— Переводчик не нужен, он вполне прилично говорит по-английски.

Оказалось, что быть евреем в Бизонии достаточно выгодно. Тебе все начинают верить, какую бы чушь ты не нес. Карлевиц оказался выдающимся актером. Он, используя всяческие местечковые обороты, которых никто в жизни от него не слышал, самозабвенно рассказывал о том, как он был практикующим врачом в Дрездене — советская зона, уже не проверишь, как попал в кацет за подпольные аборты. Просить показать, как он это делал его не стали. Контрразведка могла бы и проверить, что к ним за доктор такой пришел, но тут дело такое — попросили бы — не пожалели.

Еврей объяснил, что он теперь журналист в антифашистской газете, ищет материалы о чудовищных преступлениях нацистов, а главные нелюди, после, конечно же, эсэсовцев, охраняющих Равенсбрюк, — это немецкие подводники.

Не очень понятно, как интересы дрезденского абортолога пересеклись с немецким ВМФ, ну да ладно, видно, мужик натерпелся за эти годы. Это на войне год за три, а год в лагере за сколько? У кого хочешь крыша поедет. Дадим ему доступ в архив. Через двое суток у Ройтера оказались несколько очень интересных артефактов.

«Досье то-о-о-ненькое», — вспомнил Хельмут. Да, тут досье и не тоненькое вовсе. Пухлая кожаная папка с надписью Für den Bericht. Видел он ее уже где-то. На аккуратно приклеенной к краю карточке размашистым почерком начальника гестапо Бреста было написано «Лутц». Досье на Лутца? Хм… Интересно, чем он так заинтересовал гестапо. Совершенно незаметный человек. Никакой. Ни рыба ни мясо.

Лутц для Ройтера был всегда персонажем несколько комическим. Ну а как еще можно воспринимать мужа, с чьей женой ты спишь? Это то же самое, что у ребенка игрушку отнять, только этот-то не ребенок, а офицер… Ройтер открыл потертую папку. Да это не на Лутца, а, получается, Лутц собирал компромат. Оказывается, в те «счастливые времена» в Бресте было не все спокойно. Пропадало оружие — опись, протокол. 7 пистолетов «Вальтер» 2 винтовки «Маузер», динамит — 4 ящика. Ого! Какой бардак! Протокол изъятия (гестапо), копия. 3 пистолета «Вальтер» у французов. Номера совпадают. Динамит… Помнится, взрывотехники тогда говорили, что скорее всего взрывное устройство, которое тогда сработало у него на лодке, было с использованием динамита немецкого производства… Радиограмма «Фрайбола» из службы радиоперехвата. Ключи к шифротаблицам «Энигмы»… 41 год, январь… (А это тут каким боком?) Странно. Почему тогда не было предпринято никаких серьезных действий. Да, тут, как мы видим, майор-интендант сложа руки не сидел. Он был вовсе не так уж и прост, как казалось… Окажись такая папка в гестапо, тогда… Так она ведь и оказалась… И что? И ничего! Невероятно. Впрочем, ответ он нашел для себя через несколько страниц.

Дырка в 1 см как-то великовата для 7,65… Нечего сказать, страстный парень был майор Лутц — стрелялся с двух рук, при этом «Вальтер» успел спрятать… А как оно было на самом деле? А на самом деле было, скорее всего, так: майор с кем-то серьезно повздорил. Тот ударил его в челюсть и отбросил от стола. Лутц схватился за пистолет и успел выстрелить, но промахнулся. Дырку в 1 см ему сделал «Вальтер». Чей? Ройтер уже не сомневался чей. За потрепанными листами досье сквозь годы проступал почерк мастера.

Вдруг вся эта сцена всплыла у него в сознании, как будто он при ней присутствовал. Лутц на повышенных тонах что-то объясняет Рёстлеру, Рёстлер сначала по своему обыкновению переводит это дело в болтовню, потом, когда видит, что не получается, пытается вырвать у него папку. Лутц не уступает. Резкий короткий удар в челюсть. Лутц опрокидывается через стул. Некоторое время приходит в себя, рука сама нащупывает «Люгер». Выстрел. Тотчас ответный выстрел. Рёстлер ведь был хорошим стрелком и имел возможность прицелиться. Лутц падает мимо кресла. Рёстлер какое-то время стоит неподвижно, затем срывается с места. Мотив самоубийце придумывать не надо. Гестапо и так завалено доносами. Об измене знает едва ли не вся база. Было не было, это никого уже не интересует — разговоры, разговоры. Кто после этого посмеет утверждать, что у майора не было мотива? Спрятать компромат на себя в архиве гестапо! Гениально! Кто будет разбираться в том, что нарыл этот чудак Лутц? Дело прозрачное. Вот тут мы и похороним все документы. Не уничтожим, а похороним!