– Может, нам стоит проехать пару кругов по гаражу, прежде чем мы сунемся на улицу?
Мы ездили маленькими кругами почти двадцать минут. Я бы до конца ночи каталась по гаражу в безопасности, но она бы мне не дала.
– Теряем время. Ты отлично справляешься. Поехали! Мое сердце бухало, словно молот. Я едва ли слышала ее. Руки в перчатках потели. Я стиснула руль еще сильнее. В 00:57 мы наконец направились с нашим грузом к выезду и бог знает куда еще.
20 марта, воскресенье
Кейт
Не могу описать сумасшедший ужас, охвативший меня, когда я повернула налево, на Пятую авеню, и влилась в поток машин. Я с трудом сглотнула, потом сглотнула с еще большим трудом.
– Куда мне ехать? Ты уже разобралась?
Оливия оперлась локтями о переднее сиденье и держала телефон обеими руками.
– Итак… окей, поверни направо на Пятьдесят седьмой.
Я не выдыхала с того момента, как мы выехали из гаража. Ночной кошмар улиц мгновенно отвлек от кошмарного трупа рядом со мной. Там было столько огней – мигающих, сигналящих, мельтешащих – их было слишком много. Мы переползли Пятьдесят седьмую. Время от времени автомобиль трясло. Я тряслась вместе с ним.
– Оливия, я не могу останавливаться!
– Хорошо, хорошо, вот оно. Оставайся на Пятьдесят седьмой и потом… хм… тут сказано повернуть на север на RT-9A.
– Что за хрень эта RT-9A?
– Не знаю, но тут сказано, она сразу за Двенадцатой, уверена, мы ее увидим.
– Господи боже.
– Потом нам нужен будет четырнадцатый съезд на мост Джорджа Вашингтона.
– Что? Нет! Нам что действительно надо на скоростную магистраль и мост?
– Все будет в порядке, – сказала она, не обращая внимания на мою панику. – Потом мы переезжаем на I-95 S через выход слева к железнодорожному переезду в Нью-Джерси.
– Нью-Джерси! Какого черта? Нью-Джерси?!
– Успокойся. Мы не пытаемся пробраться в Канаду. – Она продолжала просматривать карту. – Потом съезжаем через выезд 74 и въезжаем на развязку Северной трассы парка Палисейдс по направлению к Нью-Йорку.