58

Основные войска, предназначенные для похода на Парфию, более 12 легионов, были уже к тому времени сосредоточены на Балканах, откуда их легче было перебросить к парфянской границе. К этой римской армии вторжения должны были присоединиться римские войска в Сирии и армии находившихся в вассальной зависимости от Рима царей.

59

Согласно римским преданиям, последний римский царь Тарквиний Гордый, правивший жестоко и самоуправно, был свергнут по инициативе Луция Юния Брута, после чего в Риме была установлена Республика. И Марк Брут, и Децим Брут считали себя потомками Луция Юния Брута.

60

Как писал в октябре того года Цицерон в письме своему другу, римскому наместнику в провинции Старая Африка Квинту Корнифицию (письмо DCCXIII [Fam., ХП, 23]), Марк Антоний выехал в порт Брундизий встречать свои четыре прибывающие из Македонии легиона «за шесть дней до октябрьских ид», т. е. 9 октября.

61

Тибур — небольшой город неподалёку от Рима, который Марк Антоний избрал сборным пунктом своих войск перед отправлением в Цизальпийскую Галлию.

62

Цезарем Аппиан называет здесь Октавиана, который, имея родовое имя Гай Октавий, после своего усыновления, по завещанию, Гаем Юлием Цезарем стал носить имя Гай Юлий Цезарь Октавиан.

63

Действия галльского вождя были весьма прагматичны. Не зная, что собираются предпринять в отношении Децима Брута сами римляне, Камилл сначала, на всякий случай, изображал радушие — ведь не раз случалось, что изгнанникам везло и им вновь удавалось возвращаться к кормилу власти.

64

Перузия — современный итальянский город Перуджа.

65

Стадия — мера длины, позаимствованная римлянами из Греции, равнялась 177,6 метра. Таким образом, обводной вал вокруг Перузии, согласно Аппиану, имел длину 177,6 х 56 = 9945,6 метра, т. е. около 10 километров.

66

Пренесте — современная Палестина.

67