Соль — в шифровании набор символов, «примешиваемый» к охраняемым данным (например, паролям), чтобы защитить их от разгадывания с помощью полного перебора вариантов.
45
«Энигма» — семейство немецких шифровальных машин, наиболее известных тем, что нацистская Германия использовала их во время Второй мировой войны.
46
Администрация транспортной безопасности — подразделение Министерства внутренней безопасности, образованное в 2001 г. после разрушения Всемирного торгового центра (первоначально в рамках Министерства транспорта).
47
«Форчун 500» — составляемый деловым журналом «Форчун» список 500 компаний США, имеющих наибольшую выручку.
48
Обыгрыш общего наименования распространившихся в XIX в. в США заведений, расположенных возле территорий, где употребление алкоголя было ограничено или запрещено, и, соответственно, предлагавших выпить перед тем, как оказаться на этих территориях.
49
Слова популярной американской патриотической песни.
50
Слова распятого Иисуса, обращенные к Богу-отцу; Мф. 27:46.
51
Хардстайл — жанр скоростной электронной танцевальной музыки.
52
«Умри, сука» (
53
Слова из песни «Ukulele Lady» (1925), спетой рядом знаменитых исполнителей.
54