Книги серии Иностранная литература. Классика детектива

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. На протяжении своей жизни он написал более 30 бестселлеров, которые получили международное признание. Основное внимание в его романах уделено миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, в нем кипят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает возможности для мошенников. Все это стало основой для увлекательных романов, которые стали бестселлерами в различных странах. Роман «Игра без козырей» входит в серию произведений, посвященных Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжать карьеру, сумел стать весьма успешным частным детективом. Dick Francis ODDS AGAINST Copyright © 1965 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых именитых английских авторов, писавших в жанре детектива. За свою жизнь он создал более 30 бестселлеров, получивших международное признание. Его романы посвящены преимущественно миру скачек – Фрэнсис знал его не понаслышке, ведь он родился в семье жокея и сам был знаменитым жокеем. Этот мир полон азарта, здесь кипят нешуточные страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, здесь есть чем поживиться мошенникам. Все это и послужило материалом для увлекательных романов, ставших бестселлерами во многих странах мира. В сборник вошли романы «Игра без козырей» (1965), «Вторая рука» (1979), «Дорога скорби» (1995). Этот цикл произведений посвящен Сиду Холли – жокею, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, смог стать весьма успешным частным детективом.WHIP HANDCopyright © 1979 by Dick FrancisThis edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd.and The Van Lear AgencyAll rights reserved© Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999© Д. М. Прошунина (наследник), перевод, 1999© А. С. Хромова, перевод, 2022© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою жизнь он написал более 30 бестселлеров, получивших мировое признание. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис хорошо знал эту сферу, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон азартных игр, здесь разворачиваются настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает пространство для мошенников. Все это послужило основой для увлекательных романов, ставших бестселлерами в различных странах мира. Роман «Дорога скорби» входит в цикл произведений о Сиде Холли – жокее, который, потеряв руку и возможность продолжить карьеру, сумел стать успешным частным детективом. "Dick Francis COME TO GRIEF Copyright © 1995 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. Я. Дрибинская, перевод, 1999 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®"

Золотой век детективного жанра подарил нам множество звездных имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этой компании по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – виртуозный мастер искусно построенных «невозможных преступлений в запертой комнате». В 1933 году в своем романе «Ведьмино Логово» Джон Диксон Карр впервые представил читателям сыщика-любителя доктора Гидеона Фелла. Внешность этого героя, вероятно, была основана на другом выдающемся представителе детективного жанра – Гилберте Честертоне, а его достижения в истории детективной литературы, по мнению большинства поклонников творчества Карра, действительно вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса».

Золотой век детективного жанра подарил множество звездных имен, таких как А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и другие. В этой яркой компании Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В романе «Убийство в запертой комнате» отсутствуют бурные погони и перестрелки, а круг подозреваемых предельно узок, что стало фирменным приемом автора. Карр искусно заманивает читателя в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных ходов и тонких намеков, предлагая ему поучаствовать в решении хитроумной головоломки. Роман «Убийства в стиле Джуди и Панча» продолжает историю о великолепном сэре Генри Мерривейле — обаятельном, эксцентричном и немного странном толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. THE PUNCH AND JUDY MURDERS Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1936 Все права защищены © И. Г. Захаряева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, творивших в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, получивших мировое признание. Его произведения в основном посвящены миру скачек – Фрэнсис знал эту среду изнутри, так как родился в семье жокея и сам был успешным жокеем. Этот мир полон азарта, здесь царят настоящие страсти вокруг великолепных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает благоприятные условия для мошенников. Все это стало основой для захватывающих романов, которые стали бестселлерами в разных странах мира. Dick Francis ENQUIRY Copyright © 1969 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © С. Б. Белов, (наследник), перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Джеймс Хэдли Чейз всемирно известен как мастер захватывающего сюжета и классик детективного жанра, а также как тонкий знаток человеческой натуры, своего рода Бальзак в мире детективов. За свои полвека писательской карьеры он написал около 90 романов, переведенных на множество языков, и многие из них были успешно экранизированы. В романе «Расскажи это птичкам» читатель снова встретится с обаятельным Стивом Хармасом, ироничным и проницательным страховым следователем, способным разоблачить даже самых хитроумных мошенников. James Hadley Chase TELL IT TO THE BIRDS Copyright © Hervey Raymond, 1963 All rights reserved © В. А. Руденко, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Золотой век детективного жанра подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат эталоном качества для будущих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой группе по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». В романе «Смерть в пяти коробках» мы вновь встретим обаятельного и эксцентричного сэра Генри Мерривейла, которого критики считают одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. John Dickson Carr DEATH IN FIVE BOXES Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1938 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © И. В. Иванченко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Золотой век детективной литературы подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, до сих пор пользуются любовью читателей и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этой группе по праву занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Читатель предупрежден» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и немного чудаковатом толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. John Dickson Carr THE READER IS WARNED Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1939 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Н. К. Нестерова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Золотой век детектива подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и улучшали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по сей день остаются любимыми читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этом ряду почетное место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозно созданных "невозможных преступлений в запертой комнате". Роман «Не будите мертвеца» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность этого героя, вероятно, была вдохновлена другим корифеем жанра – Гилбертом Честертоном, а его вклад в развитие детективной литературы, по мнению многих поклонников творчества Карра, действительно вызывает уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» отметил доктора Фелла как "одного из трех великих преемников Шерлока Холмса". John Dickson Carr TO WAKE THE DEAD Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1938 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Золотой век детективной литературы подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, развивали и обогащали детективный жанр. Их романы, безусловно признанные классикой, по-прежнему любимы читателями и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. Почетное место в этом списке, безусловно, занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – мастер виртуозного написания «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Изогнутая петля» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. В уединённом английском поместье происходит загадочное убийство: мужчина оказывается убитым выстрелом в запертой комнате, а рядом – лишь изогнутая верёвочная петля. Гениальный детектив доктор Фелл берётся за дело, чтобы разгадать одну из самых сложных «невозможных загадок».

Дик Фрэнсис (1920–2010) – один из самых известных английских писателей, работающих в жанре детектива. За свою карьеру он написал более 30 бестселлеров, получивших признание по всему миру. Большинство его романов посвящены миру скачек – Фрэнсис знал его изнутри, так как родился в семье жокея и сам стал знаменитым жокеем. Этот мир полон адреналина, здесь бушуют настоящие страсти вокруг прекрасных лошадей и крупных ставок в тотализаторах, что создает благоприятные условия для мошенников. Все это послужило основой для захватывающих романов, ставших бестселлерами в различных странах мира. Dick Francis BONECRACK Copyright © 1971 by Dick Francis This edition is published by arrangement Johnson & Alcock Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство Иностранка®

Рене Реймонд, известный всему миру под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, прославился в жанре «крутого» детектива. Он вышел из семьи отставного британского офицера, и отец прочил Рене карьеру ученого. Но в 18 лет будущий писатель оставил учебу и навсегда покинул родительский дом. Постоянно менял работу и испробовал немало профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, основательно изучив книжный бизнес изнутри. Впоследствии он с иронией вспоминал: «…Пришлось постучать не менее чем в сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов… И столько пришлось мокнуть под дождем, что сейчас никто не в силах заставить меня выйти из дома в сырую погоду…» За полвека писательской деятельности Чейз создал порядка девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и около пятидесяти из них были экранизированы.В настоящем издании публикуется роман о частном детективе Вике Маллое, созданный Чейзом в 1950 г. Текст печатается в новом переводе.James Hadley ChaseLAY HER AMONG THE LILIESCopyright © Hervey Raymond, 1950All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2021© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2021Издательство Иностранка®

Золотой век детективного жанра подарил множество знаменитых имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и других. Среди этой яркой галереи Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. В романе «Убийство в запертой комнате», где отсутствуют стремительные погони и перестрелки, а число подозреваемых максимально ограничено, проявляется излюбленный прием автора. Карр мастерски запутывает читателя в сети ловко расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных маневров и тонких намеков, предлагая ему участвовать в разгадке хитроумной головоломки. Роман «Десять чайных чашек, или Убийство павлиньими перьями» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном и взбалмошном толстяке, который, по мнению критиков, стал одним из самых неординарных сыщиков в детективной литературе. John Dickson Carr THE TEN TEACUPS Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1937 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Е. Н. Скляренко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®

Золотой век детективного жанра подарил нам множество выдающихся имен. Произведения таких авторов, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер и Рекс Стаут, способствовали развитию и совершенствованию детективной литературы. Их романы, безусловно признанные классикой, продолжают оставаться любимыми у читателей и служат образцом качества для будущих поколений писателей детективных историй. В этом ряду особое место занимает Джон Диксон Карр (1906–1977) – виртуозный мастер идеально сконструированных «невозможных преступлений в запертой комнате». Роман «Часы смерти» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность главного героя, вероятно, была основана на образе другого классика детективного жанра – Гилберта Честертон. Его достижения в истории детективной литературы, по мнению многих поклонников творчества Карра, действительно вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех величайших наследников Шерлока Холмса». DEATH-WATCH Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1935 Published by arrangement with David Higham Associates Limited and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Е. А. Куприн, перевод, 1992 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®