогда развитых странах, будет «съедено» вынужденными мигрантами… Когда последние монументальные небоскребы сгорят в огне массовых протестов… Вот тогда человечество, наконец, осознает ситуацию и начнет беспощадную борьбу с разрухой – той самой, что, как известно, царит в умах. Но это не точно. Роман «Заводная» получил премии «Небьюла», «Хьюго», мемориальную премию Кэмпбела и множество других. Paolo Bacigalupi THE WINDUP GIRL Copyright © 2009 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © В. А. Егоров, перевод, 2012 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, который начал публиковаться в 1999 году. Его основными жанрами являются научная фантастика с постапокалиптическими элементами и фэнтези. Он родился в городке Паония на западе штата Колорадо, изучал китайский язык в университете штата Огайо, а затем несколько лет провел в Азии. В его произведениях заметны влияния культур стран, которые он посетил, так же как и элементы нуара, отражающие жизнь современного США. В романе «Орудие войны» полу-человек и полу-зверь, созданный для ведения боевых действий, проявляет способности, превышающие ожидания его создателей. Оставив своих сородичей, он становится лидером группы людей. Однако некоторые знают его секрет – ему удалось найти способ противостоять генетически заданным импульсам подчинения и верности своим хозяевам. Пришло время, и Орудие войны выступит против тех, кто когда-то его поработил. Paolo Bacigalupi TOOL OF WAR Copyright © 2017 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, публикующий свои произведения с 1999 года. Он работает преимущественно в жанрах научной фантастики с постапокалиптическим уклоном и фэнтези. Родился в городке Паония на западе штата Колорадо, в университете штата Огайо изучал китайский язык, а затем несколько лет провел в Азии. Его творчество отражает культуру стран, которые он посетил, так же ярко, как и атмосферу нуара, пронизывающую жизнь современных США. Недалекое будущее – темная эпоха для земной цивилизации. Юг США стал жертвой серии стихийных бедствий: небоскребы ушли под воду, ураганы, называемые «убийцами городов», свирепствуют, а на берегу во влажной жаре гниют многочисленные танкеры и сухогрузы. Для подростка по имени Гвоздарь, как и для многих других жителей этой катастрофической территории, единственный способ продлить свое жалкое и безнадежное существование – это каторжный труд, рискованная добыча утиля на погибших судах. Чтобы вырваться из этой бездны, он готов на любые преступления. По крайней мере, в данный момент он не сомневается в этом... Paolo Bacigalupi SHIP BREAKER Copyright © 2010 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Середина XXI века. В юго-западных штатах США наступила серьезная засуха, запасы воды стремительно истощаются, и крупные города ведут жестокую борьбу за доступ к последним водным ресурсам. Анхель Веласкес, профессиональный шпион и убийца, нанятый Управлением водопользования Южной Невады, использует самые беспощадные методы, чтобы вода доставалась только «тем, кто ее достоин», и чтобы роскошная жизнь в археологических комплексах, расположенных на территории Лас-Вегаса, не угасала. Однажды он получает задание отправиться на юг, в соседнюю Аризону, чтобы выяснить, почему ее обезвоженная столица не только продолжает существовать, но и, что гораздо более опасно, обрела шанс на возрождение… В сборник, помимо романа «Водяной нож», также входят рассказы, связанные с ним по сюжету. Paolo Bacigalupi THE WATER KNIFE Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi SHOOTING THE APOCALYPSE Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi A HOT DAY’S NIGHT Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi CITY OF ASH Copyright © 2015 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © М. А. Головкин, перевод, 2017 © П. Кодряной, перевод, 2016 © А. С. Полошак, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, чья карьера началась в 1999 году. Основные жанры его творчества – это научная фантастика с элементами постапокалипсиса и фэнтези. Он появился на свет в маленьком городке Паония, расположенном на западе штата Колорадо, а в университете штата Огайо изучал китайский язык, после чего провел несколько лет в Азии. Его литературные работы отражают культуру стран, которые он посетил, так же ярко, как и атмосферу нуара, пронизывающую жизнь современного США. В области, ныне известной как Затонувшие Города, разразилась гражданская война, где все сражаются друг с другом – враждующие армии активно вербуют детей, из которых легко можно воспитать бесстрашных и беспощадных фанатиков. Убежать от этой войны возможно только в дремучие джунгли, но рано или поздно она доберется и туда – по следу создания генной инженерии, получеловека-полузверя, совершенного убийцы, который разорвал связь со своей стаей… DROWNED CITIES Copyright © 2012 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

От обладателя премий «Хьюго», «Небьюла» и «Локус», автора известных фантастических произведений «Заводная», «Водяной нож», «Разрушитель кораблей» и масштабного фэнтезийного эпоса «Навола». Аликс Бэнкс, как говорится, родилась с золотой ложкой во рту. Она проживает в престижном пригороде, учится в элитной частной школе, и ее обожают родители, обладающие значительным состоянием. Однако привычный и комфортный мир начинает рушиться. На школу совершается нападение таинственного преступника 2.0, и эту террористическую акцию он приурочивает к Аликс. Ее отец тоже оказывается под угрозой, и вскоре их дом наполняется охранниками. Но это не спасает Аликс от близкой встречи с 2.0 и его разношерстной группой юных радикалов. От них девушка узнает, что всё, что она знала ранее, – это иллюзия. Разум отказывается в это поверить, но… Что, если компания, возглавляемая ее отцом, действительно искажает действительность и прикрывает грязные дела успешных корпораций-производителей, которые безжалостно обрекают на гибель невинных людей? И Аликс решает провести собственное расследование… Paolo Bacigalupi THE DOUBT FACTORY Copyright © 2014 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © Д. Н. Целовальникова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно, в далёких уголках Вселенной, встретились две расы разумных существ, и развязали войну на полное уничтожение, в которой достигли успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец — машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти гигантские корабли, размером с планету, движутся по Галактике и уничтожают всё живое на своём пути, так как это основная задача, заложенная в них их создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать и приняли вызов. В «Маске Марса» человеческая психика снова и снова будет сталкиваться в единоборстве с не менее сложной и противоречивой психикой машин. Fred Saberhagen BERSERKER Copyright © 1967 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © А. В. Филонов, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно, в самых глубоких уголках Вселенной, столкнулись две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем добились успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец – машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти корабли, размером с планету, продвигаясь по Галактике, уничтожают всё живое на своём пути, так как именно это и является их главной задачей, заложенной создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать и приняли вызов. В «Брате берсеркере» война продолжится не только в пространстве, но и во времени. BROTHER ASSASSIN Copyright © 1969 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © Л. С. Шестаков, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно, в глубинах Вселенной, встретились две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем они добились успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое и положило ей конец — машины-убийцы с компьютерным сознанием. Эти корабли, размеры которых сопоставимы с планетами, продвигаются по Галактике, уничтожая все живое на своем пути, поскольку такая задача была заложена в них создателями. Теперь они достигли окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже умеют сражаться и приняли вызов. В «Планете смерти» израненный и обезумевший вражеский корабль найдет тайное убежище и даже создаст свой собственный религиозный культ. BERSERKER’S PLANET Copyright © 1975 by Fred Saberhagen Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © О. М. Степашкина, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Остров Проспера – один из трех островов крошечного архипелага, затерянного в океанских просторах и изолированного от остального мира и человечества – или того, что от него осталось. Население острова живет в привилегированном положении. За ними присматривает вспомогательный персонал, который живет в тесноте на соседнем острове, и когда жители Просперы достигают старости, их отправляют на третий остров – Питомник, где их тела возрождаются заново, воспоминания о прошлой жизни стираются, и помолодевшие старики вновь возвращаются на Просперу. Проктор Беннет – паромщик. Его работа заключается в том, чтобы доставлять людей на Питомник. Он никогда не сомневался в полезности своей работы, пока однажды, перевозя собственного отца, не услышал от него фразу: «Этот мир – не тот мир». Что эти слова значат? Почему они звучат в его голове в странных снах о море и звездах? Почему он испытывает стойкое ощущение, что кто-то пытается донести до него нечто очень важное? Такое, что может изменить не только его судьбу, но и судьбу всех живущих. Впервые на русском! Justin Cronin THE FERRYMAN Copyright © 2023 by Justin Cronin All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Другой мир. Другое солнце. Другие боги. Другое прошлое.Но так много сходства с прошлым нашего мира.В Наволе, процветающем торговом городе-государстве, власть принадлежит нескольким олигархическим семьям. Самая успешная из них, ди Регулаи, раскинула свои щупальца по всему миру. Ее престиж, влиятельность и богатство грандиозны, но защищать их приходится, не считаясь ни с какими жертвами.Юному Давико ди Регулаи судьбой определено унаследовать «невидимую империю», и уже сейчас он подвергается беспощадным испытаниям на пригодность к этой миссии. Его экзаменаторы – не только родная семья и ее союзники, но и заклятые враги, явные и тайные, в которых нет недостатка. А самый суровый и беспристрастный судья – его собственная совесть.От автора знаменитых антиутопий «Заводная» и «Водяной нож» – грандиозная историческая фэнтези с сеттингом, близким к итальянскому позднему Средневековью.Paolo BacigalupiNAVOLACopyright © 2024 by Paolo BacigalupiPublished in agreement with the author,c/o BAROR INTERNATIONAL, INC.,Armonk, New York, U.S.A.All rights reserved© К. С. Егорова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025Издательство Азбука®

Давным-давно, в недрах Вселенной, столкнулись две расы разумных существ и начали войну на полное уничтожение, в чем они достигли успеха. Единственным наследием этой войны стало абсолютное оружие, которое положило ей конец – машины-убийцы, обладающие компьютерным сознанием. Двигаясь по Галактике, эти корабли размером с планету уничтожают всё живое на своём пути, так как именно это является их главной задачей, заложенной создателями. Теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса. Люди назвали их берсеркерами. Люди тоже знают, как вести войну, и приняли вызов. За век, прошедший после сокрушительного поражения армады берсеркеров, человечество привыкло к миру и расслабилось. Однако машины-убийцы смогли восстановиться, и на этот раз у них есть возможность стереть человечество с лица Галактики – если только их не остановит ребенок, который наполовину является машиной. Fred Saberhagen BERSERKER MAN Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © С. М. Саксин, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025 Издательство Азбука®

Давным-давно где-то в глубинах Вселенной встретились две расы разумных существ, и начали войну на взаимное уничтожение, и преуспели в этом. Единственное наследие той войны – абсолютное оружие, которое ей же и положило конец, машины-убийцы, наделенные компьютерным сознанием. Продвигаясь по Галактике, эти корабли величиной с планету уничтожают на своем пути все живое, потому что такова главная задача, заложенная в них создателями.И теперь они добрались до окраин освоенного людьми космоса.Люди нарекли их берсеркерами. Люди тоже умеют воевать. Люди приняли вызов.За век, прошедший после сокрушительного разгрома армады берсеркеров, человечество успело привыкнуть к миру и расслабиться. Но машины-убийцы сумели восстановиться, и на этот раз им удастся стереть человечество с лица Галактики – если их не остановит ребенок, который сам наполовину машина.Fred SaberhagenTHE ULTIMATE ENEMYCopyright © 1979 by Fred SaberhagenPRISONER’S BASECopyright © 1985 by Fred SaberhagenPublished in agreement with the author,c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A.All rights reserved© Л. С. Шестаков, перевод, 2025© А. В. Филонов, перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®