– Что-что?

– А Уэйкли, случайно, здесь нет?

Фраск в гневе откинулась на спинку стула: девочка подошла совсем близко и впилась глазами в машинописный текст.

– Что ты себе позволяешь? – возмутилась Фраск.

– Я подсчитываю, – объяснила девочка. И благоговейно отстранилась. – Ух ты! Вы наступаете на пятки Стелле Паджунас.

– А ты откуда знаешь, кто такая Стелла?..

– Рекордсменка мира по скорости печати. Двести шестнадцать слов в минуту…

Фраск вытаращила глаза.

– …но я вам помешала – давайте сделаем на это поправку…

– Да кто ты такая? – настойчиво спросила Фраск.

– Мисс, вы прямо взмокли.

Рука Фраск потянулась к потному лбу.

– У вас в минуту выходит сто восемьдесят слов. Если округлить.

– Тебя как зовут?

– Мэд, – ответила девочка.

Фраск отметила ее пухлые лиловатые губы, нескладно длинные руки и ноги.

– Эванс? – выпалила она, не подумав.

Они переглянулись с равной степенью удивления.

– Мы с твоими родителями когда-то вместе работали, – объяснила Фраск, протягивая ей диетические галеты. – В Гастингсе. Я – в отделе кадров, а твои мама с папой – в секторе химии. Твой папа был очень знаменит; да тебе и самой это известно. А теперь и мама твоя прославилась.

– Благодаря журналу «Лайф». – Девчушка потупилась.