77

Яникул — один из холмов в окрестностях тогдашнего Рима. Сначала Яникул находился за пределами городских стен. В дальнейшем, в связи с ростом числа римских граждан и самого города, Яникул станет одним из районов Рима.

78

Тит Ливий писал свой труд в те годы, когда Рим вёл активные завоевательные войны в Германии.

79

Дорогу в Этрурию римляне знали и раньше, так как уже несколько раз воевали с этрусками, однако они никогда не вторгались в Этрурию через Циминийский лес, и если на других направлениях этруски были готовы к нападению, то с этой стороны они нападения никак не ожидали.

80

Договоры о гостеприимстве, т. е. о взаимном дружеском приёме, защите и помощи были очень распространены и заключались тогда как с государствами, так и с частными лицами. Обычай посылать своих детей к гостеприимцам на воспитание также был тогда довольно распространённым явлением.

81

Об этом подобнее рассказывается в главе XI.

82

Лавки на римском форуме принадлежали государству и сдавались в аренду торговцам. “Новые” лавки располагались на северной стороне римского форума.

83

В то время "Царский атрий” — дворец, построенный некогда римским царём Нумой Помпилием, был резиденцией великого понтифика — верховного римского жреца.

84

Награда была чрезвычайно щедрой — ведь сестерций в то время был серебряной монетой стоимостью в два с половиной асса. Таким образом, если для удобства сравнения перевести эту награду в медные ассы, то награда доносчику была равна 50 тысячам медных ассов.

85

Арпы — город в Апулии.

86