16
Франц Марк – німецький живописець, організатор об’єднання митців під назвою «Синій кінь».
17
Оригінальна назва твору французькою «Detail», що залежно від контексту може мати подвійне значення: перелік і деталь.
18
В оригіналі фрагмент Ксенофана цитується у перекладі Карла Поппера, який автор називає дуже влучним.
19
Дії 17: 15. Тут і далі цитується у перекладі І. Огієнка.
20
Мр. 10: 19. Цитується у перекладі І. Огієнка.
21
Гете Й.В. Фауст. Ч. І. Цитується у перекладі М. Лукаша.
22
Тут і далі цитується у перекладі І. Огієнка.
23
Цитується у перекладі Л. Українки.