— Варгас — один из богатейших людей Эквадора, мы, кажется, об этом уже говорили!

Павел поднялся с места, но, видимо, вспомнив, что идти ему особенно некуда, снова сел.

— К сожалению, я перестала верить чутью, положившись на непогрешимость экономических фактов и законов, которые с виду незыблемы, — ответила Виктория, стараясь казаться спокойной. Однако она нервничала, и сильно. Более того, в ее голосе чувствовалось не только раздражение, но и обида, которую она никак не могла скрыть. — Некоторые вещи, которые кажутся из Канады фактами, на месте, онсайт, как вы говорите, оказываются чем-то совсем другим. Есть такое понятие, как языковые и понятийные лакуны. Может быть, мы просто чего-то не знаем о реалиях жизни этой страны, как не знаем, что такое жить на вулкане?

Паша поморщился, но сказал уже спокойнее и мягче:

— Не говори, пожалуйста, метафорами.

Он сделал еще несколько попыток дозвониться до офиса, где, само собой, ему ответила полная тишина, потому что какой уважающий себя эквадорский офис оставит на выходные бедную девочку-секретаря сидеть в одиночестве и печали, пока все празднуют? Одним словом, «транкилье». Варгас упорно не брал трубку ни по одному из своих номеров.

— Какие претензии к Варгасу? — наконец спросил Павел. — Вот просто — как ты себе это представляешь?

— Дерево вариаций давно надо было расширить… На Варгаса. Я уверена, был бы результат.

— Уверена?! — воскликнул Паша.

В этот момент наконец ответила помощница Варгаса, которая пробормотала что-то о том, что сеньор начальник уехал по делам и не сказал куда.

— По каким еще делам? Весь Эквадор транкилье, а он — по делам, — подосадовал Павел и хмуро заметил Виктории: — Если бы это был Варгас, он сливал бы окончательный вариант дизайна, а я своими глазами видел, что время от времени сливают промежуточные документы, с ошибками и кривыми решениями… К Варгасу такие документы не попадают.

На это Вике нечего было ответить. Она покачала головой, сжала виски ладонями и сидела так какое-то время. Наконец выпрямилась и протянула Павлу подборку публикаций на планшете — несколько статей в местном аналоге Форбса и различных новостях экономики Латинской Америки, где сеньор Варгас нередко красовался на первых полосах.

— Все-таки посмотри, — предложила она.

— Что это? — пробормотал Павел, протягивая руку.

— Я немного пошерстила местную прессу, предполагая, что утечки могут быть связаны не с действиями шпиона внутри коллектива, а с конкурентной разведкой. Однако данных по вашей фирме публикуется немного, для конкурентной разведки явно недостаточно. А вот что мне бросилось в глаза — так это то, что Варгас последние три месяца не сходит с первых полос экономических новостей. Это практически совпало с началом работы команды айтишников в «Гранде-Трафико». «Роллс-Ройс», женитьба на принцессе. Неизвестно, кстати, что ему влетело дороже.

Лицо Павла, несмотря на жару, начало бледнеть и к концу просмотра материалов приобрело сероватый оттенок. А Виктория продолжала:

— Варгас заказывает о себе статьи в прессе, вкладывается в элитную недвижимость, организует какие-то частные предприятия, для которых собирает инвесторов. И пиарится Варгас не как директор «Гранде-Трафико», а как успешный финансист и знаток биржи.

— Финансовые пирамиды? — проговорил Паша, запуская пальцы в волосы. — Но как это возможно? Варгас занимает не ту позицию, чтобы… Он член совета директоров. Он получает бонусы, у него парашют. Он что, сошел с ума?

Подождав, пока Павел перечислит все свои «не может быть», которые, надо отметить, он выдавал все менее уверенно, Вика продолжила:

— Не знаю, как вы называете это в экономике, а в лингвистике такое положение дел называется «языковая лакуна». Проблема в том, что нам, людям, якобы изначально ясно, где мы, кто мы и что происходит вокруг нас. Здравый смысл говорит нам, что мир уже здесь, ну а мы в этом мире. И в этом мире есть ряд само собой разумеющихся правил. Если хочется пить — надо найти воду, если дотронуться до горячей сковороды — обожжешься. Если человек пробился в топ-менеджмент, то у него есть гарантии. Но Эквадор — это не Канада. Даже само название «деловой пузырь» какое-то уж очень хлипкое. Заметь, не «деловой Сити», не «Силиконовая долина», не «бизнес-центр», не «Кито-сити», а «деловой пузырь». Главное свойство пузыря — лопаться.